Traduction de «structures nationales varient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Structure nationale de soutien et de coordination
National Support and Coordination Structure

structure nationale de taxation routière
national road tax procedure

structure de la spécialisation nationale
pattern of national specialization

Réunion du Groupe d'experts sur la structure du Système de comptabilité nationale
Expert Group Meeting on the System of National Accounts Structure

structures du bilan des banques centrales nationales
balance sheet structures of the national central banks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si les structures nationales varient, le soutien au secteur des courses hippiques et des entreprises équestres peut être important, atteignant plus de 8 % du chiffre d'affaires total des paris dans certains pays.
While national structures vary, the support to the horseracing and equine sector can be significant rising to more than 8% of the total betting turnover in certain countries.

Grâce à l'organisme national de services, comme vous pouvez le voir sur l'organigramme que je vous ai donné, nous avons la possibilité de regrouper essentiellement ces services de gros en une entité nationale de services qui soutiendra nos caisses de crédit dont la taille et la structure varient dans l'ensemble du pays.
Because of the national service entity, as you can see on the chart that I gave you, we have an opportunity to primarily consolidate the wholesale services into one national service entity to back up our credit unions, which range in size and structure across the country.

10. met en évidence que leur mise en œuvre repose donc sur l'implication d'une chaîne d'acteurs multiples qui vont de la Commission en tant qu'autorité exécutive du budget de l'Union au groupe BEI (Banque européenne d'investissement et Fonds européen d'investissement) en passant par des banques nationales ou locales, commerciales ou spécialisées dans l'investissement ou dans le développement et des investisseurs financiers privés et publics; et que plus généralement leur succès dépend de la mobilisation d'intermédiaires financiers publics, quasi publics et privés dont les objectifs varient en fonction des domaines d'intervention (institutions de microcrédit, fonds de garantie pour les PME, structure régionale de développement, fonds de soutien à la recherche, etc.);
10. Emphasises that the implementation of IFIs thus depends on the involvement of a chain of actors running from the Commission, as the body responsible for disbursing funds under the Union budget, to the EIB group (European Investment Bank and European Investment Fund), via banks, whether national or local, commercial or specialising in investment or development, and private and public investors; stresses that, more generally, their success is contingent on the mobilisation of public, quasi-public and private financial intermediaries whose objectives vary depending on the area of intervention (micro-credit institutions, guarantee funds for SMUs, regional development organisations, research support funds, etc.);

6. souligne que la politique de l'emploi relève des compétences nationales et que les structures du marché du travail varient d'un pays à l'autre;
6. Stresses that employment policy is an area of national competence and that labour markets are structurally different;

Étant donné que les structures nationales de lutte contre la corruption varient d'un État membre à l'autre quant à leur nature et à leur degré d'indépendance par rapport à leurs structures gouvernementales respectives, votre rapporteur est d'avis que la participation de représentants de ces agences doit être prise en charge par le budget communautaire.
Given that the nature of the national structures of the anti-corruption agencies and bodies vary as well as its independence from their respective governmental structures the rapporteur is of the opinion that the participation of the representatives of those agencies should be borne by the Community budget.

Le rapporteur reconnaît qu'il existe des différences importantes dans les structures du secteur de la pêche d'un État membre à l'autre et que, de ce fait, les tâches des autorités nationales en ce qui concerne la collecte et l'établissement des données sur le volume et la valeur des débarquements de produits de la pêche différent également; l'organisation des systèmes statistiques nationaux en matière de pêche et les techniques utilisées pour la collecte de données varient également et doivent être les mieux adaptées à la situation et à la structure du secteur dans chaque État membre.
The rapporteur acknowledges that there are major differences in structure between the fisheries sectors in the various Member States and that the job of the national authorities in collecting and processing data on the volume and value of landings of fishery products differs accordingly. There are also differences in the way in which national fisheries statistics systems are organised and in the data collection techniques used. These must be tailored to the situation and the structure of the fisheries sector in each Member State.

Ils varient en fonction de la législation nationale, des traditions culturelles, du type de pêche concerné et de la structure des flottes de pêche nationales.
They vary according to national legislation, cultural traditions, the type of fisheries involved and the structure of nation fleets.