Vertaling van "structurels offrent actuellement " (Frans → Engels) :

Dans votre domaine de compétences, Madame la Commissaire, si l’on trouve une solution viable pour cette usine, êtes-vous convaincue que les Fonds structurels offrent actuellement une flexibilité suffisante pour fournir une aide régionale, et, le cas échéant, qu’en est-il à cet égard du concours du Fonds social au profit du recyclage, et - en dépassant quelque peu votre domaine de compétences - des fonds en faveur de la recherche et du développement?
In your own field, Commissioner, are you convinced that there is enough flexibility in the existing structural funds to provide regional aid, if appropriate, social fund monies for retraining and – slightly outside your area – research and development money, if a viable use can be found for the plant?

À la suite de l'évaluation des programmes nationaux de réforme, et conformément au plan européen de relance économique, la Commission a proposé que les lignes directrices pour les politiques de l'emploi des États membres figurant à l'annexe de la décision du Conseil du 15 juillet 2008 soient maintenues en 2009 étant donné qu'elles offrent un cadre sérieux qui définit les principes d'action permettant à la fois de prendre des mesures dans l'immédiat en vue de faire face à la crise économique et financière actuelle et de poursuivre les réformes structurelles.
Following the assessment of the National Reform Programmes and in line with the European Economic Recovery Plan, the Commission has proposed that the guidelines for Member States' employment policies as set out in the Annex to Council Decision 2008/618/EC of 15 July 2008 are maintained for 2009 since they present a sound framework for policy guidance concerning both immediate action to tackle current economic and financial crisis as well as continuing structural reform.

G. considérant que, si la Commission prône l'abandon de cette culture, qui est une de celles qui occupent le plus de main-d'oeuvre par hectare, sa disparition progressive aura notamment pour conséquences la délocalisation, la fermeture des manufactures et la perte du savoir-faire agroindustriel acquis au fil des ans, et qu'une aide des fonds structurels s'avérera nécessaire pour épauler le recours à d'autres cultures et à d'autres activités économiques dans des régions qui, dans l'état actuel des choses, n'offrent aucune solution de rechange à la culture du tabac,
G. whereas the gradual disappearance of the crop, which is one of the crops which employs most labour per hectare, should the Commission encourage its abandonment, will also cause the relocation and closure of primary manufacturing companies, and the loss of many years' worth of accumulated agro-industrial knowledge and know-how and structural fund assistance will be required to assist diversification into other crops and economic activities in areas where there are currently no practical alternatives to tobacco growing,