Vertaling van "structurelle à venir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à venir [ à l'agenda | activités à venir | à vos calendriers | évènements à suivre | évènements à venir | prochains évènements ]
coming events [ upcoming events | mark your calendars ]

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

faciliter la tâche à [ venir en aide à | venir à l'aide de | se porter au secours de ]
simplify matters

miction lente à venir | retard de la miction
hesitancy

engagements imputables sur les crédits d'exercices à venir
commitments against the appropriation of future years

biens à venir
future property

devenir exigible | échoir | venir à échéance | venir à expiration
to expire | to fall due | to mature

facilité d'ajustement structurel | Facilité d'ajustement structurel (FAS) du FMI | mécanisme d'ajustement structurel | FAS [Abbr.]
IMF Structural Adjustment Facility | structural-adjustment facility | SAF [Abbr.]

dépense structurelle [ dépense des fonds structurels ]
structural expenditure [ structural funds expenditure ]

ajustement structurel | aménagement de structure | aménagement structurel
structural adjustment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

encourager l'élaboration de lois conformes aux règles de l'OMC, notamment sur les exigences de contenu local au titre de l'accord sur les mesures concernant les investissements et liées au commerce (MIC), ouvrant ainsi la voie à des réformes structurelles et à la création d'une économie de marché fonctionnelle; fournir au Kazakhstan une assistance technique qualifiée afin de préparer les réformes structurelles à venir, l'accroissement de la compétitivité et la création d'une économie sociale de marché;
encourage legislation in conformity with WTO rules, including on local content requirements under the Agreement on Trade Related Investment Measures (TRIMs), paving the way for structural reforms and the creation of a working market economy; and provide Kazakhstan with qualified technical assistance in order to pave the way for subsequent structural reforms, increased competitiveness, and the creation of a social market economy;

ac) encourager l'élaboration de lois conformes aux règles de l'OMC, notamment sur les exigences de contenu local au titre de l'accord sur les mesures concernant les investissements et liées au commerce (MIC), ouvrant ainsi la voie à des réformes structurelles et à la création d'une économie de marché fonctionnelle; fournir au Kazakhstan une assistance technique qualifiée afin de préparer les réformes structurelles à venir, l'accroissement de la compétitivité et la création d'une économie sociale de marché;
(ac) encourage legislation in conformity with WTO rules, including on local content requirements under the Agreement on Trade Related Investment Measures (TRIMs), paving the way for structural reforms and the creation of a working market economy; and provide Kazakhstan with qualified technical assistance in order to pave the way for subsequent structural reforms, increased competitiveness, and the creation of a social market economy;

Dans les mois à venir, nous allons travailler ensemble pour mettre au point les programmes opérationnels qui garantiront les meilleurs résultats pour les crédits issus des Fonds structurels et d’investissement européens pour 2014-2020.
In the coming months, we will be working together to develop the operational programmes to guarantee the best results for financing from the European Structural and Investment Funds for 2014-2020.

De même, en ce qui concerne la mobilisation des Fonds structurels, j’ai parlé à des employés du secrétariat de l’Objectif 1 qui m’ont indiqué qu’il existait une possibilité de mobilisation des Fonds structurels pour venir en aide aux entreprises afin de leur permettre de surmonter la crise.
Also, on mobilising structural funds, I have been talking to people in the Objective 1 secretariat and there is an opportunity to mobilise structural funds to help businesses in particular deal with the crisis.

M. Franz Fischler, membre de la Commission européenne chargé de l’agriculture, du développement rural et de la pêche, a félicité la Slovaquie pour « les progrès accomplis en matière de préparation pour les programmes des fonds structurels à venir ».
Mr Franz Fischler, Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries, congratulated Slovakia on “her progress in preparing for the coming Structural Fund programmes”.

8. demande que les travailleurs de la pêche et les autres opérateurs économiques locaux et régionaux touchés par cette catastrophe puissent être pleinement et rapidement dédommagés des pertes économiques qu'ils devront subir; sollicite également le concours des autres instruments envisageables (Fonds de solidarité, Fonds structurels) pour venir en aide aux populations et aux activités économiques touchées par la marée noire, et le rétablissement écologique des régions concernées;
8. Calls for fisheries workers and other local and regional businesses affected by the disaster to be fully and swiftly compensated for the economic losses they will suffer; calls, further, for assistance to be provided under other appropriate instruments (Solidarity Fund, Structural Funds) with a view to assisting the people and economic sectors affected by the oil pollution and restoring the environment of the regions concerned;

10. demande que les travailleurs de la pêche et les autres opérateurs économiques locaux et régionaux touchés par cette catastrophe puissent être pleinement et rapidement dédommagés des pertes économiques qu'ils devront subir; demande également la mobilisation des autres instruments envisageables (Fonds de solidarité, Fonds structurels) pour venir en aide aux populations et aux activités économiques touchées par la marée noire, et le rétablissement écologique des régions concernées;
10. Calls for fisheries workers and other local and regional businesses affected by the disaster to be fully and swiftly compensated for the economic losses they will suffer; calls, further, for assistance to be provided under other appropriate instruments (Solidarity Fund, Structural Funds) with a view to assisting the people and economic sectors affected by the oil pollution and restoring the environment of the regions concerned;

Premièrement, il faut réaliser qu'il s'agit d'un problème structurel et global destiné à se perpétuer dans l'avenir (0920) À cet égard, une étude réalisée par le Conference Board a parfaitement établi que le déséquilibre était structurel et qu'il irait en s'aggravant dans les années à venir si rien ne venait modifier la dynamique du fédéralisme fiscal au Canada.
First, we must realize that this is a structural, overall problem that is destined to continue in the future (0920) A study carried out by the Conference Board clearly demonstrated that the issue is one of structural imbalance, which is set to worsen in years to come if no changes are made to Canada's current model of fiscal federalism.

Un montant additionnel de 19,712 milliards euros sera fourni par les autorités espagnoles conformément aux dispositions générales sur les Fonds structurels . Un concours financier provenant du secteur public national ou régional doit venir s'ajouter au concours européen relevant des Fonds structurels.
An additional 19,712 billion Euro will be provided by the Spanish authorities in accordance with the general provisions on the Structural Funds This means that European funding from the Structural Funds must be complemented by national or regional public funding.

Fonds structurels: la Commission lance un programme pour l'éducation, la formation et l'emploi en France dans les sept années à venir
Structural Funds: the Commission launches a seven-year programme for education, training and employment in France