Traduction de «structurelles doivent recevoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Caractéristiques que doivent présenter les sous-marins désemparés (DISSUB) pour pouvoir recevoir des fournitures de survie (ELSS) au moyen de nacelles
Requirements of a distressed submarine for the receipt of emergency life support stores (ELSS) by POD posting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· les réformes structurelles doivent recevoir la priorité et la compétitivité doit être renforcée pour soutenir l'assainissement budgétaire, remédier aux déséquilibres extérieurs importants et faire reculer le taux de chômage, élevé dans tous les pays (supérieur à 20 % en moyenne dans les Balkans occidentaux).
· Structural reforms need to be prioritised and competitiveness enhanced in order to support fiscal consolidation, tackle high external imbalances as well as high unemployment in all countries, averaging over 20% in the Western Balkans.

Les modifications structurelles proposées doivent être envisagées en prêtant la plus grande attention à l'aspect pratique pour le consommateur et à la transparence; les consommateurs doivent recevoir des informations précises et compréhensibles de manière à ce qu'ils puissent comparer plus facilement les prix et, éventuellement, changer de fournisseur de services d'itinérance.
The proposed structural changes must be designed paying the highest attention to consumer friendliness and transparency; consumers shall be guaranteed information in a clear and understandable way for making it easier to compare prices and possibly change providers of roaming services.

Une révision des Fonds structurels, une politique qui prenne en compte le caractère exceptionnel de la situation, la réduction de l’attractivité, la pénalisation de la Sicile du fait de la perte d’attractivité de la région en termes de pêche et de tourisme, une pénalisation pour laquelle Lampedusa et la Sicile doivent recevoir une certaine compensation.
A review of Structural Funds, a policy that takes account of an exceptional situation, the reduction in attractiveness, the penalising of the attractiveness of the region of Sicily with regard to fishing and tourism, for which Lampedusa and Sicily must somehow be compensated.

C’est uniquement dans la mesure où les Fonds structurels pour le développement sont un fait que les très petites îles doivent également recevoir leur part du gâteau.
Only to the extent that we do in actual fact have the structural development funds should the very small islands too be given their place.

D'autre part, en collaboration avec le Commissaire responsable des Fonds structurels, nous avons attiré l'attention des États membres et des régions sur le fait que les projets basés sur l'information doivent recevoir une priorité élevée.
On the other hand, with the Commissioner responsible for structural funds we have drawn the attention of the Member Countries and the regions to the fact that information projects should be given high priority in those areas.

6.10. Toutefois, on ne saurait méconnaître la conséquence d'une conditionnalité plus précise: les pays bénéficiaires qui persistent à ne pas satisfaire aux conditions ne doivent plus s'attendre à recevoir une aide à l'ajustement structurel.
6.10. The consequence of clearer conditionality must not however be ignored, namely that beneficiary countries which persistently fail to meet conditions can no longer expect to receive structural adjustment assistance.

Les villes de Liverpool, Manchester, Sheffield et Nottingham, en Angleterre, et la ville de Glasgow, en Écosse, doivent recevoir un montant total de 50 millions d'écus, provenant des Fonds structurels de l'UE, pour la rénovation de zones urbaines.
The Cities of Liverpool, Manchester, Shefffield and Nottingham in England as well as Glasgow in Scotland are to receive a total of ECU 50 million from the EU's structural funds for the regeneration of urban ares.

Les villes de Londres, Birmingham et Swansea doivent recevoir 29,3 millions d'écus au titre de concours des Fonds structurels de l'UE pour la réhabilitation de zones urbaines.
The cities of London, Birmingham and Swansea are to receive ECU 29.3 million from the EU's structural funds for the regeneration of urban areas.