Vertaling van "structurelles très différentes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fonds fiduciaire pour les opérations spéciales de la Facilité d'ajustement structurel renforcée en faveur des pays pauvres très endettés et pour la bonification des opérations de la FASR intérimaires
Trust for Special ESAF Operations for the HIPC and Interim ESAF Subsidy Operations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les revendications territoriales y sont très différentes; le traitement des lois sur les ressources et les évaluations est très différent dans les deux territoires; et le résultat structurel des cadres de gouvernance autochtone qui ont été créés au Yukon sur la base des traités et des ententes d'autonomie gouvernementale ne sont pas les mêmes au Yukon que ceux qui découlent des ententes conclues avec les Inuvialuits, les Gwich'ins, les Sahtus et les Tlichos.
The land claims are very different; the ways in which the assessment and resources laws have been treated are very different; and the structural outcomes of the Aboriginal governance frameworks that were created in the Yukon through the treaties and self-government agreements are not the same as those found in the agreements with the Inuvialuit, Gwich'in, Sahtu and Tlicho.

Chaque fois que nous faisons de véritables changements structurels comme cela nous proposons une formule très différente de ce que nous avions auparavant nous veillons à ce qu'il n'y ait pas de grands perdants.
Whenever we make real structural change like this and, it is something very different from what we have had before; we are seeing that here we do assist and ensure that there will not be big losers.

Toutefois, les taux de croissance du PIB restent très disparates, en raison de caractéristiques structurelles et de positions conjoncturelles différentes.
GDP growth rates will, however, continue to differ substantially due to both structural features and different cyclical positions.

Lorsque nous avons calculé les totaux des contributions des Fonds structurels aux différentes opérations structurelles dans les 27 États membres, j’ai été très satisfait de voir que, pour la période 2007-2013, environ 5 milliards d’euros ont été affectés à la culture dans sa globalité, dans toute l’Union européenne, au titre des Fonds structurels.
When we were summing up the contributions of the Structural Funds to individual structural operations in the 27 Member States, I was very pleased to find out that for the period 2007–2013 approximately EUR 5 billion have been allocated to culture as a whole, across the entire Union, from the Structural Funds.

Elle doit donc s'adresser à des régions qui ont des difficultés structurelles très différentes et traiter des questions de nature hétérogène, c'est-à-dire les régions qui sont très en retard en termes de développement et qui se trouvent pour la plupart dans les pays candidats, les régions des Quinze d'aujourd'hui qui n'ont pas achevé le processus de convergence réelle et pour lesquels il conviendra, le moment venu, de trouver un traitement équitable, de telle sorte qu'elles ne soient pas pénalisées par un effet statistique ou mécanique lié au seuil ou aux nouvelles moyennes dans le cadre de l'Union élargie, et enfin traiter les difficultés de certaines zones qui ont des handicaps particuliers ou certaines questions sociales préoccupantes comme l'égalité des chances ou la situation des zones urbaines.
It should, therefore, be directed towards all regions that have structural difficulties of whatever nature and deal with questions in a heterogeneous fashion, that is to say, regions that are very backward in terms of development, that happen to be mostly in candidate countries, as well as regions within the current Fifteen that have not truly succeeded in the process of true convergence and for which it would be a good idea, at an opportune moment, to find some means of fair treatment, so that they are not penalised by a purely statistical or mechanical effect linked to a threshold or to new methods applied within the framework of the enlarged EU, in order to deal with the problems of certain areas which have particular handicaps or certain worrying social issues such as equal opportunities or the situation of urban areas.

(9) Les services de navigation aérienne (circulation aérienne, communication, navigation et surveillance) peuvent être comparés à une autorité publique nécessitant une séparation fonctionnelle ou structurelle et sont organisés selon des formes juridiques très différentes d'un État membre à l'autre.
(9) Air navigation services (air traffic, communication, navigation and surveillance) are comparable to public authorities requiring functional or structural separation and are organised according to very different legal forms in the various Member States.

(9) Les services de la circulation aérienne peuvent être comparés à une autorité publique nécessitant une séparation fonctionnelle ou structurelle et sont organisés selon des formes juridiques très différentes d'un État membre à l'autre.
(9) Air traffic services are comparable to public authorities requiring functional or structural separation and are organised according to very different legal forms in the various Member States.

Monsieur le gouverneur, vous avez affirmé par deux fois que du point de vue structurel, notre économie est très différente de celle des États-Unis.
Governor, you've stated twice now that our economy structurally is much different from the United States.

Cela est nécessaire, étant donné qu'un très grand nombre d'organismes mettent en œuvre les milliers de projets financés au titre des différentes mesures dans le cadre de chaque programme de Fonds structurels.
This is necessary because a very large number of bodies actually implement the thousands of individual projects financed under the different measures in each structural fund programme.