Traduction de «structures de coordination » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Structures de coordination inter-sectorielle
Structures of inter-sectorial coordination

Structure de coordination sur le Cambodge du Secrétaire Général des Nations Unies
United Nations Secretary-General's Task Force on Cambodia

Structure de coordination des opérations
Operations Coordination Structure

structure de coordination
coordinating structure [ coordination structure ]

Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination
Definition: A disorder in which the main feature is a serious impairment in the development of motor coordination that is not solely explicable in terms of general intellectual retardation or of any specific congenital or acquired neurological disorder. Nevertheless, in most cases a careful clinical examination shows marked neurodevelopmental immaturities such as choreiform movements of unsupported limbs or mirror movements and other associated motor features, as well as signs of impaired fine and gross motor coordination. | Clumsy child syndrome Developmental:coordination disorder | dyspraxia

superviser la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | superviser la coordination entre les services d’un hôtel | gérer la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | gérer la coordination entre les services d’un hôtel
administer and handle different units in a hospitality establishment | manage different hospitality departments in an establishment | coordinate hospitality management across departments | manage different departments in a hospitality establishment

Centre de coordination de sauvetage | centre de coordination des sauvetages | centre de coordination des secours | CCS [Abbr.]
rescue coordination centre | RCC [Abbr.]

Autres troubles de la coordination
Other lack of coordination

Troubles de la coordination, autres et non précisés
Other and unspecified lack of coordination

unité Coordination technique | unité de coordination technique
Technical Co-ordination Unit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Premièrement, serait-il souhaitable ou nécessaire de se doter d'une structure intégrée ou d'une structure de coordination qui chapeauterait toutes les mesures de sécurité et les mesures connexes, de sorte que même si une personne était affectée aux autres parties, quelqu'un serait toujours responsable?
First, is it desirable or necessary to have an integration or an umbrella under which all security- and safety-related responsibilities would fall, so that even though they may be seconded to different parties, somebody would be in charge?

L’Ukraine sera invitée à mettre sur pied une structure de coordination centrale en mesure de superviser la mise en œuvre du vaste programme de réformes et de l’accord d’association, ainsi que de coordonner les travaux de création des structures/organes nationaux nécessaires.
Ukraine will be invited to set up a central co-ordination structure able to oversee the implementation of the broad reform programme as well as the Association Agreement and to co-ordinate the work on the creation of the necessary national bodies/structures.

42. demande un dialogue permanent entre les donateurs et, le cas échéant, la mise en place de structures appropriées de coordination et de gestion de l'aide; demande, dans ce contexte, un examen plus approfondi du recours aux instruments financiers innovants demandant des structures de coordination, tels que le cadre d'investissement en faveur des Balkans occidentaux, qui complète les structures administratives de l'IAP et qui vise à mobiliser, fédérer et canaliser les aides aux régions prioritaires; met en exergue l'effet de levier politique et financier potentiel inhérent aux projets de financement mettant en œuvre une combinaison de fonds – alloués par l'UE, les États membres ou les institutions financières internationales – qui est un gage de parfaite adéquation avec les bonnes pratiques de gestion financière et de coordination des acteurs clés;
42. Calls for continuous inter-donor dialogue and, where appropriate, the use of suitable structures for aid coordination and management; calls, in this context, for closer examination of the use of innovative financial instruments requiring coordination structures, such as, for example, the Western Balkans Investment Framework, which is complementary to the administrative structures for the IPA and has the goal of attracting, pooling and channelling support for priority areas; emphasises the financial and policy leverage potential of financing projects using a combination of funds – from the EU, the Member States or the IFIs – in a manner that ensures both strict concordance with best practice in terms of financial management and the coordination of key actors;

