Traduction de «structures qu’il mettrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dans le cas où un litige ... mettrait en cause cette validité
where such validity is in issue in proceedings

dans le cas où un litige mettrait en cause cette validité
where such validity is in issue in proceedings

ingénieur de structures [ ingénieure de structures | ingénieur en conception de structures | ingénieure en conception de structures | ingénieure d'étude de structures | ingénieur en structures | ingénieure en structures | concepteur de structures | conceptrice de structures | ingénieur architecte ]
structural engineer [ structural design engineer ]

structure de gestion [ structure gestionnaire | structure de direction | structure de la direction | structure de la gestion ]
management structure [ executive structure | management pattern ]

structure de données quaternaire | structure quaternaire | structure en quadrants arborescents | quadrant arborescent | structure de données quadtree | structure quadtree
quad-tree data structure | quad-tree structure | quadtree

structure-poids [ structure poids | structure gravitaire | plate-forme gravitaire | plate-forme à embase-poids | structure à embase-poids | structure à embase poids | plateforme à embase poids | plate-forme embase-poids | plate-forme poids | plateforme gravitaire | plateforme à embase-poids | p ]
gravity structure [ gravity-base structure | gravity base structure | gravity platform ]

structure matricielle | structure de données matricielle | structure raster | structure de données raster
raster data structure | raster structure

monteur de charpentes métalliques | monteuse de charpentes métalliques | monteur de structures d'acier | monteuse de structures d'acier | monteur-levageur | monteuse-levageuse | monteur d'acier de structure | monteuse d'acier de structure
structural steel erector | structural steel worker | ironworker

structure d'un acte législatif | structure d'un acte | structuration d'un acte législatif
structure of an enactment

structure alvéolaire sélective | structure cellulaire en nids d'abeille | structure en nids d'abeille | structure Francia
Francia-structure | honeycomb structure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On croyait bien, en décembre dernier, à entendre le président du Conseil du Trésor, que ça y était, que le gouvernement avait changé de dispositions, qu'il se rappelait maintenant ce que voulait dire la démocratie, qu'il savait ce que voulait dire vivre dans un monde civilisé, qu'il mettrait en place une structure de représentation égale entre les contributaires et le patron.
Last December, the way the President of the Treasury Board was talking, it sounded as though the government had seen the light, had remembered what democracy was and how to behave in a civilized manner, and would introduce a structure in which contributors and management would have equal representation.

La Communauté n'a pas pour vocation de privilégier une technique donnée et surtout pas une structure centralisée qui mettrait à mal le principe de subsidiarité.
It is not the task of the Community to favour a particular method and even less to promote a centralist approach which would undermine the principle of subsidiarity.

Je suis également ravi d’entendre ce qu’elle a à dire au sujet des programmes d’action annuels parce que nous devons vraiment être à la hauteur de la lettre que la commissaire Ferrero Waldner et le commissaire Michel ont envoyé à Mme Morgantini et moi-même en tant que rapporteur sur l’ICD parce que, dans cette lettre, il était clair que le Parlement déciderait lui-même des structures qu’il mettrait en place et des programmes et des documents stratégiques qu’il examinerait.
I am glad also to hear what she had to say about the annual action programmes because we really do need to deliver on the letter that Commissioner Ferrero Waldner and Commissioner Michel sent to Mrs Morgantini and myself as rapporteur on the DCI, because in that letter it was clear that Parliament would decide for itself what structures it would set up and the programmes and strategy papers it would examine.

Un système éducatif compétent et bien structuré mettrait cet objectif à notre portée.
An appropriate and well-structured education system would bring that objective within reach.

En 2002, vous avez dit à l'Association du barreau canadien que vous n'étiez pas « troublé par la notion d'une structure de défense continentale dirigée par les États-Unis, et que notre participation ne mettrait pas la souveraineté canadienne en danger ».
In 2002, you did tell the Canadian Bar Association that you were, “not troubled by the concept of a U.S.-led, continental defence structure, and that our participation in this would not put Canadian sovereignty at risk”.

Ce collège, au sens propre du terme, serait doté d'un secrétariat permanent, d'un conseil d'administration (structures qui existent déjà), et il mettrait au point son propre système d'enseignement.
This college, in the proper sense of the term, would have a permanent secretariat and governing board (structures that exist already) and would set up its own training system.

Si une situation hypothétique se concrétisait, la structure de commandement se mettrait en place.
If a hypothetical situation became a realistic situation, the command structure would go into place.

Dans ce contexte, ce serait très inopportun, ça mettrait en péril une structure industrielle importante pour l'avenir.
Under these circumstances, it would be ill-advised to jeopardize an industrial structure that is so important to our future.

Le projet de loi C-295 mettrait également en péril la structure actuelle qui permet de gérer les opérations internationales des Forces canadiennes.
Bill C-295 would also compromise a structure in place to manage international Canadian forces' operations.