Vertaling van "structurées différemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données semi-structurées | informations non structurées | analyses de données | données non structurées
data analytics | unstructured data

industrie manufacturière non structurée [ activité manufacturière non structurée | activités manufacturières non structurées | secteur manufacturier non structuré | production informelle ]
informal manufacturing sector [ informal manufacturing | informal production ]

dette structurée | emprunts structurés | titres de dette structurée
customised debt | structured debt | tailored debt

entrevue clinique structurée pour le DSM-III-R
Structured clinical interview for DSM-III-R

revue de projet structurée [ revue structurée de projet | revue de projet ]
structured walkthrough

entrevue structurée [ entrevue dirigée | entervue de sélection structurée ]
structured interview [ standardized interview | guided interview | directed interview | patterned interview | structured selection interview ]

donnée non structurée | information non structurée
unstructured data

microscopie à illumination structurée | microscopie par illumination structurée | microscopie à éclairage structuré | microscopie par éclairage structuré | microscopie SIM
structured illumination microscopy | SIM | SIM microscopy

Technique d'analyse structurée et de conception
Structured Analysis and Design Technique | SADT [Abbr.]

ligne louée numérique non structurée 64 kbits/s
64 kbit/s digital unstructured leased line | D64 U [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles sont probablement structurées différemment de ce qui est proposé ici.
They are likely structured differently than the way this is structured.

Étant donné que les dispositions en matière de logement sont structurées différemment dans les anciens pays de l’Europe occidentale et dans les pays de l’Europe orientale, il y a lieu, surtout à la suite des derniers élargissements de l’Union européenne, de comparer les structures des subsides en matière de logement et les dispositions en matière de logement dans les États membres.
Due to the different structuring of housing provision in the former Western and Eastern parts of Europe, there is a need, especially following the most recent enlargements of the European Union, to compare the structures of housing subsidies and housing provision in the Member States.

− M. Alvaro, le problème est le suivant: cette phrase est structurée différemment dans les différentes versions linguistiques.
− Mr Alvaro, the problem is that, in the different language versions, this phrase was structured in a different way.

Ces deux mesures législatives, quoiqu'elles concernent le même sujet, sont structurées différemment et ne fonctionnent pas de la même manière, tout comme le droit maritime n'est pas mis en application aux États-Unis de la même manière qu'ici. Je ne pourrais pas dire au comité que tel projet de loi américain correspond à la mesure législative que nous sommes en train d'examiner et que les deux s'équivalent parfaitement.
The two pieces of legislation, whilst they deal with similar topics, are structured differently and operate differently, as does the enforcement of maritime law in the U.S. I couldn't point out to the committee, here's Bill 1 in the United States and here's the bill we're dealing with here and they line up perfectly.

L'euro fiduciaire a été bien accepté dans les douze pays de la zone euro, compte tenu du fait que la population a dû s'adapter non seulement à la nouvelle série de billets et de pièces en euros, généralement structurée différemment de l'ancienne monnaie historique, mais également à la nouvelle échelle des prix et des valeurs.
Euro cash has been well accepted in the twelve euro-area countries, taking account of the fact that the population not only had to adjust to the new set of euro banknotes and coins which typically had a different denominational structure than the former legacy currency, but also to the new scale of prices and values.

Cela peut être drôle que l'économie de l'Est soit structurée différemment, parce que l'histoire explique cette structure différente.
It may be strange that the East has a different economic structure but history explains it.

Elles sont structurées différemment en ce sens que le nombre de sièges par avion est plus grand, qu'elles desservent généralement des marchés secondaires et que les contrats de travail conclus avec les employés reposent sur des bases différentes.
They are structured differently in terms of having higher seat density, often dealing with secondary markets, and generally having different work rule contracts with their employees.

Comme le sénateur l'a mentionnée, la loi est structurée différemment dans les différents secteurs de compétence, mais c'est le principe général en vigueur dans la majorité du pays.
As the senator mentioned, the law is structured differently in different jurisdictions, but that is the general principle in place in most of the country.