Traduction de «structurels de quasi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mesure corrective quasi-structurelle
quasi-structural remedy

violence quasi-structurelle
quasi-structural violence

blocage structurel [ immobilisme structurel | inélasticité structurelle | rigidité de la structure | rigidités structurelle ]
structural rigidity

quasi-capitaux propres | quasi-fonds propres | quasi-capital | quasi-équité
quasi-equity | near equity capital | quasi-capital | quasi own funds | near equity resources

vidéo quasi à la demande | vidéo quasi sur demande | quasi-vidéo à la demande | quasi-vidéo sur demande | vidéo presque à la demande | vidéo presque sur demande
near video on demand | NVOD | quasi video on demand | QVOD

changement structurel [ changement de structure | mutation structurelle | modification structurelle ]
structural change [ structural shift ]

mutation structurelle (1) | changement structurel (2) | évolution structurelle (3)
structural change

personne morale imparfaite | quasi-corporation | quasi-corporation municipale | quasi-municipalité | quasi-société
quasi corporation quasi corporation

corporation quasi publique | quasi-corporation municipale | quasi-municipalité | société quasi publique
quasi public corporation quasi public corporation

test structurel | test boîte blanche | essai structurel
white box test | structural testing | white box testing | glass box testing | clear box testing | structural test

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le montant total des projets émanant du RIS représente 125 millions d'euros, dont une contribution communautaire au titre des différents fonds structurels de quasi 30 millions d'euros, avec une création/préservation d'emploi de plus de 2.000 postes.
RIS projects account for a total of EUR 125 million, including a Community contribution of nearly EUR 30 million from the various Structural Funds, which is helping to create and preserve more than 2 000 jobs.

En ce qui concerne le programme structurel pour la pêche (Pêche objectif 5a), la quasi-totalité de la dotation IFOP de 25.4 millions d'euros a été engagée.
Under the structural programme for fisheries (Objective 5(a) fisheries) almost all the FIFG funds of EUR25.4 million have been committed.

D’autre part, des phénomènes ponctuels comme la quasi-disparition des productions d’opiacés en Afghanistan ou plus structurels, comme le développement de la production des drogues de synthèse dans les pays développés, vont enlever une partie des arguments des Etats-Unis dans leur croisade contre les pays producteurs.
In addition, isolated phenomena such as the virtual disappearance of opiate production in Afghanistan, or more structural phenomena such as the development of synthetic drug production in the developed countries, will undermine some of the United States' arguments in its crusade against the producer countries.

La Cour est parvenue à la conclusion que, si des améliorations ont été observées au niveau de la gestion des déchets dans la quasi-totalité des régions sélectionnées, l’efficacité du financement des infrastructures de gestion des déchets municipaux au titre des actions structurelles a été compromise par une mise en œuvre déficiente des mesures d’accompagnement: a) la performance des infrastructures cofinancées s’est avérée fortement tributaire des stratégies adoptées en matière de collecte des déchets.
The Court concluded that, although in almost all the regions selected some improvements in the management of waste were observed, the effectiveness of structural measures funding for municipal waste management infrastructures was hampered by the poor implementation of supporting measures: (a) The performance of the co-financed infrastructures was highly dependent upon waste collection strategies.

Pour élargir les possibilités, la Commission va proposer de modifier les règlements sur les Fonds structurels pour soutenir cette initiative et elle souligne la nécessité d'adopter les modifications au plus vite; la Commission collaborera avec la BEI et diverses banques de développement nationales au lancement d’un fonds 2020 pour l’énergie, le changement climatique et les infrastructures afin de financer des projets reposant sur des fonds propres et des quasi-fonds propres; la Commission invite instamment les États membres et l’industrie à développer des modèles de financement innovants, par exemple lorsque les rénovations sont financées au moyen de remboursements, sur la base des économies réalisées sur les factures énergétiques, sur plusieurs années.
To widen possibilities, the Commission is proposing an amendment to the Structural Funds Regulations to support this move and stresses the need for early adoption of the amendments; The Commission will work with the EIB and a number of national development banks to launch a 2020 fund for energy, climate change and infrastructure to fund equity and quasi-equity projects; The Commission calls on Member States and industry urgently to develop innovative financing models, for example, where refurbishments are financed through repayments, based on savings made on energy bills, over several years.

L'acquisition de RVFC par DSM créera un lien structurel entre les deux alliances et aboutira à la création de quasi-monopoles sur le marché de la phytase, tant au niveau de la production qu'à celui de la distribution.
The acquisition of RVFC by DSM will create a structural link between the two alliances and lead to near monopolies on the market for phytase at both the levels of production and distribution.

En ce qui concerne le programme structurel pour la pêche (Pêche objectif 5a), la quasi-totalité de la dotation IFOP de 25,4 millions d'euros a été engagée.
As regards the structural programme for fisheries (Fisheries Objective 5(a)), almost all the FIFG allocation of EUR25.4 million was committed.

Le monde des affaires, aujourd'hui composé d'«oligarques» et réputé pour son niveau de contrôle quasi monopolistique et ses relations avec le crime organisé, est extrêmement hostile tant aux changements structurels qu'aux nouveaux investissements.
The current Russian business establishment, now known as the " oligarchs" and infamous for its near-monopoly levels of control and connections to organized crime, is deeply hostile both to structural change and to new investment.

La mutation est rendue nécessaire par un contexte de crise structurelle d'une gravité sans précédent (surcapacité chronique quasi générale des flottilles; surcapitalisation et surendettement des entreprises; restrictions apportées à certaines techniques de pêche), ainsi que par la mise en oeuvre de l'espace économique européen et le possible élargissement de l'Union.
Change is being imposed by an unprecedentedly serious structural crisis (near universal chronic fleet overcapacity, overcapitalization and overindebtedness, restrictions on certain fishing techniques), the arrival of the European Economic Area and possible enlargement of the Union.