Traduction de «structurels au moment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

blocage structurel [ immobilisme structurel | inélasticité structurelle | rigidité de la structure | rigidités structurelle ]
structural rigidity

mutation structurelle (1) | changement structurel (2) | évolution structurelle (3)
structural change

moment de flexion | moment de rotation | moment d'un couple | moment d'une force
bending moment | moment of a couple | moment of a force | moment of a torque | moment of force | torque | turning moment | twisting moment

moment cinétique [ moment cinétique du gyroscope | moment cinétique gyro | moment cinétique du gyro ]
kinetic moment

situation clé [ moment clé | situation décisive | moment décisif | situation critique | moment critique | situation cruciale | moment crucial ]
key situation [ key moment | decisive situation | decisive moment | critical situation | critical moment | crucial situation | crucial moment ]

facilité d'ajustement structurel | Facilité d'ajustement structurel (FAS) du FMI | mécanisme d'ajustement structurel | FAS [Abbr.]
IMF Structural Adjustment Facility | structural-adjustment facility | SAF [Abbr.]

dépense structurelle [ dépense des fonds structurels ]
structural expenditure [ structural funds expenditure ]

moment algébrique d'ordres q et s | moment d'ordres q et s | moment d'ordres q et s par rapport à l'origine
joint algebraic moment of orders q and s | joint moment of orders q and s | joint moment of orders q and s about the origin

Ordonnance du 7 décembre 1998 sur les améliorations structurelles dans l'agriculture | Ordonnance sur les améliorations structurelles [ OAS ]
Ordinance of 7 December 1998 on Structural Improvements in Agriculture | Structural Improvements Ordinance [ SIO ]

Division Améliorations structurelles [ DAS ]
Structural Improvements Division

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, le soutien du renforcement des institutions chargées de la cohésion économique et sociale, visant des autorités ou des organismes chargés de préparer et de mettre en oeuvre l'aide consentie par les Fonds structurels au moment de l'adhésion, a presque doublé en 2002.
However, Institution Building to support ESC, targeted at authorities or bodies responsible for the preparation and implementation of Structural Funds assistance on accession, almost doubled in 2002.

Elles ont toutefois reçu une aide de préadhésion afin de mettre au point les documents et les structures nécessaires pour programmer et mettre en oeuvre les Fonds structurels, au moment de l'adhésion.
However, pre-accession assistance has been given to help develop the documents and structures required to programme and implement Structural Funds on accession.

Les investissements consacrés à la cohésion économique et sociale, qui reposent sur les plans nationaux de développement préliminaires (PNDP), servent d'épreuve pilote pour le type d'activités qui seront financées par les Fonds structurels au moment de l'adhésion.
ESC investment, based on the preliminary National Development Plans (pNDPs) is being used to pilot-test the type of activities which will be financed from Structural Funds on accession.

Cependant, ce qui me préoccupe c'est que nous considérons trop de changements structurels au moment même où nous examinons les éléments clés pour servir la population canadienne, et c'est l'examen des dépenses.
However, I am a little concerned that right now we are looking at too many structural changes at the same time as we are looking at key elements in serving the Canadian population, and that is expenditure review.

Ce principe, dont l'application devient de plus en plus systématique, peut se traduire sous différentes formes selon l'étape de programmation: une évaluation environnementale ex ante de tous les programmes des Fonds structurels au moment de leur définition; une évaluation systématique des impacts environnementaux des projets couverts par la directive 85/337/CEE; ou encore l'introduction, parmi les critères de sélection des projets, d'un critère écologique au moment de l'appel à proposition.
This increasingly applied principle is reflected in various forms at the various stages of programming: ex-ante environmental impact assessments of all programmes when they are drawn up, systematic evaluation of the environmental impact of projects covered by Directive 85/337/EEC and the introduction of an environmental criterion into the selection criteria for projects at the call for proposals stage.

Dix ans après la réunification de l'Allemagne, les nouveaux Länder entrent dans une phase critique de leur ajustement structurel, à un moment où le processus de rattrapage est pratiquement au point mort.
Ten years after German unification, the new Länder are entering a critical phase in their structural adjustment, when the process of catching up has virtually stalled.

IV REGLEMENT CONCERNANT L'INSTRUMENT FINANCIER D'ORIENTATION DE LA PECHE (IFOP) Dans sa communication COM(92)2000, la Commission avait estimé que "le moment est venu de compléter l'intégration dans les Fonds structurels des mesures structurelles de la pêche, avec le souci de leur donner une démarche cohérente au sein des politiques structurelles".
IV REGULATION ON THE FINANCIAL INSTRUMENT FOR FISHERIES GUIDANCE (FIFG) In its communication COM(92) 2000, the Commission said "the time for full integration of structural measures for the fishing industry into the structural Funds has come. This would lead to more consistency within the framework of the structural policies".

Le premier ministre Namaliu a souligné l'importance et l'à-propos de l'ajustement structurel au moment où des discussions sont en cours avec les institutions de Bretton Woods et où l'on parle des contraintes de budget et de balance des paiements.
Prime Minister Namaliu underlined the importance and timeliness of structural adjustment in view of current discussions with the Bretton Woods Institutions and of current budgetary and balance of payments constraints.

D’autres députés m’ont déjà demandé : « Kevin, si je te demandais de faire une analyse » — disons qu’il y a un déficit structurel en ce moment — « et que tu la fais et que tu détermines qu’il n’y a pas de déficit structurel, ou qu’il y en a un, mais que je n’aime pas la réponse». je me trouve dans une situation difficile parce que j’ai fait l’analyse, mais je retiens les renseignements.
I have had other members say, " Kevin, if I asked you to do an analysis" — and, say, there is a structural deficit now — " and you produce this analysis and you determine there is no structural deficit — or there is, but they did not like the answer, but you were asked to do the analysis," that puts me in a difficult position where I am holding back this information.

Enfin, le moment est venu de compléter l'intégration dans les Fonds structurels des mesures structurelles de la pêche avec le souci de leur donner une démarche cohérente au sein des politiques structurelles.
Finally, the time for full integration of structural measures for the fishing industry into the structural Funds has come.