7. demande un dialogue permanent entre les donateurs et, le cas échéant, la mise en place de structures appropriées de coordination et de gestion de l'aide; demande, dans ce contexte, un examen plus approfondi du recours aux instruments financiers innovants demandant des structures de coordination, tels que le cadre d'investissement en faveur des Balkans occidentaux, qui complète les structures administratives de l'IAP et qui vise à mobiliser, fédérer et canaliser les aides aux régions prioritaires; met en exergue l'effet de levier politique et financier potentiel inhérent aux projets de financement mettant en œuvre une combinaison de fonds – alloués par l'UE, les États membres ou les institutions financières internationales – qui est un gage de parfaite adéquation avec les bonnes pratiques de gestion financière et de coordination des acteurs clés;
7. Calls for continuous inter-donor dialogue and, where appropriate, the use of suitable structures for aid coordination and management; calls, in this context, for closer examination of the use of innovative financial instruments requiring coordination structures, such as, for example, the Western Balkans Investment Framework, which is complimentary to the administrative structures for the IPA and which has the goal to attract, pool and channel support to priority areas; emphasises the financial and policy leverage potential of financing projects using a combination of funds – from either the EU, Member States or IFIs – in a manner that ensures both strict concordance with best practices for financial management and the coordination of key actors;

43. demande un dialogue permanent entre les donateurs et, le cas échéant, la mise en place de structures appropriées de coordination et de gestion de l'aide; demande, dans ce contexte, un examen plus approfondi du recours aux instruments financiers innovants demandant des structures de coordination, tels que le cadre d'investissement en faveur des Balkans occidentaux, qui complète les structures administratives de l'IAP et qui vise à mobiliser, fédérer et canaliser les aides aux régions prioritaires; met en exergue l'effet de levier politique et financier potentiel inhérent aux projets de financement mettant en œuvre une combinaison de fonds – alloués par l'UE, les États membres ou les institutions financières internationales – qui est un gage de parfaite adéquation avec les bonnes pratiques de gestion financière et de coordination des acteurs clés;
43. Calls for continuous inter-donor dialogue and, where appropriate, the use of suitable structures for aid coordination and management; calls, in this context, for closer examination of the use of innovative financial instruments requiring coordination structures, such as, for example, the Western Balkans Investment Framework, which is complementary to the administrative structures for the IPA and has the goal of attracting, pooling and channelling support for priority areas; emphasises the financial and policy leverage potential of financing projects using a combination of funds – from the EU, the Member States or the IFIs – in a manner that ensures both strict concordance with best practice in terms of financial management and the coordination of key actors;

En ce qui concerne la recherche de structures organisationnelles, j’estime qu’il est trop tôt, actuellement, pour choisir une seule et unique structure fixe mais, quoi qu’il arrive, nous surveillerons les progrès du Silver Economy Network of European Regions , de même que l’efficacité du fonctionnement des structures de coordination nationales en la matière.
As regards the search for organisational structures, I feel that at the moment we cannot yet opt for one fixed structure, but whatever happens, we will monitor the progress of the Silver Economy Network of European Regions, and we will also look at how effectively the relevant national coordination structures work.

En ce qui concerne la recherche de structures organisationnelles, j’estime qu’il est trop tôt, actuellement, pour choisir une seule et unique structure fixe mais, quoi qu’il arrive, nous surveillerons les progrès du Silver Economy Network of European Regions, de même que l’efficacité du fonctionnement des structures de coordination nationales en la matière.
As regards the search for organisational structures, I feel that at the moment we cannot yet opt for one fixed structure, but whatever happens, we will monitor the progress of the Silver Economy Network of European Regions, and we will also look at how effectively the relevant national coordination structures work.

La Commission est invitée à entreprendre une étude sur les meilleures pratiques en cours en Europe et à élaborer un rapport sur les améliorations que l'on pourrait apporter aux structures de coordination à la lumière de [cette] étude».
The Commission is invited to undertake a study of existing European best practice in this area and to prepare a report on possible improvements to co-ordination structures in the light of this study”.

Financement du terrorisme: nouvelles lignes directrices à l'adresse des États membres au sujet des structures de coordination nationales et des vulnérabilités du secteur à but non lucratif
Financing of terrorism: new guidelines for Member States on national level coordination structures and vulnerabilities of the non-profit sector

Aucune structure de coordination de la sécurité civile n’a été établie pour la grande région de Montréal dans le contexte de la réforme des structures municipales au Québec et de la nouvelle Loi sur la sécurité civile.
No public security co-ordinating structure has as yet been established for Greater Montreal in response to the Quebec government’s municipal reform and the new Act Respecting the Protection of Persons and of Property in the Event of a Disaster.