Vertaling van "structures européennes voilà " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

structure européenne de sécurité maritime
European structure for maritime safety

structure européenne de surveillance financière
EU financial supervisory structure | EU supervisory structure | European supervisory structure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C’est pourquoi, même si nos critiques sont justifiées et qu’il est nécessaire de renforcer la démocratie et l’État de droit, nous devons reconnaître qu’aucun autre peuple européen n’a eu autant de difficultés, au cours de l’Histoire récente, à trouver le chemin des structures européennes. Voilà pourquoi il a besoin de toute la solidarité que nous pouvons lui offrir.
So, then, no matter how justified our criticisms and irrespective of the need to reinforce democracy and the rule of law, we have to acknowledge that no European people in recent history has had such a tough time of it as it found its way to European structures, and that is why it needs all the solidarity we can offer.

Voilà les trois piliers qui doivent former la politique européenne, et doivent prendre la forme de documents. Aussi, durant les six prochains mois, nous organiserons des conférences et poursuivrons les travaux en concertation avec la Commission et M. Frattini pour pouvoir structurer et annoncer une politique d’immigration cohérente et complète de l’Union européenne, compatible avec les solutions à apporter aux problèmes.
These are the three pillars that should form European policy, but they should be formulated in documentary form, and therefore, during the next six months, we shall be organising conferences and shall continue to work in conjunction with the Commission and Mr Frattini to make it possible to structure and publicise a consistent and comprehensive European Union immigration policy compatible with the response the problem demands.

Une structure systématique dans le cadre de la politique européenne de voisinage et de partenariat: voilà ce dont a besoin la société civile
Civil society needs a systematic framework within EU neighbourhood and partnership policy

Permettez-moi d’insister, par conséquent, sur ce qui a été dit ce matin: avant tout, l’Union européenne a besoin d’une unité de gestion des crises, c’est-à-dire d’une structure pourvue d’une capacité de transport, d’une direction et de ressources en communications et d’unités capables d’apporter une aide sanitaire et du matériel. Voilà de quoi nous avons besoin si nous voulons aider de manière vraiment pratique et très rapidement.
Let me therefore endorse what has already been said this morning: above all else, the European Union needs a crisis management unit, in other words, something with transport capacity, leadership and communications resources, and units to provide sanitation and supplies; that is what is needed if we want to help in a really practical way and very quickly.

Voilà pourquoi j’invite le commissaire ainsi que le Conseil à continuer résolument leurs travaux très difficiles dans un domaine important - un programme structuré d’immigration planifiée pour une Union européenne de 25 pays et plus.
This is why I urge the Commissioner and the Council to press on with this very difficult work in an important area – a structured programme for planned migration for a European Union of 25 countries and more.

- 9 - Voilà qui suppose la mise en place de nouveaux instruments: pour la formation ou les échanges de jeunes, deux décisions arrêtées par les chefs d'Etat et de gouvernement des Douze et pour lesquels les travaux de la Commission sont déjà avancés; ainsi la Commission proposera-t-elle au Conseil des Affaires Générales du 5 février la création d'une fondation européenne pour la formation, structure légère d'échanges, de collecte d'information et de mise en place de réseaux.
- 9 - All this presupposes a new series of instruments. Two decisions on training and youth exchanges have already been adopted by the Heads of State or Government of the Twelve and the Commission's work on these projects is already at an advanced stage.