Vertaling van "structurelles de grande " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

blocage structurel [ immobilisme structurel | inélasticité structurelle | rigidité de la structure | rigidités structurelle ]
structural rigidity

mutation structurelle (1) | changement structurel (2) | évolution structurelle (3)
structural change

appariement structurel [ correspondance structurelle | mise en correspondance structurelle ]
structural mapping [ structural matching ]

changement structurel [ changement de structure | mutation structurelle | modification structurelle ]
structural change [ structural shift ]

facilité d'ajustement structurel | Facilité d'ajustement structurel (FAS) du FMI | mécanisme d'ajustement structurel | FAS [Abbr.]
IMF Structural Adjustment Facility | structural-adjustment facility | SAF [Abbr.]

dépense structurelle [ dépense des fonds structurels ]
structural expenditure [ structural funds expenditure ]

Ordonnance du 7 décembre 1998 sur les améliorations structurelles dans l'agriculture | Ordonnance sur les améliorations structurelles [ OAS ]
Ordinance of 7 December 1998 on Structural Improvements in Agriculture | Structural Improvements Ordinance [ SIO ]

ajustement structurel | aménagement de structure | aménagement structurel
structural adjustment

prêt à l’ajustement structurel | prêt d'ajustement structurel | PAS [Abbr.]
Structural Adjustment Loan | SAL [Abbr.]

trop grand pour faire faillite | trop grand pour être mis en faillite | too big to fail | trop grand pour échouer
too big to fail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une stratégie macroéconomique sensée alliée à des politiques financières empreintes de prudence et aux réformes structurelles de grande envergure qui sont entrées en vigueur en 2002 a permis d'intégrer l'économie turque au contexte de la mondialisation, tout en transformant le pays en l'une des destinations les plus prisées de la région pour les investissements étrangers directs.
A sound macroeconomic strategy in combination with prudent fiscal policies and major structural reforms in effect since 2002 has integrated the Turkish economy into the globalized world, while transforming the country into one of the major recipients of foreign direct investments in its region.

Ils fabriquent des panneaux structurels de grande taille.
They make large structural panels.

Je crois que dans la plupart des cas, un bon gestionnaire peut, en prévision d'un changement structurel de grande envergure, réagir et modifier la dynamique du plan d'affaires pour arriver à survivre, peut-être sous une différente forme.
I believe that management can in most cases, in anticipation of a huge structural change, react and change their business dynamic in some way to allow them to survive, maybe in a different format.

Comment va-t-on le faire, à moins d'effectuer les changements structurels de grande envergure que vous avez mentionnés, en créant par exemple un conseil de la fédération, qui ressemble beaucoup à une assemblée constituante, ou en procédant à une refonte constitutionnelle radicale?
How are you going to get this operational, short of some massive structural changes of the sort you have outlined, such as the council of the federation, which seems to almost call for a constituent assembly or radical constitutional surgery?

Il conviendrait de tenir compte également de la mise en œuvre de réformes structurelles de grande envergure pour autoriser un écart temporaire par rapport à l'objectif budgétaire à moyen terme ou à la trajectoire d'ajustement devant conduire à la réalisation de cet objectif, pour autant qu'une marge de sécurité soit préservée par rapport à la valeur de référence du déficit.
The implementation of major structural reforms should also be taken into account in allowing a temporary departure from the medium-term budgetary objective or the appropriate adjustment towards it, on condition of maintaining a safety margin with respect to the deficit reference value.

CZ. considérant qu'une action résolue en faveur de la lutte contre le changement climatique est compatible avec la poursuite de la croissance économique et de la prospérité, qu'elle pourrait représenter un investissement efficace, en jouant un rôle important dans la lutte contre la récession, et qu'elle doit être considérée comme une mise en demeure d'effectuer des changements structurels de grande envergure, avec pour objectif ultime le développement d'une économie véritablement écologique,
CZ. whereas committed action to combat climate change is compatible with continued economic growth and prosperity; whereas it could represent an effective investment with an important anti-recession function and must be seen as a challenge for wide-ranging structural changes having as their ultimate objective the development of a truly green economy,

Comme le rapport le souligne plusieurs fois, l’un des graves problèmes auquel l’Union européenne doit actuellement faire face, est la sous-estimation par les États membres des besoins de réformes structurelles de grande portée.
As the report frequently reiterates, one of the serious problems facing the European Union at present is the fact that most Member States underestimate the need for far-reaching structural reform.

Les nouveaux États membres utilisent déjà l’actuelle période intermédiaire des Fonds structurels (2004-2006) pour renforcer leur place au sein de l’espace européen de la recherche en intégrant dans les programmes opérationnels des Fonds structurels une grande part des efforts de R[amp]D et d’innovation déployés à l’échelon national ou régional.
The new Member States are already using the current intermediate period of the Structural Funds (2004-2006) to reinforce their position in the European Research Area, by integrating a high proportion of their national or regional R[amp]D and innovation efforts in the Structural Funds Operational Programmes.

Dans son allocution d'ouverture, la commissaire Hübner a souligné qu’au cours de la prochaine période de programmes des Fonds structurels deux grandes réformes renforceraient le rôle des régions et contribueraient à la réalisation de l'agenda de Lisbonne: «En premier lieu, les propositions de la Commission visent à favoriser une plus grande implication des intéressés sur le terrain dans la politique de cohésion grâce à un dialogue renforcé entre la Commission, les États membres et les régions et un partage des responsabilités mieux défini et plus décentralisé.
In her opening address Commissioner Hübner said that two major reforms for the next period of Structural Funds programmes would strengthen the role of the regions and the Lisbon agenda: “First, the Commission’s proposals seek greater ownership of cohesion policy on the ground through a reinforced dialogue between the Commission, the Member States and the regions and through a clearer and more decentralised sharing of responsibilities.

Je pense qu’en entreprenant une réforme structurelle des grands secteurs sociaux et du secteur des pensions, nous pourrons écarter les risques d’ordre budgétaire qui ont un impact sur la situation d’endettement que connaissent nos différents pays.
I believe that by undertaking structural reforms in the major areas of social spending as well as in the pensions sector, we will also remove the budget risks which in turn have an impact on the debt situation in the various countries.