Traduction de «structurelle en partageant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

blocage structurel [ immobilisme structurel | inélasticité structurelle | rigidité de la structure | rigidités structurelle ]
structural rigidity

Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit
Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder

appariement structurel [ correspondance structurelle | mise en correspondance structurelle ]
structural mapping [ structural matching ]

mutation structurelle (1) | changement structurel (2) | évolution structurelle (3)
structural change

changement structurel [ changement de structure | mutation structurelle | modification structurelle ]
structural change [ structural shift ]

fonds de partage | SICAV de partage | OPCVM de partage | OPC de partage | fonds solidaire | FCP solidaire | FCP de partage
shared return fund

contrat de partage successoral | acte de partage | contrat de partage | convention de partage
contract of division

emploi partagé | partage de travail | partage de poste | temps partagé
job sharing | job-share | time sharing

Réarrangement équilibré et marqueur structurel
Balanced rearrangement and structural marker

Autres réarrangements équilibrés et marqueurs structurels
Other balanced rearrangements and structural markers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si cette augmentation de capital est adoptée, la Commission collaborera avec les États membres afin de les aider à utiliser une partie de leurs dotations en fonds structurels pour partager le risque de prêt supporté par la BEI et fournir des garanties de prêt aux PME.
If such a capital increase is agreed, the Commission will work with Member States to help them use part of their structural fund allocations to share the EIB loan risk and to provide loan guarantees for SMEs.

[97] Séminaire " Gestion future des Fonds structurels : quel partage des responsabilités ? ", Bruxelles, 3-4 mars 2003.
[97] "Managing structural funds in the future: which division of responsibility?", Brussels, 3-4 March 2003.

améliorer l'efficacité des instruments structurels en renforçant la concentration au moyen d'une réduction des objectifs de la politique structurelle et des initiatives communautaires, en améliorant la gestion et en clarifiant le partage des responsabilités entre les divers intervenants (A).
to improve the effectiveness of the structural instruments by strengthening concentration through a reduction in both the structural policy objectives and the Community Initiatives, by improving management and by clarifying the share-out of responsibilities between the various parties involved (A).

21. invite les États membres, le cas échéant, à collaborer avec la Commission en utilisant une partie de leurs Fonds structurels pour partager le risque de prêt de la BEI et fournir des garanties de prêt pour des actions dans les domaines des connaissances et des compétences, de l'utilisation efficace des ressources et de l'énergie, des infrastructures stratégiques et de l'accès des PME au financement;
21. Calls on the Member States, where appropriate, to work with the Commission in using part of their Structural Fund allocations in order to share the EIB loan risk and provide loan guarantees for knowledge and skills, resource and energy efficiency, strategic infrastructure and access to finance for SMEs;

13. reconnaît l'importance de la capacité accrue de prêt de la BEI et recommande qu'elle soit alignée sur les priorités de l'Union visant l'élimination des disparités régionales; invite la Commission à demander aux États membres d'utiliser une partie des crédits qui leur sont alloués au titre des fonds structurels pour partager le risque de prêt de la BEI et fournir des garanties de prêt aux PME et aux micro-entreprises, ce qui donnerait une impulsion à l'activité économique dans l'ensemble des secteurs et des régions, garantirait d'autres perspectives d'emploi et remédierait au manque d'accès au crédit qui freine actuellement les PME;
13. Recognises the importance of the increased lending capacity of the EIB and recommends that this be aligned with the EU’s priorities focused on eliminating regional disparities; calls on the Commission to ask the Member States to use part of their Structural Fund allocations to share the EIB loan risk and provide loan guarantees for SMEs and microenterprises, thus achieving a boost of economic activity across all sectors and regions, guaranteeing further employment opportunities and overcoming the lack of access to credit currently hampering SMEs;

