Traduction de «stupide et ridicule » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

insensé [ ridicule | stupide | absurde ]
ridiculous

femme stupide [ fille stupide ]
dizzy lizzie

on ne peut plus ridicule [ ridicule à l'extrême ]
rather worse than ridiculous

inanimé | insensible dépourvu de sens | sans connaissance | stupide
senseless

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans l'intérêt des travailleurs du secteur de la pêche de Terre-Neuve et du Labrador, fera-t-il tout ce qui est nécessaire pour veiller à ce qu'on modifie ces règles stupides et ridicules?
Will he, on behalf of the fishing industry people of Newfoundland and Labrador, do whatever is necessary to make sure that these stupid and ridiculous regulations are changed?

C’est totalement stupide et ridicule.
This is all stupid and ridiculous.

Les libéraux mettent notre pays à risque avec leurs plans stupides et ridicules.
The Liberals have put this country at risk with their ridiculous crazy schemes.

L'EFFA (European Flavour and Fragrance Association) souligne que les amendements encombreront les consommateurs de produits sur lesquels seront mentionnés jusqu'à 50 ingrédients dans onze langues différentes, ce qui est stupide et ridicule.
The European Flavour and Fragrance Association points out that the amendments will saddle consumers with products carrying references to up to 50 ingredients in 11 languages. This is stupid and unnecessary.

À mon avis, c'est une façon stupide et ridicule de résoudre le problème des mauvais traitements infligés aux animaux.
In my opinion, this is an asinine, ludicrous approach towards solving the problem of animal abuse.

Il est stupide de prétendre que les petits avertissements ridicules, se trouvant ? l'heure actuelle sur les paquets de cigarettes, suffisent pour indiquer aux consommateurs la nature réelle du produit qu'ils utilisent.
It is foolish to claim that the miserably small warnings on cigarette packets are enough to inform consumers of just what sort of product they are actually using.

M. Jim Pankiw (Saskatoon—Humboldt, Réf.): Madame la Présidente, je tiens à dire qu'il est parfaitement grotesque que la Chambre des communes, le corps législatif du Canada, débatte de quelque chose d'aussi stupide et ridicule.
Mr. Jim Pankiw (Saskatoon—Humboldt, Ref.): Madam Speaker, I would like to state how preposterous it is that we are in the House of Commons, the law making body of our country, debating something so entirely stupid and ridiculous.

Presque 30 milliards de dollars ont été dépensés pour des choses stupides et ridicules, si je peux m'exprimer ainsi.
Almost $30 billion was spent on foolish expenditures, stupid expenditures if I could be so bold as to use a stronger word.