Vertaling van "structures bien développées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formule de structure | formule développée | formule structurale
graphic formula | structural formula

système structuré de classification des biens
structured classification system for goods

structure d'autorité bien définie
clear authority structure

surface bien charpentée [ surface à structure solide ]
structurally sound surface

la forme aciculaire de la structure initiale martensitique est encore bien visible
the acicular structure, originating from the initial martensitic structure, can also be seen

surface à structure solide | surface bien charpentée
structurally sound surface

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des structures bien développées ont été mises en place au niveau de l’Union et ont donné des résultats très concrets.
Well-developed structures have been put in place at EU level, resulting in very concrete achievements.

20. relève que les initiatives de création d'une UMC ne doivent pas réinventer la roue mais tenir compte du fait que le financement des entreprises en Europe est fondé sur des structures bien développées et historiquement établies qui, malgré leurs limites, se sont avérées efficaces et résistantes à la crise; qu'une plus grande diversification et le développement de nouveaux circuits pourraient permettre à différents types d'entreprises d'avoir un accès supplémentaire au financement;
20. Highlights that initiatives towards a CMU should not reinvent the wheel but acknowledge that financing for businesses in Europe is based on well-developed, historically established structures that, despite their limits, have proven to be successful and crisis-resilient, and that further diversification and the development of new channels could be valuable in ensuring that different types of businesses have complementary access to funding;

Néanmoins, sauf quelques exceptions notables (comme la Rhénanie du Nord-Westphalie et le Nord-Ouest de l'Angleterre), la capacité d'innovation de la plupart des régions d'Objectif 2 reste nettement moins bien développée que dans les régions de l'Union qui réussissent le mieux et leur base de recherche tend à ne pas être bien adaptée à la structure régionale de la production.
Nevertheless, except for a number of prominent exceptions (such as Nordrhein-Westfalen or the North West of England), the capacity of most Objective 2 areas for innovation remains much less well developed than in the most successful regions in the EU and their research base tends not to be well attuned to the regional structure of production.

113. se déclare déçu par le développement de structures de gestion de crise civiles au sein de l'OTAN, constatant la duplication inutile de capacités déjà présentes et bien développées au sein de l'Union;
113. Expresses disappointment at the development of civilian crisis management structures within NATO, given that this represents an unnecessary duplication of capabilities already present and well-developed in the EU;

Il faut faciliter le retour au travail après une pause prise pour avoir un enfant tout comme il faut permettre aux deux parents de mieux concilier le travail et l’éducation des enfants, car une étude comparative européenne a démontré que dans les pays où les structures d’accueil pour les enfants sont bien développées, le pourcentage de femmes qui travaillent est globalement plus élevé, surtout parmi les mères de plus d’un enfant en âge de nécessiter des services de garderie.
The return to work after taking a break to have a family must be facilitated just as much as parallel working and childrearing for both parents, for it has been shown by a European comparative study that countries with a well-developed range of childcare options have overall a higher percentage of women going out to work, particularly where those women are the mothers of more than one child in need of care.

En l’absence d’une concurrence transfrontalière bien développée, la structure des marchés nationaux réclame une attention particulière.
In the absence of well developed cross-border competition, the structure of national markets requires special attention.

C'est un point qui a été porté à notre attention (1840) Si vous n'avez pas une fonction publique bien développée, comment évite-t-on la partialité dont est susceptible de faire preuve un agent ayant des liens avec la structure de pouvoir en place, les dirigeants en place dans la collectivité ou peut-être même des liens avec les promoteurs de l'activité considérée?
This is a concern that was brought to our attention (1840) If you don't have a public service that's developed, how do you avoid the biases that may come with making someone the enforcement officer who may have an attachment to the current power structure, the current leadership regime in the community, or may have some relationship to the activity that's taking place?

Bien que le Flevoland bénéficie lui aussi de ce climat économique favorable, sa structure économique reste sous-développée, ce qui se manifeste notamment par un solde négatif des migrations quotidiennes.
Although Flevoland also benefits from this favourable economic climate, the region's economic structure is still underdeveloped.