53. mesure l'importance d'une capacité accrue de prêt de la BEI et recommande qu'elle soit accordée avec les priorités de l'Union visant l'élimination des disparités régionales; invite la Commission à demander aux États membres d'utiliser une partie des crédits qui leur sont alloués au titre des fonds structurels pour partager le risque de prêt supporté par la BEI et fournir des garanties de prêt aux PME et aux micro-entreprises, ce qui donnerait une impulsion à l'activité économique dans l'ensemble des secteurs et des régions, offrirait de nouvelles perspectives d'emploi et remédierait au manque d'accès au crédit qui entrave actuellement les PME;
53. Recognises the importance of the increased lending capacity of the EIB and recommends that this be aligned with the EU’s priorities focused on eliminating regional disparities; calls on the Commission to ask the Member States to use part of their Structural Fund allocations to share the EIB loan risk and provide loan guarantees for SMEs and microenterprises, thus achieving a boost of economic activity across all sectors and regions, guaranteeing further employment opportunities and overcoming the lack of access to credit currently hampering SMEs;

51. mesure l'importance d'une capacité accrue de prêt de la BEI et recommande qu'elle soit accordée avec les priorités de l'Union visant l'élimination des disparités régionales; invite la Commission à demander aux États membres d'utiliser une partie des crédits qui leur sont alloués au titre des fonds structurels pour partager le risque de prêt supporté par la BEI et fournir des garanties de prêt aux PME et aux micro-entreprises, ce qui donnerait une impulsion à l'activité économique dans l'ensemble des secteurs et des régions, offrirait de nouvelles perspectives d'emploi et remédierait au manque d'accès au crédit qui entrave actuellement les PME;
51. Recognises the importance of the increased lending capacity of the EIB and recommends that this be aligned with the EU’s priorities focused on eliminating regional disparities; calls on the Commission to ask the Member States to use part of their Structural Fund allocations to share the EIB loan risk and provide loan guarantees for SMEs and microenterprises, thus achieving a boost of economic activity across all sectors and regions, guaranteeing further employment opportunities and overcoming the lack of access to credit currently hampering SMEs;

Certains régimes professionnels à prestations définies se sont également adaptés à l’évolution démographique et structurelle en partageant davantage les risques entre les entreprises d’affiliation, les travailleurs et les retraités.
Some occupational DB schemes have also adapted to demographic and structural changes by increasing risk sharing between sponsors, workers and pensioners.

En ce qui concerne l'information touchant des événements organisés par la Commission, une mise en ligne a été faite des comptes rendus des trois événements phare de l'année 2000 : la conférence sur " le partage des responsabilité dans la gestion décentralisée des Fonds structurels ", en juin 2000 ; la conférence sur " l'évaluation des interventions financées par les Fonds structurels " en septembre ; et la conférence sur " la Société de l'information et la cohésion " en décembre.
In the case of information on the events organised by the Commission, summary records of the three key events of 2000 were placed on line: the conference on 'sharing responsibility in the decentralised management of the Structural Funds' in June, the conference on 'the evaluation of assistance financed by the Structural Funds' in September and the conference on 'the information society and cohesion' in December.

exprime la préoccupation que lui inspire le fait que le Rapport n'a pas analysé de manière appropriée les causes de la crise structurelle, que ce soit l'inadéquation de la combinaison des différentes mesures ou une politique économique anticyclique appropriée; note également que les mesures structurelles - comme une gestion commune des gains de productivité, le partage des responsabilités pour l'emploi à orientation sociale dépendant de contrats sociaux ou d'accords collectifs ainsi que la réduction du temps de travail liée aux gains de productivité - requièrent du temps pour que leurs effets positifs apparaissent alors que la récession actuelle aura un effet négatif sur ces mesures ainsi que sur les taux de croissance;
1. Expresses its concern that the report has not adequately analyzed the causes of the structural crisis or the inappropriate policy-mix or appropriate counter-cyclical economic policy; notes also that structural measures - such as common management of productivity gains, shared responsibility for socially orientated employment dependent on social contracts or collective agreements, and reduction of working time linked to productivity gains - take time to show their positive effects while the current slowdown will negatively affect them as well as growth rates;