Vertaling van "structurés et dérivés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dérivé d’actions | instrument dérivé sur action | instrument dérivé sur titres de propriété | produit dérivé sur actions | titre dérivé de titres de propriété
equity derivative | instrument derived from equities

dérivations précordiales | dérivations thoraciques | dérivations unipolaires du précordium | dérivations unipolaires rapprochées
chest lead | precordial lead

structure multi-longeron de la dérive
multi-spar vertical stabilizer structure

intégrer à la structure de la dérive
maintain fin structure continuity

dérivé incorporé [ dérivé intégré | produit dérivé incorporé | produit dérivé intégré | instrument dérivé incorporé | instrument dérivé intégré ]
embedded derivative [ embedded derivative instrument ]

instrument financier dérivé | marché dérivé | produit dérivé | instruments financiers dérivés | marchés dérivés | produits dérivés
derivate | derivates

structure de la dérive
tail fin construction

dérivé | instrument financier dérivé | produit dérivé
derivative | derivative product

instrument financier dérivé | instrument dérivé | produit dérivé | dérivé
derivative financial instrument | derivative instrument | derivative

dérivation de rivière | dérivation de fleuve | dérivation fluviale | déviation du lit d'une rivière | déviation du lit d'un fleuve
river diversion | river realignment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d’une taille élevée par rapport à la taille normale de marché pour l’obligation, le produit financier structuré, le quota d’émission ou l’instrument dérivé négocié sur une plate-forme de négociation, ou pour la catégorie d’obligation, de produit financier structuré, de quota d’émission ou d’instrument dérivé négociée sur une plate-forme de négociation; ou
are large in scale compared with the normal market size for that bond, structured finance product, emission allowance or derivative traded on a trading venue, or for that class of bond, structured finance product, emission allowance or derivative traded on a trading venue; or

portant sur une obligation, un produit financier structuré, un quota d’émission ou un instrument dérivé négocié sur une plate-forme de négociation, ou pour une catégorie d’obligation, de produit financier structuré, de quota d’émission ou d’instrument dérivé négociée sur une plate-forme de négociation pour laquelle il n’existe pas de marché liquide.
are related to a bond, structured finance product, emission allowance or derivative traded on a trading venue, or a class of bond, structured finance product, emission allowance or derivative traded on a trading venue for which there is not a liquid market.

d’une taille supérieure à une taille spécifique à l’obligation, au produit financier structuré, au quota d’émission ou à l’instrument dérivé négocié sur une plate-forme de négociation, ou à la catégorie d’obligation, de produit financier structuré, de quota d’émission ou d’instrument dérivé négociée sur une plate-forme de négociation qui exposerait les fournisseurs de liquidités à des risques excessifs et tient compte du fait que les participants au marché concernés sont des investisseurs de détail ou des investisseurs de gros.
are above a size specific to that bond, structured finance product, emission allowance or derivative traded on a trading venue, or that class of bond, structured finance product, emission allowance or derivative traded on a trading venue, which would expose liquidity providers to undue risk and takes into account whether the relevant market participants are retail or wholesale investors.

- combler les lacunes de la réglementation, en favorisant la transparence, la stabilité et la responsabilité, en particulier sur le plan des produits dérivés et des structures du marché.
- Filling the regulatory gaps, promoting transparency, stability and accountability notably as regards derivatives and market infrastructure.

b) d’un barrage, d’une digue, d’un réservoir ou d’une autre structure de dérivation des eaux;
(b) a dam, dyke, reservoir or other structure for the diversion of water;

b) barrage, digue, réservoir ou autre structure de dérivation des eaux;
(b) a dam, dike, reservoir or other structure for the diversion of water;

Il y avait des problèmes concernant les produits structurés et dérivés qui empêchaient les banques d'accorder le financement nécessaire, parce qu'elles ne pouvaient pas obtenir des avis juridiques du fait de ces lacunes.
There were problems in respect of structured products and derivatives that inhibited banks from extending the necessary financing, because they could not get legal opinions with that type of a lacuna.

9. Projet de construction, de désaffectation ou de fermeture d’une structure destinée à dériver 10 000 000 m /a ou plus d’eau d’un plan d’eau naturel dans un autre, ou projet d’agrandissement d’une telle structure qui entraînerait une augmentation de la capacité de dérivation de plus de 35 pour cent.
9. The proposed construction, decommissioning or abandonment of a structure for the diversion of 10 000 000 m /a or more of water from a natural water body into another natural water body or an expansion of such a structure that would result in an increase in diversion capacity of more than 35 per cent.

Les honorables sénateurs ont tous entendu que ce projet de loi traite d'un volet très compliqué du secteur des services financiers, soit l'industrie des produits structurés, les dérivés, les swaps et tous les produits en cause dans les opérations de couverture.
Honourable senators have all heard that this bill deals with a very complicated part of the financial services business — the structured products industry, derivatives, swaps and all of the products that are involved with hedging.

Il conviendrait de réfléchir à de nouveaux moyens de prévenir et de combattre les malversations financières, en visant notamment l'utilisation par les sociétés de structures complexes et opaques (dont certains instruments dérivés), de filiales ou d'autres structures ad hoc, pour commettre et dissimuler des manipulations fiscales et financières.
New ways on preventing and combating financial malpractice should be explored, with a particular focus inter alia on companies' use of complex and opaque structures (including certain derivatives) of subsidiaries and other special purpose vehicles to commit and to conceal malpractices in the financial and taxation fields.