Traduction de «structurels les modalités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Code de conduite sur les modalités pratiques pour la communication des cas de fraudes et des irrégularités dans le secteur des Fonds structurels
code of conduct on the notification of cases of fraud and irregularities relating to the structural Funds

lignes directrices relatives aux critères et modalités de mise en oeuvre des fonds structurels en faveur des communications électroniques
Guidelines on criteria and modalities of implementation of structural funds in support of electronic communications | Guidelines on the use of structural funds in electronic communications

stratégie de réduction du déficit (1) | plan de réduction graduelle du déficit (2) | plan d'amortissement du déficit (3) | modalités d'élimination du déficit structurel (4)
deficit reduction

blocage structurel [ immobilisme structurel | inélasticité structurelle | rigidité de la structure | rigidités structurelle ]
structural rigidity

appariement structurel [ correspondance structurelle | mise en correspondance structurelle ]
structural mapping [ structural matching ]

mutation structurelle (1) | changement structurel (2) | évolution structurelle (3)
structural change

changement structurel [ changement de structure | mutation structurelle | modification structurelle ]
structural change [ structural shift ]

facilité d'ajustement structurel | Facilité d'ajustement structurel (FAS) du FMI | mécanisme d'ajustement structurel | FAS [Abbr.]
IMF Structural Adjustment Facility | structural-adjustment facility | SAF [Abbr.]

dépense structurelle [ dépense des fonds structurels ]
structural expenditure [ structural funds expenditure ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet de loi passait sous silence à plusieurs des recommandations importantes que votre groupe d'experts a formulées au gouvernement pour ce qui est de l'alimentation des Premières nations en eau potable, des modalités structurelles et institutionnelles et de la gouvernance générale.
That bill ignored several of the important recommendations that your expert panel made to the government with respect to safe drinking water for First Nations and how to go about it structurally and institutionally and in terms of the governance over all.

Il y a donc vraiment trois problèmes: le problème structurel, le problème démographique et les modalités de service.
Those are really the three issues: the structural issue, the demographic one, and the conditions of service.

Par lettre du 17 novembre 2003 le Conseil a consulté le Parlement, conformément aux articles 36 et 37 du traité CE, sur la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 2792/1999 définissant les modalités et conditions des actions structurelles de la Communauté dans le secteur de la pêche (COM(2003) 658 – 2003/0261(CNS)).
By letter of 17 November 2003 the Council consulted Parliament, pursuant to Articles 36 and 37 of the EC Treaty, on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2792/1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector (COM(2003) 658 – 2003/0261(CNS)).

Afin de prendre en compte et de mettre en œuvre les recommandations de cette stratégie, il a été nécessaire de modifier l'Instrument financier d'orientation de la pêche (IFOP), à savoir le règlement (CE) n° 2792/1999 définissant les modalités et conditions des action structurelles de la Communauté dans le secteur de la pêche.
To take account of, and implement, the recommendations under the strategy, the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG), i.e. Regulation (EC) No 2792/1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector, has had to be amended.

sur la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 2792/1999 définissant les modalités et conditions des actions structurelles de la Communauté dans le secteur de la pêche (COM(2003) 658 – C5‑0547/2003 – 2003/0261(CNS))
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2792/1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector (COM(2003) 658 – C5-0547/2003 – 2003/0261(CNS))

Le principe d'additionnalité constitue un des quatre grands principes régissant les Fonds structurels; les modalités de sa vérification introduites par le nouveau règlement pour la période programmation 2000-2006 sont plus simples, plus concrètes et plus faciles à mettre en œuvre et, en même temps mieux intégrées dans le cadre de la programmation, le suivi et l'évaluation et mieux adaptées aux informations budgétaires et statistiques disponibles.
The principle of additionality constitutes one of the four major principles governing the Structural Funds; the arrangements for verifying additionality as introduced by the new Regulation for the programming period 2000-2006 are simpler, more practical and more workable and, at the same time, are better integrated into the programming framework, and the processes for monitoring and evaluation are more suitable for use with the budgetary and statistical information available.

(1) Le règlement (CE) n° 2792/1999 du Conseil du 17 décembre 1999 définissant les modalités et conditions des actions structurelles de la Communauté dans le secteur de la pêche comprend des dispositions relatives à la restructuration du secteur de la pêche communautaire conformément aux règlements (CE) n° 1260/1999 portant dispositions générales sur les Fonds structurels et 1263/1999 relatif à l'Instrument financier d'orientation de la pêche (IFOP).
(1) Regulation (EC) No 2792/1999 of 17 December 1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector includes provisions relating to the restructuring of the Community fisheries sector in accordance with Regulation 1260/1999 laying down general provisions on the Structural Funds and Regulation 1263/1999 on the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG).

– vu sa résolution du 6 mai 1999 sur la proposition de règlement (CE) du Conseil relatif aux actions structurelles dans le secteur de la pêche et sur la proposition de règlement (CE) du Conseil définissant les modalités et conditions des actions structurelles dans le secteur de la pêche,
– having regard to its resolution of 5 May 1999 on the proposal for a Council regulation (EC) on structural measures in the fisheries sector and on the proposal for a Council regulation (EC) laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector,

Selon eux, l’autonomie gouvernementale doit englober une vaste gamme de modalités structurelles, de formules d'exercice du pouvoir et de types de responsabilités.
They argued that self-government must be understood to encompass a wide range of structural and governance arrangements and types of responsibilities.

Rappel des principales modifications de la règlementation - les objectifs prioritaires des Fonds structurels ont été adaptés en vue de tenir compte des nouvelles priorités politiques surtout dans le domaine social et de la pêche ainsi que de l'évolution du monde rural; - même si la concentration géographique en faveur de l'objectif 1 a quelque peu souffert en raison des choix politiques intervenus, la concentration financière en faveur de ces régions sera nettement plus accentuée; - le partenariat inclut dorénavant les partenaires économiques et sociaux dans le cadre des modalités offertes par les règles institutionnelles et les pratiques existantes dans chaque Etat membre; - les procédures de programmation sont ajustées afin de permettre une simplification des procédures décisionnelles tout en garantissant le même niveau d'informations nécessaires pour l'octroi des concours communautaires; - la transparence dans la mise en oeuvre de l'action structurelle sera accrue; - les modalités pour assurer l'appréciation ex-ante, le suivi et l'évaluation ex-post des actions structurelles sont renforcées; - les préoccupations environnementales sont pleinement intégrées dans le processus de programmation; - le principe de l'additionnalité et les critères de respect de ce principe ont été clarifiés; - une plus grande flexibilité a été prévue dans les champs d'intervention des Fonds et dans la modulation des taux d'intervention.
The main changes in the rules - The priorities of the Structural Funds have been adapted to take account of new political priorities, particularly in the social field and fisheries and with regard to changes in the countryside. - Although geographical concentration on Objective 1 has been somewhat diluted by the political choices made, financial concentration on those regions will be considerably enhanced. - In future the partnership will embrace the economic and social partners in compliance with the institutional rules and existing practices of each Member State. - Programming procedures will be adjusted to simplify decision-making procedures while ensuring equal availability of the information required for the granting of Community assistance. - Structural measures will be implemented with greater transparency. - There are better arrangements for ensuring the prior appraisal, monitoring and ex post evaluation of structural measures. - Environmental concerns play their full part in the programming process. - The principle of additionality and the criteria for judging compliance have been clarified. - There will be greater flexibility in the areas which the Funds can assist and in modulation of their rates of assistance.