Vertaling van "structurelles et confirment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

blocage structurel [ immobilisme structurel | inélasticité structurelle | rigidité de la structure | rigidités structurelle ]
structural rigidity

pastèque à confire
zucca melon

/ils/ ... confirment le rôle directeur du Conseil européen
/they/ ... confirm the role of the European Council as a driving force

oignons blancs à confire
pearl onions

mutation structurelle (1) | changement structurel (2) | évolution structurelle (3)
structural change

changement structurel [ changement de structure | mutation structurelle | modification structurelle ]
structural change [ structural shift ]

facilité d'ajustement structurel | Facilité d'ajustement structurel (FAS) du FMI | mécanisme d'ajustement structurel | FAS [Abbr.]
IMF Structural Adjustment Facility | structural-adjustment facility | SAF [Abbr.]

dépense structurelle [ dépense des fonds structurels ]
structural expenditure [ structural funds expenditure ]

Ordonnance du 7 décembre 1998 sur les améliorations structurelles dans l'agriculture | Ordonnance sur les améliorations structurelles [ OAS ]
Ordinance of 7 December 1998 on Structural Improvements in Agriculture | Structural Improvements Ordinance [ SIO ]

Division Améliorations structurelles [ DAS ]
Structural Improvements Division

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les bilans approfondis établissent une distinction entre les ajustements résultant de facteurs conjoncturels et ceux résultant de réformes structurelles et confirment que seuls ces derniers permettent de poser les fondements d'une croissance durable.
The in-depth reviews differentiate between the adjustments driven by cyclical factors and those resulting from structural reforms and confirm that only the latter provide a foundation for sustainable growth.

Selon les hypothèses actuelles, le taux d'emploi global de 70% fixé à Lisbonne ne pourra être atteint que si les améliorations structurelles récentes apportées au fonctionnement des marchés du travail européen se maintiennent, et si les accroissements de la participation des femmes se confirment, voire se renforcent, d'ici 2010.
Based on current scenarios, the Lisbon target of 70% overall employment rate is only within reach if the recent structural improvements in the working of the European labour markets and if increases in female participation are sustained up to 2010 and, where necessary, strengthened.

À cet égard, il est rappelé que les éléments de preuve réunis au cours de l’enquête confirment que le producteur ayant coopéré a fait l’objet, au cours de la période considérée, d’ajustements structurels, parmi lesquels la mise au rebut de certaines machines sur ses trois sites de production et la fermeture d’un atelier de production.
In this respect it is confirmed that the evidence gathered during the investigation confirms that the cooperating producer underwent structural adjustments in the period considered, which included scrapping of some machinery in all three production sites and closure of one production workshop.

33. invite la Commission à présenter les réformes structurelles nécessaires dont les grandes lignes sont définies dans le présent rapport, qui, tout en préservant l'intégrité du marché intérieur, respectent la diversité des systèmes bancaires nationaux et confirment l'ABE dans son rôle central consistant à assurer la bonne application de ces réformes dans toute l'Union;
33. Calls on the Commission to bring forward the necessary structural reforms outlined in this report, which, while maintaining the integrity of the internal market, respect the diversity of national banking systems and maintain a strong role for the EBA in ensuring correct application across the Union;

32. invite la Commission à présenter les réformes structurelles nécessaires dont les grandes lignes sont définies dans le présent rapport, qui, tout en préservant l'intégrité du marché intérieur, respectent la diversité des systèmes bancaires nationaux et confirment l'ABE dans son rôle central consistant à assurer la bonne application de ces réformes dans toute l'Union;
32. Calls on the Commission to bring forward the necessary structural reforms outlined in this report, which, while maintaining the integrity of the internal market, respect the diversity of national banking systems and maintain a strong role for the EBA in ensuring correct application across the Union;

Les deux États membres confirment que les mesures décrites sont bien complémentaires aux actions financées par les Fonds structurels.
The two Member States confirm that the measures described are complementary to the actions financed by the Structural Funds.

Les réductions budgétaires - ou, si vous préférez, vos prévisions budgétaires - concernant le secteur agricole et les Fonds structurels, bien que plus limitées que l’an dernier, confirment la tendance à une rigueur injustifiée.
The cuts in the budget – or, if you prefer, your budget forecasts – in relation to the agricultural sector and the Structural Funds, although more limited than last year, confirm the tendency towards an unjustified severity.

- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, les rapports dont nous débattons confirment certains éléments de préoccupation quant à l'exécution des Fonds structurels pour la période 1993-1999 mais, hélas, également pour la nouvelle phase de programmation, qui prendra fin en 2006.
– (IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the reports we are discussing confirm some of my concerns regarding the execution of the Structural Funds for the 1993-1999 period but, alas, also regarding the new programming period which will end in 2006.