Traduction de «structurels se posent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

blocage structurel [ immobilisme structurel | inélasticité structurelle | rigidité de la structure | rigidités structurelle ]
structural rigidity

la balance des paiements et la situation financière extérieure posent de graves difficultés
serious balance-of-payments and external financial difficulties

appariement structurel [ correspondance structurelle | mise en correspondance structurelle ]
structural mapping [ structural matching ]

changement structurel [ changement de structure | mutation structurelle | modification structurelle ]
structural change [ structural shift ]

mutation structurelle (1) | changement structurel (2) | évolution structurelle (3)
structural change

facilité d'ajustement structurel | Facilité d'ajustement structurel (FAS) du FMI | mécanisme d'ajustement structurel | FAS [Abbr.]
IMF Structural Adjustment Facility | structural-adjustment facility | SAF [Abbr.]

dépense structurelle [ dépense des fonds structurels ]
structural expenditure [ structural funds expenditure ]

Ordonnance du 7 décembre 1998 sur les améliorations structurelles dans l'agriculture | Ordonnance sur les améliorations structurelles [ OAS ]
Ordinance of 7 December 1998 on Structural Improvements in Agriculture | Structural Improvements Ordinance [ SIO ]

ajustement structurel | aménagement de structure | aménagement structurel
structural adjustment

Division Améliorations structurelles [ DAS ]
Structural Improvements Division

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

27. salue la clarification apportée par la recommandation 2013/461/UE de la Commission en ce qui concerne le mandat de SOLVIT relatif aux dossiers dans lesquels les dispositions nationales sont contraires à la législation de l'Union (également baptisés «dossiers structurels»); salue la prise en charge de ces dossiers par certains centres SOLVIT; demande à tous les centres SOLVIT de fournir une assistance efficace lorsque ces problèmes structurels se posent, notamment en aidant à détecter les problèmes potentiels posés par un projet de législation nationale;
27. Welcomes the clarification made in Commission Recommendation 2013/461/EU as regards SOLVIT’s mandate in respect of cases where national rules run counter to Union law (also known as structural cases); welcomes the take-up of such cases by some SOLVIT centres; calls on all SOLVIT centres to provide effective assistance whenever such structural problems arise, including by helping to identify potential problems posed by proposed national legislation;

27. salue la clarification apportée par la recommandation 2013/461/UE de la Commission en ce qui concerne le mandat de SOLVIT relatif aux dossiers dans lesquels les dispositions nationales sont contraires à la législation de l'Union (également baptisés "dossiers structurels"); salue la prise en charge de ces dossiers par certains centres SOLVIT; demande à tous les centres SOLVIT de fournir une assistance efficace lorsque ces problèmes structurels se posent, notamment en aidant à détecter les problèmes potentiels posés par un projet de législation nationale;
27. Welcomes the clarification made in Commission Recommendation 2013/461/EU as regards SOLVIT’s mandate in respect of cases where national rules run counter to Union law (also known as structural cases); welcomes the take-up of such cases by some SOLVIT centres; calls on all SOLVIT centres to provide effective assistance whenever such structural problems arise, including by helping to identify potential problems posed by proposed national legislation;

Je ne dis pas que l'accord commercial ou les problèmes structurels que connaît le marché canadien ne posent pas de problèmes, mais je ne pense pas qu'on puisse pointer du doigt des études montrant que la question des échelles ralentira à long terme la croissance économique du Canada.
Now, I'm not suggesting there aren't problems with the trade agreement or structural problems in the Canadian market, but I don't think we can point to evidence that says that scale is going to be a long-run drag on Canadian economic growth.

Comme vous le savez, ces impôts posent des difficultés d'ordre structurel et nous aimerions qu'ils soient modifiés de façon urgente.
As you know, it's a troublesome tax from a structural point of view, and we would urgently like to see it changed.

Lorsque se posent des problèmes structurels à plus long terme dans une industrie, nous essayons de travailler en collaboration avec les entreprises pour leur permettre de s'adapter à la nouvelle structure et de survivre, en s'appuyant essentiellement sur de bonnes pratiques de gestion.
Where there are longer-run structural issues for the industry, we try to work with business so we can allow them to move to the new structure and survive, and the essence of that would be good management.

Ce sont les déficiences structurelles qui posent problème dans ces pays.
The problem in these countries is structural shortcomings.

L’OLAF doit utiliser ses nouveaux pouvoirs, car les Fonds structurels nous posent un réel problème.
OLAF must make use of its new powers, because the structural funds are a major problem for us.

Parmi les régions en retard de développement de l'Union européenne, la région des îles de la mer Egée du sud est l'une des régions où d'importants problèmes structurels se posent compte tenu essentiellement du caractère ultra-périphérique et insulaire de la région, du grand nombre des îles (79 îles au total dont 48 îles habitées) et des disparités importantes de développement entre elles.
One of the European Union's less-developed regions, the islands of the South Aegean suffer from serious structural problems, caused mainly by their position on the periphery of the Community, the island nature of the region, the large number of islands (a total of 79 islands of which 48 are inhabited) and the serious disparities in the development of the different islands.

Parmi les régions en retard de développement de l'Union européenne, le Mecklenbourg-Vorpommern est l'une des régions où les problèmes structurels se posent de façon particulièrement aiguë.
Among the EU regions lagging behind in terms of development, Mecklenburg-Western Pomerania faces particularly acute structural problems.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, ce rapport d’initiative avait pour objectif d’analyser les problèmes qui se posent dans la mise en œuvre concrète des fonds structurels et de formuler des propositions afin d’en améliorer la gestion et l’efficacité. Le tout, notamment, dans la perspective de la prochaine réforme de la politique régionale prévue après 2006.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, this own-initiative report is concerned with analysing problems in the use actually made of the Structural Funds and with submitting proposals as to how their management and effectiveness could be improved, not least with a view to the next pending revision of post-2006 regional policy.