Ainsi, en décembre 1999, la Chambre a dû voter pendant plus de 42 heures consécutives sur 469 motions à l'étape du rapport, dont la plupart avaient été concoctées à la dernière minute ou en consultation avec les gens de l'alliance réformiste, en guise de stratagème pour prendre la Chambre en otage, de façon non seulement non professionnelle et non démocratique, mais carrément stupide.
For example, in December 1999 the House was obliged to spend more than 42 consecutive hours voting on 469 report stage motions, most of which were concocted at the last minute or in consultation with the reform alliance people and whatever shenanigans they had in mind to hijack the House in a way that was not only unprofessional and undemocratic but downright silly.
