Traduction de «stupides que nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

femme stupide [ fille stupide ]
dizzy lizzie

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

c'est moi qui souligne | c'est nous qui soulignons
emphasis added

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Durant la campagne référendaire, ces personnes ont parcouru le pays pour convaincre les gens que nous avions les enfants les moins intelligents au Canada, que nos enseignants sont stupides, que notre système d'éducation est pourri et que nos parents sont stupides de nous envoyer dans un système confessionnel.
During the referendum, these people went around trying to convince people that we have the slowest kids in Canada, our teachers are stupid, our education system is rotten, and our parents are stupid to have us in this denominational system anyway.

La meilleure chose que nous pouvons dire de cette décision, c'est qu'elle est stupide, stupide, stupide.
The best thing we could say about this decision is that it is stupid, stupid, stupid.

En outre, je pense que nous courons après les mauvais escrocs, car si vous êtes un arnaqueur trop bête pour utiliser Hotmail ou des réseaux de téléphonie mobile à prépaiement, vous êtes un voleur stupide et, dans ce cas, nous poursuivons vraiment les escrocs stupides.
I think we are also chasing the wrong crooks, because if you are a crook who does not have the brains to use hotmail or prepaid mobile phone networks, then you are a stupid crook and we are really chasing the stupid crooks.

C'est ce qui ressort sans équivoque d'une note interne du groupe Heineken du 22 mars 1996, dans laquelle le PDG de Heineken France informe le conseil d'administration de Heineken N.V. de ce qui suit: «Nous avons conclu hier avec Danone un accord en vue de mettre fin à la stupide et coûteuse guerre des acquisitions.
This clearly appears from an internal note of 22 March 1996 of the Heineken group, in which the CEO of Heineken France writes to the board of Heineken N.V.: “Yesterday we have reached agreement with Danone to put an end to the stupid and costly acquisition war.

Non pas parce que nous sommes tous stupides, mais parce que notre niveau de vie est plus élevé.
Not because we are all stupid, but because our standard of living is higher.

Elle a parlé d’énergie intelligente, en opposition à l’énergie stupide. Une telle réflexion nous fait immanquablement penser au pétrole et aussi aux stupid white men , pour reprendre le titre d’un ouvrage dont l’auteur, récemment "oscarisé", est fort apprécié de nombre d’entre nous.
She mentioned intelligent energy, in contrast to stupid energy, which, at times like these, reminds me of oil and of ‘stupid white men’, the title of a book by an author of whom some of us think very highly and who has won an Oscar.

Elle a parlé d’énergie intelligente, en opposition à l’énergie stupide. Une telle réflexion nous fait immanquablement penser au pétrole et aussi aux stupid white men, pour reprendre le titre d’un ouvrage dont l’auteur, récemment "oscarisé", est fort apprécié de nombre d’entre nous.
She mentioned intelligent energy, in contrast to stupid energy, which, at times like these, reminds me of oil and of ‘stupid white men’, the title of a book by an author of whom some of us think very highly and who has won an Oscar.

Nous serions stupides, si nous agissions de la sorte, car l'OLAF constitue non seulement un moyen essentiel pour intensifier la collaboration entre les États membres en matière de lutte contre la fraude, mais également un instrument d'enquête objectif et efficace sur le plan interne.
It would be foolish of us to do anything of the kind, for OLAF is an important body, not only in intensifying cooperation between Member States on combating fraud; it is, of course, also a sound and objective instrument by which to investigate internal matters.

Je note, en particulier, que suivant ce que nous avions demandé, la commission des budgets propose d'accroître substantiellement les crédits qui sont mis à la disposition du Fonds européen pour les réfugiés, crédits que le Conseil avait, assez imprudemment, pour ne pas dire assez stupidement, réduits.
I observe, in particular, that following our requests, the Committee on Budgets has proposed a substantial increase in the credits made available to the European Fund for Refugees, funds which the Council had rather imprudently, not to say rather stupidly, cut.

Nous sommes le monopole le plus stupide de la planète, parce que nous ne sommes pas stupides et nous ne sommes pas un monopole.
We are the dumbest monopolists in the world, because we're not dumb and we're not a monopoly.