Traduction de «stupide de dépenser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

femme stupide [ fille stupide ]
dizzy lizzie

dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]
EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]

dépense budgétaire
budgetary expenditure

dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]
operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]

dépenses publiques consacrées à l'éducation | dépenses publiques consacrées à l'enseignement | dépenses publiques d'éducation | dépenses publiques pour l'enseignement
public spending on education

inanimé | insensible dépourvu de sens | sans connaissance | stupide
senseless

diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]
cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]

déclaration concernant les dépenses d'élection [ compte de dépenses électorales | rapport concernant les dépenses d'élection | rapport de dépenses électorales | rapport des dépenses d'élection | rapport sur les dépenses d'élection ]
election expenses return [ return respecting election expenses | return of election expenses ]

dépense nationale | dépense publique | dépenses publiques | dépenses du gouvernement | dépenses de l'État
public expenditure | government expenditure | government expenses | national expenditure

dépenses accessoires | dépenses annexes | dépenses imprévues | faux-frais | frais accessoires | frais divers
ancillary expenditure | ancillary expenses | incidental and unforseen expenses | incidental expenses | incidentials | miscellaneous expenses | unforeseeable expenses | unforeseen expenditure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne les dépenses des groupes de citoyens ou ce que la loi appelle les «plafonds de dépenses des tiers», nous sommes d'avis qu'on estime que les électeurs sont stupides, qu'ils ne sont pas en mesure de choisir, que les informations disséminées pendant les campagnes électorales ne les intéressent pas.
Our contention with respect to the citizen advocacy group, or as the proposed law describes it, " third party spending limits," is that it is based on the premise that voters are stupid, cannot choose, and that information disseminated in an election campaign is not of value to them.

Cet argent, plutôt que d’être dépensé de manière stupide, idiote même, pourrait être utilisé dans le cadre d’une véritable lutte pour un environnement propre et décent et pour un air propre et sans poussière, ainsi que pour se débarrasser des gaz toxiques et garantir des ressources en eau propres, une chose dont l’Europe manque et qui deviendra de plus en plus rare à l’avenir.
This money, rather than being spent in a stupid, even idiotic manner, could be used as part of the real fight to achieve a clean, decent environment and clean, dust-free air, as well as getting rid of poisonous gases and ensuring clean water supplies, something that Europe lacks and which will become increasingly scarce in the future.

Prendre un excédent de 13 milliards de dollars et le réduire à zéro en moins de deux ans, c'est tout simplement stupide, tout comme il est stupide d'accroître le dépenses de 14,8 p. 100 en deux ans et de bousiller l'économie ontarienne au moment précis où l'Ontario bat de l'aile.
Taking $13 billion and running it down to zero in less than two years is plain stupid. To increase spending by 14.8% in two years is plain stupid.

Il serait stupide et irresponsable de dépenser actuellement de l’argent pour promouvoir l’euro.
To spend money now promoting the euro would be foolish and irresponsible.

Nous, qui sommes depuis toujours opposés à ce Pacte de stabilité, demandons depuis longtemps sa suspension afin de permettre la révision de ses stupides critères de convergence nominale, qui ne tiennent pas compte de la situation réelle dans chaque pays ni de leurs différents niveaux de développement socio-économique et qui ne font pas la distinction entre les dépenses productives et les dépenses non productives lors du calcul du déficit budgétaire.
We, who have always been opposed to this Stability Pact have long called for it to be suspended, in order to revise its stupid criteria for nominal convergence, which fail to take account of the real situation in each country and of their different levels of socio-economic development and which confuse productive expenditure with non-productive expenditure when calculating the budget deficit.

Mettra-t-il fin aux dépenses stupides et accroîtra-t-il les dépenses au titre de la santé, de la sécurité et de la défense?
Will he stop the stupid spending and increase health care, security and defence?

Cependant, il me semble très stupide de dépenser quelque 10 milliards de dollars par année — cette somme n'est pas entièrement affectée au programme GMD, mais une part non négligeable l'est —, alors que nous disposons d'autres moyens de dépenser notre argent qui se révéleront plus avantageux sur le plan de la sécurité nationale.
But it seems to me very foolish indeed to spend the amount of money we are, $10 billion a year, and not all of it on the GMD program, by any means, but a significant amount of it on the GMD program, when there are uses that will give us a higher payoff in terms of our national security by alternative expenditures.

Je ne suis ni juge ni avocat, mais il me semble qu'il est pour le moins stupide de dépenser de vastes sommes d'argent pour emprisonner ce jeune homme.
While I am neither a judge nor a lawyer, it seems to me that wasting countless dollars on incarcerating this youth is foolish, to say the least.