Mis à part les Fonds structurels, les instruments à même d’être utilisés pour répondre aux problèmes des zones urbaines sont toutefois rares. Par conséquent, si les nouveaux États membres ont bel et bien à leur disposition des moyens leur permettant, avec l’aide de l’Union européenne, de surveiller et de soutenir les politiques urbaines, je voudrais souligner que le développement urbain est problématique non seulement dans les nouveaux, mais aussi évidemment dans les anciens États membres.
Apart from the Structural Funds, though, there are scarcely any instruments capable of being used to address the problems of urban areas, so, while there are indeed means available to the new Member States whereby they may, with the help of the European Union, monitor and support their urban policies, I would stress that urban development is problematic not only in the new Member States, but also, of course, in the old ones.
