Traduction de «structures qui seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

les filets seront détachés de leurs panneaux
nets shall be disconnected from their trawlends

ces informations seront communiquées bi-hebdomadairement pour des zones carrées de 30 minutes, sur formule Statland 2l B
these indications will be reported using bi-weekly 30 minute square Statland 21 B forms

les travaux seront axés
activity will be focused

tels qu'ils seront offerts
time (from - to - offered)

chef de chantier montage de structures métalliques | responsable de poseurs en structures métalliques | superviseur de charpentiers en structures métalliques | superviseur de charpentiers en structures métalliques/superviseuse de charpentiers en structures métalliques
structural steel fitting supervisor | structural steelwork supervisor | rebar supervisor | structural ironwork supervisor

assistant de vie en structure d'hébergement | assistant de vie en structure d'hébergement/assistante de vie en structure d'hébergement | assistante de vie en structure d'hébergement
care home worker | care support worker | care home assistant | residential care home worker

Tumeur maligne d'autres glandes endocrines et structures apparentées
Malignant neoplasm of other endocrine glands and related structures

Entérite à petit virus rond structuré
Small round structured virus enteritis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est prévu que les tarifs costaricains sur la plupart des produits industriels en provenance du Canada, notamment sur les pièces automobiles, les produits environnementaux, les maisons préfabriquées, les structures de construction et les structures métalliques, seront éliminés dès l'entrée en vigueur de l'accord.
From the entry into force of the agreement, we had envisaged the immediate elimination of Costa Rican tariffs on most industrial products from Canada, notably automotive products, environmental goods, prefabricated housing, construction structures, metallic structures, and the like.

23. est d'avis que les petites et moyennes entreprises ont un rôle essentiel à jouer en matière d'amélioration de l'efficacité énergétique mais qu'elles ne disposent pas des mêmes moyens que les grandes entreprises pour se conformer à la législation et aux nouvelles normes applicables dans le domaine de l'énergie; estime donc que les structures qui seront mises en place au titre du "Small Business Act" (loi sur les petites entreprises) devraient également veiller à donner aux petites et moyennes entreprises des informations sur l'efficacité énergétique et à maintenir le dialogue avec les intéressés;
23. Considers that SMEs have an important role to play in improving energy efficiency but that they do not have the same capacity to comply with legislation or new standards in the energy sector; considers, therefore, that the facilities which will be created by the Small Business Act should also handle information and contacts with SMEs concerning energy efficiency;

23. est d'avis que les petites et moyennes entreprises ont un rôle essentiel à jouer en matière d'efficacité énergétique mais qu'elles ne disposent pas des mêmes moyens que les grandes entreprises pour satisfaire à la législation et aux nouvelles normes applicables dans le domaine de l'énergie; estime donc que les structures qui seront mises en place au titre de la loi sur les petites entreprises ("Small Business Act") doivent également veiller à donner aux petites et moyennes entreprises des informations sur l'efficacité énergétique et à maintenir le dialogue avec les intéressés;
23. Considers that SMEs have an important role to play in improving energy efficiency but that they do not have the same capacity to comply with legislation or new standards in the energy sector; considers, therefore, that the facilities which will be created by the Small Business Act should also handle information and contacts with SMEs concerning energy efficiency;

J'aurais donc une question à poser au député du NPD sur les structures qui seront mises en place pour satisfaire à l'ensemble de la mission de cette nouvelle agence.
I would therefore have a question for the NDP member regarding the structures that will be put in place in order to fulfill this new agency’s entire mission.

9. rappelle sa décision du 10 mars 2004 selon laquelle il "examinera la constitution de délégations permanentes avec [...] l'Afghanistan une fois que les structures parlementaires seront en place"; note dans ce contexte qu'une décision formelle sur l'adhésion de l'Afghanistan à la SAARC sera prise lors du prochain sommet de la SAARC; dans l'intervalle, encourage vivement toutes les formes de coopération et d'assistance technique entre le Parlement européen et le Parlement afghan nouvellement élu, en particulier la formation des fonctionnaires de l'administration du Parlement afghan;
9. Recalls its decision of 10 March 2004according to which Parliament 'will consider the establishment of permanent delegations with.Afghanistan once parliamentary structures are in place'; notes in this context that a formal decision on Afghanistan's membership of SAARC will be taken at the next SAARC summit; in the meantime, strongly encourages all forms of cooperation and technical assistance between the European Parliament and the newly elected Afghan Parliament, in particular the training of officials of the Afghan Parliament's administration;

- le cas échéant, et par les canaux mis à leur disposition, à participer efficacement et à tous les niveaux aux structures qui seront mises en place par les Nations Unies en vue de préparer la deuxième phase du SMSI, en particulier le groupe de travail sur le financement et le groupe de travail sur la gouvernance de l'Internet qui seront créés par le Secrétaire général des Nations Unies, ainsi que le Comité préparatoire;
- where appropriate and through the channels made available to them, participate effectively at all levels in the structures to be set up by the United Nations to prepare the second phase of WSIS, in particular the Task Force on Financing and the Working Group on Internet Governance to be set up by the Secretary General of the United Nations, as well as in the Preparatory Committee;

14. demande que les structures qui seront mises en place dans les pays candidats pour étendre l'action de lutte anti-fraude de la Communauté comprennent la création d'unités de lutte contre la fraude chargées de collaborer avec l'Office européen de lutte anti-fraude (OLAF) ainsi qu'une meilleure coordination entre les cours des comptes nationales et la Cour des comptes européenne;
14. Calls for the structures to be put in place in the candidate countries to extend the Community’s anti-fraud arrangements, to include the creation of anti-fraud units to collaborate with the European Anti-fraud Office (OLAF), and the enhanced coordination of national audit bodies with the European Court of Auditors;

Ce choix a été fait pour permettre de réaliser les objectifs sous-jacents de l'instrument Sapard, qui consiste à mettre en œuvre de nombreux projets de petite envergure dans chaque pays et à créer des structures qui seront également capables d'appliquer l'acquis communautaire au moment même de l'adhésion.
This was done to enable the underlying objectives of the Sapard instrument to be achieved, i.e. to implement numerous small-scale projects throughout the rural areas of each country, and to create structures which will enable the CCEE to apply the acquis communautaire immediately upon accession.

Cependant, les décisions finales et la structure finale seront fonction des principes que j'ai énumérés à l'intention des honorables sénateurs.
However, the final decisions and the final structure will rest on the principles that I have enunciated to all honourable senators.

Les actions dans le cadre de l'objectif 5a concernant les structures agricoles seront adaptées pour tenir compte du fait qu'un certain nombre de mesures existantes (agro-environnement, boisement de terres agricoles et retraite anticipée) ne seront plus nécessaires puisqu'elles ont été reprises dans les nouvelles mesures d'accompagnement de la PAC, financées par la section Garantie du FEOGA.
Action under Objective 5a relating to agricultural structures will be adapted to take into account the fact that some of the existing measures (agri-environment, afforestation of agricultural land and early retirement) will no longer be required since they have been subsumed into the new CAP accompanying measures financed by the EAGGF- Guarantee Section.