Traduction de «structurel est devenu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

blocage structurel [ immobilisme structurel | inélasticité structurelle | rigidité de la structure | rigidités structurelle ]
structural rigidity

mutation structurelle (1) | changement structurel (2) | évolution structurelle (3)
structural change

appariement structurel [ correspondance structurelle | mise en correspondance structurelle ]
structural mapping [ structural matching ]

changement structurel [ changement de structure | mutation structurelle | modification structurelle ]
structural change [ structural shift ]

facilité d'ajustement structurel | Facilité d'ajustement structurel (FAS) du FMI | mécanisme d'ajustement structurel | FAS [Abbr.]
IMF Structural Adjustment Facility | structural-adjustment facility | SAF [Abbr.]

dépense structurelle [ dépense des fonds structurels ]
structural expenditure [ structural funds expenditure ]

Ordonnance du 7 décembre 1998 sur les améliorations structurelles dans l'agriculture | Ordonnance sur les améliorations structurelles [ OAS ]
Ordinance of 7 December 1998 on Structural Improvements in Agriculture | Structural Improvements Ordinance [ SIO ]

ajustement structurel | aménagement de structure | aménagement structurel
structural adjustment

substance devenue impropre à l'utilisation
substance which no longer performs satisfactorily

Loi fédérale du 17 décembre 2010 relative à la participation de l'Assemblée fédérale au pilotage des entités devenues autonomes
Federal Act of 17 December 2010 on the Participation of the Federal Assembly in the Supervision of Autonomous Entities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dès lors, la nécessité de mettre en place une véritable politique structurelle, afin de réduire les écarts de développement et de niveau de vie, est devenue indispensable.
The introduction of a genuine structural policy to lessen the gaps in development and living standards became a necessity.

La promotion intégrée des capacités de recherche et d'innovation est devenue une priorité dans tous les domaines d'intervention des Fonds structurels.
The promotion of research and innovation capacities in an integrated manner has been incorporated as a priority in all fields of intervention of the Structural Funds.

Leurs efforts, notamment ceux qu'elles ont déployés dans le cadre de leurs associations, ont fait progresser l'eGovernment. Le développement de l'eGovernment au niveau régional et au niveau local est devenu une priorité des Fonds structurels. Il représente environ 30 % des dépenses au titre de la société de l'information dans les régions d'objectif 1 et environ 20 % dans les régions d'objectif 2.
Their efforts, including those through their associations, have been instrumental in advancing eGovernment. eGovernment development at regional and local level has become an increasing programme priority of the Structural Funds, representing about 30% of information society expenditure in Objective 1 regions and 20% in Objective 2 regions.

Quand le nord du Danemark est devenu éligible à l'aide structurelle au titre de l'Objectif 2, il souffrait d'un chômage élevé dû au déclin de la pêche et d'autres industries traditionnelles.
When the north of Denmark became eligible for structural assistance under Objective 2, it was suffering high unemployment as a result of a decline in fishing and other traditional industries.

Les activités visant à amener une réforme structurelle sont devenues le principal instrument du développement.
Activities aimed at structural reform have been made the main instrument of development.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, la politique structurelle est l’expression la plus puissante de l’europe en tant que communauté de solidarité. Mais maintenant que la réforme agricole a été réalisée, la politique de cohésion est devenue le poste budgétaire le plus important. Le contenu et le financement des politiques structurelle et régionale sont donc au centre de toutes les attentions du public européen.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, structural policy is the most powerful expression of Europe’s being a community of solidarity, but, now that the agricultural reform has been accomplished, cohesion policy is the biggest heading in the Budget, and so, as regards their substance and their funding, structural support and regional policy are in the European public’s sights.

Les régions trouvent souvent que l’administration des Fonds structurels est devenue plus compliquée et que la bureaucratie s’est accrue.
In the regions, the administration of the Structural Funds is often felt to have become more difficult, and bureaucracy seems to have increased.

Les régions trouvent que la gestion des interventions structurelles est devenue, en partie, plus difficile et que la charge bureaucratique s'est accrue.
In the regions, the administration of the Structural Fund programmes is in some cases felt to have become more difficult and bureaucracy to have increased.

Le développement de l'administration en ligne au niveau régional et au niveau local est d'ailleurs devenu une priorité des Fonds structurels - il représente environ 30% des dépenses au titre de la société de l'information dans les régions d'objectif 1 et environ 20% dans les régions d'objectif 2.
Development of eGovernment at regional and local level has also become a priority of the Structural Funds, representing about 30% of Information Society expenditure in Objective 1 regions and 20% in Objective 2 regions.

Force est de constater que l'aide apportée par les fonds structurels aux régions les plus défavorisées est tout à fait primordiale et que la contribution de ces fonds est devenue indispensable pour permettre de compenser le retard de développement de certaines régions, notamment les régions ultrapériphériques, que je connais bien.
It must be noted that the aid provided by the Structural Funds to the most disadvantaged regions is absolutely vital and that the contribution of these funds has become essential in enabling certain regions, which are lagging behind in development, to catch up, particularly the outermost regions, which I know well.