Vertaling van "structures très bientôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouverture très bientôt
opening soon

élément structural en matériaux composites à module d'élasticité très élevé
high modulus plastic composite structure

la bainite est très grossière et ne présente pas encore la structure aciculaire typique
the bainite is very coarse and does not show the typical acicular structure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La deuxième chose est que vous verrez les structures très bientôt, et les droits de l’homme y sont.
The second thing is that you will see the structures very soon, and it is in there.

En outre, étant donné la structure des programmes, les producteurs essaient d'intégrer leurs activités, mais c'est très difficile et bientôt il est fort probable qu'ils aient à payer certains services trois fois lorsqu'ils ne devraient les payer qu'une fois.
As well, in terms of the way the programs are being approached and developed, they're trying to develop the integration amongst them. It's very difficult, which means that people are actually on the verge of paying for something three times when they should probably be paying for it only once.

1. est conscient que l'Union européenne est la seule entité au monde qui mène une politique officielle de multilinguisme fondée sur 23 langues officielles, bientôt 24, avec un total de 506, et bientôt 552 combinaisons linguistiques à couvrir; se félicite, à cet égard, de la très grande qualité des services d'interprétation du Parlement, mais estime qu'il y a lieu d'explorer des moyens de réduire la charge induite par la structure complexe du multilinguisme et ses coûts considérables et croissants;
1. Acknowledges that the European Union is the only entity in the world running an official policy of multilingualism based on 23 official languages, soon to be 24, with a total of 506, soon to be 552, language combinations to be covered; welcomes, in this connection, the very high quality of Parliament’s interpretation services, but believes that ways of reducing the burden entailed by the complex structure of multilingualism and its considerable and increasing costs should be sought;

– Monsieur le Président, je vais poser une question sur la structure de la Commission, ce qui est normal, vu que nous aurons très bientôt une nouvelle Commission.
– (FR) Mr President, I am going to ask a question about the structure of the Commission, which is normal, given that we are very soon going to have a new Commission.

Dans la plupart des cas, les communautés ont de la difficulté à gérer de façon appropriée les affaires qui les concernent et leur avenir passe inévitablement par une structure politique qu'elles devront élaborer très bientôt.
In most cases, communities have a hard time administering their affairs properly, and their future absolutely depends on a political structure they must create in the very near future.

Actuellement, aux États-Unis, a lieu un grand débat sur les dépenses militaires, un débat que nous devrons très bientôt tenir en Europe, non seulement sur le plan des dépenses mais également sur celui de leur structure.
In the United States there is currently a great debate taking place concerning defence expenditure. We will soon have to hold this debate here in Europe. We in Europe will not only have to consider this expenditure but also the structure of this spending.

Il faudra imposer un correctif plutôt draconien, surtout au moment où l'on sait avec certitude que les "pays candidats" seront dix dans un peu plus d'un an: il faut désormais penser en termes de véritable urgence aux structures administratives décentralisées, et à la "culture" qu'elles requièrent et que les nouveaux États membres doivent créer dans des délais très brefs afin d'utiliser correctement les fonds communautaires qui seront bientôt à leur disposition.
A major correction should therefore be made, especially now that it is known for certain that the 'applicant countries' will become 10 new Member States in a little over a year. Urgent consideration must now be given to the decentralised administrative structures (and to the 'culture' required by such structures) which the new Member States will have to establish without delay if they are to be able to use correctly and productively the Community funds which they will be granted.