Traduction de «structurels seront alloués » (Français → Anglais) :

- Dans le contexte de la révision à mi-parcours des Fonds structurels, 8 milliards d'euros supplémentaires provenant de la réserve de performance seront alloués, avant fin mars 2004, aux programmes couronnés de succès, dans le cadre des priorités de la stratégie de Lisbonne (notamment les infrastructures à large bande).
- As part of the structural fund mid-term review, an extra 8 billion euros from the performance reserve will be allocated to successful programmes before the end of March 2004, in keeping with the Lisbon strategy priorities (broadband infrastructures in particular).

Des fonds structurels déjà alloués aux États membres éligibles pour la politique environnementale seront également mis à disposition pour l’atteinte des objectifs décrits par la directive, mais cela réduira les montants prévus initialement.
The structural funds already allocated to the Member States eligible for the environmental policy will also be accessible for achieving the objectives described by the directive, but this will reduce the initially estimated amounts.

(2) considérant que l'article 7, paragraphe 2, deuxième alinéa du règlement (CE) n° 1260/1999 dispose que 69,7 % de la dotation des Fonds structurels seront alloués à l'objectif n° 1, y compris 4,3 % au titre du soutien transitoire;
(2) Whereas the second subparagraph of Article 7(2) of Regulation (EC) No 1260/1999 stipulates that 69,7 % of the appropriations for the Structural Funds are to be allocated to Objective 1, including 4,3 % under the transitional support arrangements;

(2) considérant que l'article 7, paragraphe 2, troisième alinéa, du règlement (CE) n° 1260/1999 dispose que 11,5 % de la dotation des Fonds structurels seront alloués à l'objectif n° 2, y compris 1,4 % au titre du soutien transitoire;
(2) Whereas the third subparagraph of Article 7(2) of Regulation (EC) No 1260/1999 stipulates that 11,5 % of the appropriations for the Structural Funds are to be allocated to Objective 2, including 1,4 % for transitional support;

69,7 % de la dotation des Fonds structurels seront alloués à l'objectif n° 1, y compris 4,3 % au titre du soutien transitoire (pour un total de 135,9 milliards d'euros).
69,7 % of the Structural Funds will be allocated to Objective 1, including 4,3 % for transitional support (i.e. a total of EUR 135,9 billion).

11,5 % de la dotation des Fonds structurels seront alloués à l'objectif n° 2, y compris 1,4 % au titre du soutien transitoire (pour un total de 22,5 milliards d'euros).
11,5 % of the Structural Funds will be allocated to Objective 2, including 1,4 % for transitional support (i.e. a total of EUR 22,5 billion).

12,3 % de la dotation des Fonds structurels seront alloués à l'objectif n° 3 (pour un total de 24,05 milliards d'euros).
12,3 % of the Structural Funds will be allocated to Objective 3 (i.e. a total of EUR 24,05 billion).

11,5 % de la dotation des fonds structurels seront alloués à l'objectif n° 2, y compris 1,4 % au titre du soutien transitoire (pour un total de 22,5 milliards d'euros).
11.5% of the structural funds will be allocated to Objective 2 including 1.4% for transitional support (i.e. a total of 22.5 billion euros).

69,7 % de la dotation des fonds structurels seront alloués à l'objectif n° 1, y compris 4,3 % au titre du soutien transitoire (pour un total de 135,9 milliards d'euros).
69.7% of the structural funds will be allocated to Objective 1, including 4.3% for transitional support (i.e. a total of 135.9 billion euros).