Traduction de «structures décisionnelles militaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

structure de prise de décision [ structure décisionnelle ]
decision-making structure

structure civilo-militaire unique de planification au niveau stratégique
single civilian-military strategic planning structure

Directeur - Structure des groupes professionnels militaires
Director Military Occupational Structures

Plan de mise en œuvre de la structure des groupes professionnels militaires
Occupational Specification Implementation Plan

structure de commandement et de contrôle militaires de l'OTAN
NATO military command and control structure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un autre Américain a écrit que l'on ne peut réaliser la révolution, si cela est possible, qu'en apportant des changements fondamentaux aux concepts opérationnels et aux structures organisationnelles au centre, que des modifications essentielles doivent être apportées aussi à la nature du pouvoir décisionnel au sein du gouvernement et aux centres décisionnels au sein des structures militaires.
Another American wrote that the revolution can only be obtained, if it can be obtained, by adopting substantial changes in operational concepts and organizational structures at the centre, that critical modifications must be made in the nature of government decision-making and the location of decision-making within military structures.

38. estime que le Centre opérationnel actuel, même s'il représente un premier pas dans la bonne direction, est insuffisant et inadapté au degré d'ambition d'un PCO permanent et doit devenir un centre permanent et capable de gérer des missions plus importantes et être doté d'effectifs et d'infrastructures opérationnelles adaptés, et qu'il convient de faire face au manque de fiabilité de l'infrastructure communautaire des systèmes de communication et d'information, dû essentiellement à l'absence de structure C2 permanente de commandement et de contrôle (et d'un cadre juridique adapté), ce qui peut également avoir des conséquences négatives sur la connaissance de la situation; plaide en faveur du regroupement du PCO militaire avec le poste de commandement civil afin de rendre possible la mise en œuvre l'ensemble des opérations militaires et civiles en profitant au maximum des synergies possibles tout en respectant les chaînes de commandement civiles et militaires spécifiques et les différents processus décisionnels et mécanismes de financement;
38. Considers that the existing Operation Centre, though constituting a welcome first step, falls short of requirements and of the level of ambition of a permanent OHQ and that it must instead be made permanent and put in a position to manage larger missions, that it must be granted adequate staff resources and operational infrastructure and that the unreliability of the EU's communications and information systems infrastructure must be dealt with, the main reason for which is that there is no permanent command and control (C2) structure (and relevant legal framework), a fact which can also adversely affect situational awareness; advocates co-location of the military OHQ with the civilian HQ, in order to allow the whole range of military and civilian operations to be carried out, exploiting potential synergistic effects to the full while respecting the distinctive civilian and military chains of command and the different decision-making procedures and financing arrangements;

En effet, l'UE est passée d'une approche civilo-militaire intégrée de la gestion de crise débouchant sur des opérations civilo-militaires à une structure décisionnelle et à une responsabilité compatible, mais distincte, pour les opérations militaires PESD et les missions civiles.
Indeed, there has been a shift in the EU from an integrated civ-mil approach to crisis management that would result in joint civ-mil operations towards a compatible but separate line of decision-making and accountability for ESDP military operations and civilian missions.

La deuxième lacune de la rencontre de Sintra réside dans le fait que, si l'on dispose certes dorénavant de structures décisionnelles militaires efficaces, le concept de gestion non militaire des crises demeure quant à lui tout à fait nébuleux.
The second way in which the Sintra meeting fell short was that although there are now efficient military decision-making structures, the concept of non-military crisis management is still completely nebulous.

Pendant longtemps, nombre d'entre nous ont lancé un avertissement disant que l'Union européenne passait beaucoup trop de temps sur son projet, potentiellement préjudiciable et essentiellement politique, d'établir des structures décisionnelles militaires. Elle aurait dû au contraire concentrer ses efforts sur l'amélioration de ses instruments civils, en particulier ceux destinés à des interventions humanitaires.
For a long time, many of us have sounded a warning that the European Union was spending too much time on its potentially damaging and essentially political project of establishing military decision-making structures, when instead it should have been concentrating its efforts on the improvement of its civil instruments, particularly for humanitarian intervention.

Nous vous interrogeons sur la mise en œuvre de la force de réaction rapide qui doit être opérationnelle dans trois ans, sur la mise en place des structures décisionnelles, politiques et militaires amorcée depuis quelques mois - où en est-on ?
We are questioning you about the establishment of a rapid reaction force, which must be operational within three years, and on the creation of political and military decision-making structures, as has been provided for a few months now. What is the state of play?

Il y aurait notamment l'examen des causes de la diminution du rôle du Canada dans le processus décisionnel militaire sur la scène internationale, l'examen du rôle changeant de l'OTAN en tant que force de police internationale et l'examen de la structure de commande et de contrôle de l'OTAN et de la place qu'occupe le Canada dans cette structure.
Some of these questions would include an examination of the causes of Canada's diminishing role in international military decision making, an examination of NATO's changing role as an international police force and an examination of the command and control structure of NATO and how Canada fits into this framework.

Je suis d'avis que les Forces canadiennes unifiées sous un même commandement allégeraient le processus décisionnel, malgré le choc que ce changement générerait au sein de la présente structure militaire.
In my opinion, having the Canadian Forces unified under one command would unencumbered the decision making process, despite the shock that this change would create within the current military structure.