Vertaling van "structurer mon bref " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aide-monteur de charpentes métalliques [ aide-monteuse de charpentes métalliques | aide-métallier | aide-métallière | aide-mon teur de structures métalliques | aide-monteuse de structures métalliques ]
ironworker helper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À ce titre, j'ai cru bon de structurer mon bref exposé préliminaire comme suit : premièrement, un rapide aperçu des marchés que nous exploitons, afin de justifier mon point de vue de représentant d'un opérateur de marché; deuxièmement, quelques chiffres et statistiques sur les fonds de couverture transigés sur nos places boursières, surtout à la Bourse de Toronto réservée aux sociétés à grande capitalisation; et, troisièmement, quelques réflexions sur les tendances que nous constatons et qui pourraient vous intéresser dans le cadre de votre étude sur les fonds de couverture.
As such, I thought it best to structure my brief opening comments in the following manner: first, a quick overview of the markets we operate, providing a foundation for my perspective as the representative of a market operator; second, some statistics and numbers on hedge funds as they trade on our markets, primarily the TSX, our senior market; and, third, a few thoughts on the trends we are seeing in trading that pertain to your study of hedge funds.

Premièrement, il conviendrait à mon avis de donner suite dans les plus brefs délais à la recommandation du rapport MacKay concernant les structures organisationnelles, les règles de propriété et les principes comptables.
First, I do believe that the MacKay report recommendation concerning corporate structure, ownership and accounting principles should be implemented as soon as possible.

Le phénomène est manifeste, à mon avis, dans la nouvelle structure de l'IRSC. En effet, malgré les bonnes intentions exprimées, la quantité de recherches sur le VIH-SIDA financées jusqu'à maintenant porte à croire que l'IRSC est beaucoup plus réceptif à la recherche biomédicale et moins disposé à accepter les compromis nécessaires à la recherche qui ne peut faire appel à des méthodologies telles que l'échantillonnage aléatoire et les essais randomisés (1010) Bref, je considère que la situation par rapport à la recherche dans des domaines clés liés à l'élaboration de politiques est mauvaise, et risque de s'aggraver.
This is very apparent, in my view, in the new CIHR structure, where, despite the very good intentions that have been expressed, the actual evidence of research funded to date in the HIV/AIDS field suggests a much greater receptivity to biomedical research and a lack of acceptance of the compromises necessary to carry out research where designs such as random sampling, randomized trials, and the like are not feasible (1010) In short, I feel that an already bad situation with regard to key policy-relevant reseach is likely to get worse.

Bref, j’espère qu’il sera immédiatement donné corps à cette initiative qui répond, selon moi et mon groupe parlementaire, au besoin de mettre sur pied une structure de formation européenne.
In short, I hope that there will be no delay in giving concrete expression to this initiative which, to my mind and also in my Group's opinion, answers the need to bring about a European training structure.

Bref, la famille dite «traditionnelle» domine toujours l'univers des familles au Canada, quoique d'autres structures familiales se manifestent maintenant qui, de mon point de vue, méritent la même reconnaissance et la même considération de l'État.
In short, the " traditional" family dominates the family universe in Canada, although other family structures are appearing now, which, in my opinion, deserve the same recognition and consideration by the government.

M. André Dimitrijevic, directeur exécutif, Secrétariat du commerce intérieur: Dans mon bref exposé de ce matin, je tenterai d'aborder trois questions: la structure de l'Accord sur le commerce intérieur, les progrès réalisés à ce jour ainsi que la mise en oeuvre et l'application de l'Accord.
Mr. André Dimitrijevic, Executive Director, Internal Trade Secretariat: In my brief presentation this morning I will try to address three issues: the structure of the Agreement on Internal Trade; the progress to date; and the implementation and the administration of the agreement.