Traduction de «structures industrielles normales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

structure industrielle
industrial structures

structure industrielle
industrial structure

Les petites collectivités du Canada atlantique: structure industrielle et caractéristiques du marché du travail au début des années 80
Small Communities in Atlantic Canada: Their Industrial Structure and Labour Market Conditions in the Early 1980's

Comité consultatif de la structure industrielle
Industrial Structure Advisory Committee

réaménagement des structures industrielles
industrial restructuring

Groupe ad hoc sur les structures industrielles futures
Ad hoc Group on Future Industrial Structures

structures industrielles faibles ou périmées
weak or outdated industrial structures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous avions accepté la proposition initiale, cela aurait signifié que les entreprises et structures industrielles normales dans un certain nombre de nos pays auraient été considérées comme des institutions financières.
Had we accepted the original proposal, it would have meant that normal industrial companies and structures in a number of our countries would have been seen as financial institutions.

C'est normalement quelque chose qui relève d'Industrie Canada. Le Canada a élevé les retombées industrielles et régionales à une nouvelle forme d'art lorsqu'il s'agit de définir les règles et la structure régissant leur application.
Canada has taken IRBs to a new art form when it comes to defining the rules and the structure under which you apply them.

Maintenant nous faisons certains rajustements, comme les États-Unis, d'ailleurs. C'est une pratique normale qui permet de rattraper la structure industrielle.
Now we make provisions and so does the U.S. It's a standard procedure to catch up with industrial structure.

Si depuis 1974, le secteur textiles a été exclu des règles normales du GATT et a fait l'objet de l'Accord Multi-Fibres, ce n'était pas uniquement pour donner aux pays industrialisés le temps d'ajuster leurs structures de production, mais aussi pour compenser les avantages artificiels ou inéquitables accordés à ce secteur industriel dans les pays en développement (marchés largement fermés,aides publiques,dumping,violation des droits en matière de propriété intellectuelle).
The 1974 decision to exclude the textile sector from the normal GATT rules and make it subject ot the Multifibre Arrangement was designed not only to give the industrialized countries time to adjust their production structures, but also to offset the artificial or unfair advantages enjoyed by this sector in the developing countries (largely closed marktes, official aid, dumping, violation of intellecutal property rights).