Vertaling van "structurelles appropriées pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

blocage structurel [ immobilisme structurel | inélasticité structurelle | rigidité de la structure | rigidités structurelle ]
structural rigidity

technologie appropriée | technologies appropriées
appropriate technology

devise appropriée [ monnaie appropriée ]
appropriate currency

Programme de technologie appropriée en santé [ Programme de Technologie Appropriée en Santé ]
Programme for Appropriate Technology in Health [ Program for Appropriate Technology in Health ]

mutation structurelle (1) | changement structurel (2) | évolution structurelle (3)
structural change

facilité d'ajustement structurel | Facilité d'ajustement structurel (FAS) du FMI | mécanisme d'ajustement structurel | FAS [Abbr.]
IMF Structural Adjustment Facility | structural-adjustment facility | SAF [Abbr.]

dépense structurelle [ dépense des fonds structurels ]
structural expenditure [ structural funds expenditure ]

Ordonnance du 7 décembre 1998 sur les améliorations structurelles dans l'agriculture | Ordonnance sur les améliorations structurelles [ OAS ]
Ordinance of 7 December 1998 on Structural Improvements in Agriculture | Structural Improvements Ordinance [ SIO ]

ajustement structurel | aménagement de structure | aménagement structurel
structural adjustment

relation inappropriée | relation pas appropriée | relation pas convenable
not appropriate relationship

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1 bis) Compte tenu de la nécessité de maintenir les mesures incitatives prévues dans le SEQE de l'Union lors des négociations sur la directive 2012/27/UE du Parlement européen et du Conseil, la Commission a déclaré vouloir examiner les différentes actions envisageables, y compris le maintien permanent du volume nécessaire de quotas, afin d'adopter au plus tôt d'autres mesures structurelles appropriées pour renforcer le SEQE pendant la phase 3 et le rendre plus efficace.
(1a) In the light of the need to maintain the incentives in the Unions's ETS during the negotiations on Directive 2012/27/EU of the European Parliament and of the Council, the Commission came forward with a declaration to examine options, including among others the permanent withholding of the necessary amount of allowances, for action with a view to adopting as soon as possible further appropriate structural measures to strengthen the ETS during phase 3, and make it more effective.

30. rappelle que la politique monétaire seule ne saurait stimuler la demande globale, car elle doit être accompagnée de réformes et de politiques budgétaires et structurelles appropriées au niveau national;
30. Recalls that monetary policy alone cannot stimulate aggregate demand unless it is complemented by adequate fiscal and structural reforms and policies at national level;

13. estime qu'il est primordial de créer les conditions d'une relance des investissements, tant publics que privés, dans la zone euro, compte tenu du fait que, bien que la BCE poursuive son action visant à maintenir des conditions de financement favorables, les investissements n'ont pas encore repris; demande aux États membres, dans ce contexte, de se pencher sur les causes sous-jacentes de la fragmentation financière, comme les structures de risque divergentes qui rendent le prêt plus coûteux dans les pays concernés; demande également aux États membres de mettre en place les réformes structurelles appropriées pour rétablir un environnement favorable aux entreprises, en particulier en mettant en œuvre les recommandations par pays;
13. Considers it of the utmost importance to create conditions for a rebound in investment in the euro area, both public and private, taking into account that despite the ECB pursuing its actions in order to maintain favourable financing conditions, investment has not yet picked up; calls on Member States, in this context, to work on the underlying causes of the financial fragmentation such as diverging risk structures that make lending more costly in the respective countries; furthermore, asks Member States to put in place appropriate structural reforms in order to restore a favourable business environment, in particular by implementing the country-specific recommendations;

2. se félicite que l'EAC 2013 reconnaisse la nécessité de secteurs et activités favorisant la croissance durable et créant de nombreux emplois verts pour sortir de la crise; insiste sur le fait que les solutions ciblant spécifiquement la crise financière et de la dette souveraine actuelle, à savoir les réformes structurelles appropriées, devraient aller de pair avec des mesures visant à stimuler la croissance et la compétitivité de l'économie européenne à long terme et à rétablir la confiance;
2. Welcomes the recognition in the AGS 2013 that sustainable growth enhancing and green job rich sectors and activities are necessary in order to exit the crisis, stresses that the solutions specifically targeting the current sovereign and financial crisis, namely the appropriate structural reforms, should go hand-in-hand with measures that boost long-term competitiveness and growth of the European economy and regain confidence;

examiner dans ce rapport différents options, y compris notamment la retenue permanente du montant nécessaire du nombre de quotas, en vue d'adopter dès que possible d'autres mesures structurelles appropriées pour renforcer le système d'échange de quotas d'émission au cours de la phase 3 et de le rendre plus efficace.
to examine in this report options, including among others permanent withholding of the necessary amount of allowances, for action with a view to adopting as soon as possible further appropriate structural measures to strengthen the ETS during phase 3, and make it more effective.

Afin de retrouver à moyen terme la capacité de résister aux pressions concurrentielles et aux forces du marché au sein du marché unique, l'Islande doit continuer de remédier à certaines faiblesses structurelles par des politiques macroéconomiques et des réformes structurelles appropriées.
In order to regain the capacity to cope with competitive pressures and market forces within the single market over the medium term, Iceland needs to continue to address some structural weaknesses through appropriate macroeconomic policies and structural reforms.

Nous mettrons en oeuvre des politiques macroéconomiques et structurelles appropriées pour consolider cette croissance.
We will pursue appropriate macroeconomic and structural policies to maintain the momentum of growth.

Des politiques structurelles appropriées contribuent à l'efficacité de bonnes politiques macroéconomiques.
Appropriate structural policies contribute to the effectiveness of sound macroeconomic policies.

Elle estime, en effet, que la participation de la livre sterling au mécanisme de change, sous réserve qu'elle soit accompagnée des politiques macro-économiques et structurelles appropriées et d'une progression rapide vers les marges de fluctuation étroites, permettra au Royaume-Uni de retrouver sa stabilité monétaire et, partant, de renforcer sa croissance et la création d'emplois.
It believes that participation in the exchange rate mechanism, provided that it is accompanied by the appropriate macro-economic and structural policies and a rapid move to the narrow margins, will allow the UK to regain monetary stability, leading to strengthened growth and employment creation.

L'impact de la flambée des prix pétroliers et des pressions inflationnistes intérieures peut être absorbé si des politiques monétaires, budgétaires et structurelles appropriées sont mises en oeuvre, ce qui préservera les conditions fondamentales de la croissance dans la Communauté.
* * * - 4 - With appropriate monetary, fiscal and structural policies, the impact of the oil price hike and internal inflationary pressures can be absorbed, thus preserving the positive fundamental growth conditions of the Community.