Vertaling van "structurée en sorte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données semi-structurées | informations non structurées | analyses de données | données non structurées
data analytics | unstructured data

industrie manufacturière non structurée [ activité manufacturière non structurée | activités manufacturières non structurées | secteur manufacturier non structuré | production informelle ]
informal manufacturing sector [ informal manufacturing | informal production ]

dette structurée | emprunts structurés | titres de dette structurée
customised debt | structured debt | tailored debt

entrevue clinique structurée pour le DSM-III-R
Structured clinical interview for DSM-III-R

revue de projet structurée [ revue structurée de projet | revue de projet ]
structured walkthrough

entrevue structurée [ entrevue dirigée | entervue de sélection structurée ]
structured interview [ standardized interview | guided interview | directed interview | patterned interview | structured selection interview ]

sortes de handicap | types de handicaps | sortes de handicaps | types de handicap
disability and special needs | types of disability | different forms of disability | disability types

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

Technique d'analyse structurée et de conception
Structured Analysis and Design Technique | SADT [Abbr.]

ligne louée numérique non structurée 64 kbits/s
64 kbit/s digital unstructured leased line | D64 U [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le milieu pédiatrique, nous avons une démarche très structurée, de sorte que si un médicament doit être administré à des enfants, mais pas exclusivement à des enfants, les essais cliniques sont d'abord menés sur des adultes.
We have a very structured approach in pediatric work such that if the drug is going to be used on children but not exclusively on children, then the clinical trials are done on adults first.

Celles-ci pourraient inclure des actions de mobilité structurée pour faire en sorte que les talents - les étudiants, les chercheurs, les enseignants et les entrepreneurs quel que soit leur âge et leur sexe, et à tous les niveaux de carrière - qui ne font pas partie des CCI aient la possibilité de participer aux activités des CCI.
These could include structured mobility actions to ensure that talent – students, researchers, teaching staff and entrepreneurs of any age and gender and at all career levels – beyond the KICs have the opportunity to get involved in the activities of KICs.

Il importe que les transactions consistant à reconditionner des créances en titres négociables ne soient pas structurées de telle sorte qu’elles échappent à l’application des exigences relatives aux investissements dans des positions de titrisation.
It is important that transactions that re-package loans into tradable securities are not structured in such a way as to avoid the application of the requirements relating to investments in securitisation positions.

Cette nouvelle initiative s'efforce simplement de faire en sorte que l'auditeur puisse nous restituer les informations qu'il a acquise de manière privilégiée, de façon structurée, fiable et avec discernement.
This proposal requires quite simply that the auditor transmits this understanding in a structured manner so that such information may be relied upon.

Plus généralement, il convient que les opérations de titrisation ne soient pas structurées de telle sorte que les exigences en matière de rétention ne soient pas respectées, en particulier par le biais d’une structure de rémunération et/ou de prime.
More generally, securitisation transactions should not be structured in such a way as to avoid the application of the retention requirement, in particular through any fee or premium structure or both.

* faire en sorte que ce dialogue puisse également avoir lieu avec les jeunes qui ne sont pas dans des organisations structurées et que ces organisations prennent en compte leurs besoins.
* ensure that this dialogue also includes young people who are not in structured organisations, and that these organisations take their needs into account.

C'est parce qu'ils n'abordent pas la question de fond d'une manière structurée qu'on maintient le dédoublement, qu'on maintient toutes sortes de structures et cela fait en sorte que l'objectif ultime . [Traduction] M. McClelland: Monsieur le Président, j'invoque le Règlement.
It is because it does not look at the basic question in a structured fashion that duplication and all these structures are maintained, with the result that the ultimate objective- [English] Mr. McClelland: Mr. Speaker, I rise on a point of order.

Les forces qui en résulteront pourront maintenir deux axes d'intervention simultanément, l'un au Canada et l'autre à l'étranger, et elles seront structurées de sorte à pouvoir protéger la souveraineté canadienne au pays, défendre les atterrages continentaux et contribuer au maintien de la sécurité maritime et internationale.
It is a force sized to maintain two lines of operations simultaneously, one at home and one abroad, and it is structured to secure Canadian sovereignty at home, defend the continental maritime approaches and contribute to worldwide maritime and global security.

En outre, les différents programmes spécifiques qui mettront en oeuvre le IVème programme cadre étant suffisamment semblables à maints égards, la structure de description de la proposition elle-même a été harmonisée de sorte que les candidats proposants trouveront les questions structurées de la même manière pour les différents programmes.
Furthermore, as the specific programmes of the 4th Framework-Programme are all fairly similar in many respects, the sections concerning project details have been harmonized so that applicants will find the questions structured in the same way for all of them.