Vertaling van "structurelles importantes subsistent " (Frans → Engels) :

Cependant, si de notables améliorations sont intervenues dans le fonctionnement des marches du travail de l'Union européenne, d'importantes faiblesses structurelles subsistent dans les Etats membres actuels et futurs.
However, while notable improvements have occurred in the operation of EU labour markets, important structural weaknesses remain in both present and future Member States.

Alors que la Stratégie européenne pour l'emploi lancée en 1997 a contribué à augmenter la capacité de maintenir l'emploi lors d'une période de ralentissement économique, il subsiste d'importantes faiblesses structurelles tant dans les Etats membres actuels que dans les nouveaux Etats membres.
While the European Employment Strategy launched in 1997 has contributed to increasing the resilience of employment in a period of economic slowdown, important structural weaknesses remain, in both present and new Member States.

Tandis que les zones sidérurgiques, en particulier, les activités économiques ont été restructurées et modernisées, il subsiste de nombreuses zones où les industries traditionnelles restent importantes et où un changement structurel reste à faire, avec des effets potentiellement importants sur les niveaux de l'emploi et du revenu réel.
While in coal and steel areas, in particular, economic activities have been restructured and modernised, there are a number of areas where traditional industries remain important and significant structural change still lies ahead, with potentially important effects on both employment and real income levels.

Ce sont des mesures importantes en vue de trouver des solutions politiques durables pour les problèmes structurels qui subsistent aujourd'hui tant à l'est de la RDC que dans la région.
These are important steps in order to find sustainable, political solutions for the structural problems both at domestic and at regional level.

Même si des améliorations structurelles majeures ont été apportées aux marchés du travail de l'Union européenne, des faiblesses structurelles importantes subsistent et il convient d'y remédier avec détermination.
While notable structural improvements have taken place in the EU labour markets, important structural weaknesses remain, and these need to be tackled with determination.

Enfin, d'importantes rigidités structurelles subsistent.
Finally, structural rigidities remain substantial.