Vertaling van "structures existantes telles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stabilité des structures existantes
stability of established patterns

structures existantes des échanges
existing patterns of trade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il peut y avoir des entités ou des niveaux intermédiaires, mais c'est en gros la structure existante telle que je la conçois.
There may in some instances be other levels in between, but that is my basic understanding of the structure.

Le système MRV proposé pourrait être transformé en un système mondial moyennant seulement quelques adaptations, étant donné qu’il utilise des documents qui sont exigés au niveau international ainsi que des structures existantes, telles que les autorités de l’État du pavillon et de l'État du port et les sociétés de classification.
The proposed MRV system could be converted into a global system with only limited adjustments as it uses internationally required documents and existing structures such as flag State and port State authorities and classification societies.

Au Québec, par exemple, l'utilisation de structures déjà existantes telles que le Collège des médecins du Québec, la Loi médicale du Québec et les laboratoires de santé publique permettrait d'atteindre les objectifs visés par le projet de loi C-247 tout en s'avérant plus simple et moins coûteuse.
In Quebec, for example, the use of existing structures such as the Quebec College of Physicians, the Quebec Medical Act and public health labs would allow for the achievement of the objectives of Bill C-247 in a simpler and less costly manner.

Ces réseaux devraient principalement se réunir en utilisant les structures existantes telles qu'Europol, Eurojust ou Frontex, ou à l'invitation de la présidence en tant que pays d'accueil.
Such networks should primarily meet using existing structures such as Europol, Eurojust and Frontex or at the invitation of the Presidency as host country.

Les gestionnaires de réseau de transport de gaz et d’électricité coopèrent déjà sur une base volontaire au sein de structures existantes telles que l’association européenne des gestionnaires de réseaux de transport d’électricité (ETSO) et les infrastructures gazières d’Europe (GTE - Gas Transmission Europe).
Transmission system operators in gas and electricity already cooperate voluntarily in existing structures such as the European Transmission System Operators (ETSO) and Gas Transmission Europe (GTE).

Ils peuvent exploiter des structures existantes telles que GTE et ETSO.
They may build on existing structures such as GTE and ETSO.

des dispositions visant à aligner la législation prudentielle des secteurs bancaire, de l'assurance et des valeurs mobilières sur les normes de qualité les plus exigeantes, en tenant compte des travaux réalisés par les structures existantes, telles que le Comité de Bâle et le FESCO Forum des commissions européennes de valeurs mobilières (adoption des propositions de directives concernant l'assainissement et la liquidation des banques et des entreprises d'assurance, ainsi que la monnaie électronique; modification de la directive sur le blanchiment des capitaux, propositions de modification du cadre réglementaire applicable aux fonds propres des banques et des entreprises d'investissement, modification des marges de solvabilité des compagnies d'assurance);
moves to bring banking, insurance and securities prudential legislation up to the highest standards, taking account of the work of existing bodies such as the Basle Committee and FESCO - Forum of European Securities Commissions (adoption of proposed Directives on winding-up and liquidation of banks and insurance companies and on electronic money, amendment to the money laundering Directive, proposals to amend capital framework for banks and investment firms and amend solvency margins for insurance companies)

Les structures administratives existantes, telles que la Commission de la radio et de la télévision lituanienne, fonctionnent efficacement dans les limites de la législation existante.
The existing administrative structures, such as the Lithuanian Radio and Television Commission, work effectively within the limits of current legislation.

A la lumière des interventions, le Président a dégagé les conclusions suivantes: "Le Conseil a reconnu qu'une plus grande coordination entre les politiques nationales et la politique communautaire de RDT pouvait être atteinte dans la poursuite des objectifs fixés par le traité, en particulier le souci de la valeur ajoutée communautaire, et cela en tenant compte de l'intérêt de promouvoir une concurrence stimulante entre Etats membres. - au niveau de la détermination des politiques de RDT, une telle coordination pourrait s'appuyer sur une meilleure utilisation des structures existantes, à savoir : les comités des programmes spécifiques (dont les fonctions pourraient être étendues à l'échange d'informations sur les politiques nationales de RDT) et le CREST rénové dont une des tâches principales sera de contribuer à la coordination de l'action de la Communauté et des Etats membres en matière de RDT ; - au niveau de l'exécution des actions de recherche, le rôle des comités des programmes demeure important notamment en vue d'améliorer la coordination trans- programmes.
In the light of the discussions, the President summarized the conclusions as follows: "The Council recognized that greater coordination between national and Community RTD policies could be achieved in pursuit of the objectives laid down by the Treaty, in particular the desirability of Community added value, taking account of the desirability of promoting stimulating competition between the Member States: - with regard to determining RTD policies, such coordination could be based on better use of the existing structures, namely the specific programme committees (whose duties could be extended to include exchanging information on national RTD policies) and the reformed CREST, one of whose main tasks would be to contribute to the coordination of the RTD activities of the Community and the Member States; - with regard to the carrying out of research activities, the role of the programme committees continued to be important in improving cross-programme coordination.

M. Mock : Nous pourrions également élargir des structures déjà existantes, telles que l'Institut canadien des valeurs mobilières, pour y inclure un tel centre.
Mr. Mock: We could also take the current structure of things such as the Canadian Securities Institute and expand it to allow that.