Vertaling van "structurées à propos " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

A propos de l'avenir du Conseil des Arts : rapport de la Commission consultative des arts au Conseil des Arts du Canada [ A propos de l'avenir du Conseil des Arts ]
The Future of the Canada Council: a report to the Canada Council from the Advisory Arts Panel [ The Future of the Canada Council ]

à propos [ à propos de ]
about

en matière de [ sur | concernant | afférent à | dans le cadre de | visant | relatif à | en ce qui touche | au sujet de | à l'égard de | relativement à | accessoire à | portant sur | dans le cas de | en ce qui concerne | quant à | pour | ayant trait à | pour ce qui est de | à propos de | en réponse à | par rapp ]
concerning [ respecting | in respect of | with respect to | in behalf of | in | relating to | in connection with | with reference to | with regard to | with regards to | regarding | in reference to | as regards | in regard to | that pertains to | pertaining to | in relation to | speaking of ]

hypocondrie | anxieté excessive (à propos de sa santé)
hypochondriasis | being hypochondriac

à propos
pat

À propos de
About

déclaration pertinente, à propos, utile
relevant pronouncement

informer le personnel à propos des menus du jour | tenir les membres du personnel informés à propos des menus du jour | communiquer des informations au personnel à propos des menus du jour | informer les membres du personnel à propos des menus du jour
brief staff on daily menu and allergens | brief staff with daily menu | brief staff on daily menu | brief staff with menu for the day

données semi-structurées | informations non structurées | analyses de données | données non structurées
data analytics | unstructured data

microscopie à illumination structurée | microscopie par illumination structurée | microscopie à éclairage structuré | microscopie par éclairage structuré | microscopie SIM
structured illumination microscopy | SIM | SIM microscopy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président Juncker a déclaré à ce propos: «En juin, j'ai déclaré qu'il était temps de réveiller la Belle au bois dormant qui sommeillait dans le traité de Lisbonne, à savoir la coopération structurée permanente.
President Juncker said: "In June I said it was time to wake up the Sleeping Beauty of the Lisbon Treaty: permanent structured cooperation.

Il s'agit d'une question délicate, puisque, d'une part, chaque province doit composer avec sa propre situation, légitime et distincte, en matière d'actifs et de ressources, et que, d'autre part, nous sommes sur le point d'inonder chaque ministre responsable des ressources naturelles de demandes d'information bien réfléchies et bien structurées à propos de la situation de chaque province et territoire.
This is a tricky one, because we have all the provinces with their own legitimate and diverse situations, both in assets and resources, and we are about to bombard each minister of natural resources with a well-thought-out and structured request for information about the state of play in that particular province or territory.

Siim Kallas, vice-président et membre de la Commission chargé des transports, a déclaré à ce propos: «L'accord FABEC est une réalisation importante qui regroupe cinq États membres de l'Union européenne et deux pays voisins au sein d'une coopération structurée permettant de mieux gérer l'espace aérien et d'optimiser la fourniture de services de navigation aérienne afin d'atteindre les performances exigées par les utilisateurs de l'espace aérien.
European Commission Vice-President Siim Kallas, responsible for transport, said: "The FAB CE agreement is an important achievement bringing together five European Union Member States and two neighbouring States into a structured cooperation to better manage the airspace and optimise the provision of air navigation services to deliver the performance requested by airspace users.

La mise en place d’un cadre de dialogue institutionnel des ce genre, qui devrait intervenir avant la fin de l’année, devrait permettre une discussion plus structurée à propos des droits de l’homme.
The establishment of an institutional dialogue framework of this kind, which is expected to be in place by the end of the year, should enable human rights to be discussed in a more structured manner.

6. Ensuite, vouloir appliquer des sanctions pénales au domaine des brevets semble en contradiction patente avec la position adoptée par le Parlement européen, lequel, lors de sa séance plénière du 6 juillet 2005, rejeta la proposition de la Commission à propos d'une directive relative à la brevetabilité des inventions mises en œuvre par ordinateur (2002/0047/(COD)): si le Parlement fut d'avis à l'époque, à une très large majorité, que réglementer la matière était inopportun, prévoir aujourd'hui des sanctions pénales pour protéger les brevets (pour lesquels précisément une réglementation fait défaut) équivaudrait à anticiper de manière fragmentaire et dangereuse dans une matière qui, du fait de sa complexité, doit être le plus structurée possible et partagée par le plus grand nombre possible.
6. Secondly, seeking to apply criminal penalties in the area of patent law seems to be plainly in breach of the position taken by the European Parliament when, at its plenary sitting of 6 July 2005, it rejected the Commission proposal for a directive on the patentability of computer-implemented inventions (2002/0047(COD)). Given that an overwhelming majority of the European Parliament considered at that time that it was inappropriate to adopt legislation on the subject, any attempt now to provide for criminal penalties to protect patents (which are not currently regulated) would be a limited and dangerous foray into a very complex area which, for that very reason, requires a regulatory framework that it as systematic and widely endorsed as possible.

La réunion de niveau ministériel à Stockholm, Suède—Les propos du ministre sur la gestion structurée des stocks de poisson dans les eaux internationales
Meeting of State Ministers in Stockholm, Sweden—Comments by Minister on Structured Management of Fish Stocks in International Waters

La réunion de niveau ministériel à Stockholm, en Suède—Les propos du ministre sur la gestion structurée des stocks de poisson dans les eaux internationales
Meeting of State Ministers in Stockholm, Sweden—Comments by Minister on Structured Management of Fish Stocks in International Waters

A ce propos, et en marge de cette manifestation, la CDG (Caisse de dépôt et de Gestion) et la BEI ont signé une déclaration d'intention de joindre leurs efforts pour étudier la mise en place d'un nouveau fonds d'investissement visant à encourager le développement d'une offre structurée et professionnelle de financement en « mezzanine finance » pour les entreprises marocaines, tout en favorisant les nouveaux investissements et les synergies financières dans le Bassin Méditerranéen.
Against the backdrop of the conference, the CDG (Caisse de Dépôt et de Gestion) and the EIB signed a statement of intent to work together to explore the setting-up of an new investment fund for encouraging the development of structured and professional mezzanine financing for Moroccan firms, while encouraging fresh investment and financial synergies in the Mediterranean Basin.