Traduction de «structurel de pré-adhésion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité pour la mise en oeuvre du règlement établissant un instrument structurel de pré-adhésion | ISPA [Abbr.]
Committee on the regulation establishing an Instrument for Structural Policies for Pre-Accession | ISPA [Abbr.]

Instrument structurel de pré-adhésion
Instrument for Structural Policies for Pre-Accession | ISPA [Abbr.]

Comité pour la mise en oeuvre du règlement établissant un instrument structurel de pré-adhésion (ISPA)
Committee on the regulation establishing an Instrument for Structural Policies for Pre-Accession (ISPA)

stratégie de préadhésion [ stratégie de pré-adhésion ]
pre-accession strategy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

48. fait part de ses préoccupations concernant le fait que la Commission n'ait pas tenu suffisamment compte des droits humains des personnes handicapées dans l'évaluation du respect des critères de Copenhague dans le cadre du processus d'élargissement de l'Union; invite la Commission à redoubler d'efforts à cet égard et à garantir un accès non restrictif à l'instrument structurel de pré-adhésion (ISPA) pour les personnes handicapées et leurs organisations dans les pays candidats;
48. Expresses concern that the Commission has not sufficiently considered the human rights of people with disabilities in assessing compliance with the Copenhagen Criteria within the process of EU enlargement; calls on the Commission to redouble its efforts in this respect and to ensure full access to the Instrument for Structural Policies for Pre-Accession (ISPA) funding by people with disabilities and their organisations in candidate states;

5. La Commission veille à ce que les pays bénéficiaires de l'instrument structurel de pré-adhésion, lorsqu'ils présentent leurs projets au titre de cet instrument et conformément aux dispositions des articles 2 et 7 du règlement (CE) n° 1267/1999 du Conseil du 21 juin 1999 établissant un instrument structurel de préadhésion , donnent une priorité appropriée aux projets déclarés d'intérêt européen.
5. The Commission shall ensure that the countries qualifying for the instrument for structural policies for pre-accession shall give appropriate priority, when submitting projects under Articles 2 and 7 of Council Regulation (EC) No 1267/1999 of 21 June 1999 establishing an instrument for structural policies for pre-accession , to the projects declared to be of European interest.

5. La Commission veille à ce que les pays bénéficiaires de l'instrument structurel de pré-adhésion, lors de la présentation de leur projets au titre de cet instrument et conformément aux articles 2 et 7 du règlement (CE) n° 1267/1999 *** , donnent une priorité appropriée aux projets déclarés d'intérêt européen.
5. The Commission shall ensure that the countries qualifying for the instrument for structural policies for pre-accession give appropriate priority, when submitting their projects under that instrument in accordance with Articles 2 and 7 of Regulation (EC) No 1267/1999***, to the projects declared to be of European interest.

16. approuve l'approche consistant à utiliser d'une façon ciblée, dans les pays candidats, les moyens provenant des fonds de cohésion, du FEDER et des programmes ISPA (Instrument structurel de pré-adhésion), dans le cadre des réseaux transeuropéens afin de renforcer les moyens de transport qui respectent l'environnement, de moderniser les infrastructures et de développer fortement les liaisons avec les nouveaux pays membres;
16. Shares the approach of deploying resources from the Cohesion Fund, the ERDF and the ISPA (Investment for Structural Policies for Pre-Accession) programme in a focussed manner as part of TEN (Trans-European Networks) in the accession countries with a view to boosting environmentally safe modes of transport, modernising infrastructure and substantially expanding links with the accession countries;

(7 bis) Il convient que la Turquie soit reprise parmi les pays bénéficiaires des instruments financiers de l'instrument structurel de pré-adhésion (ISPA) et de l'instrument d'aide à l'agriculture et au développement rural (SAPARD) afin d'assurer que tous les pays candidats soient traités de la même façon.
(7a) Turkey should be included in the financial instruments ISPA (Instrument for Structural Policies for Pre-Accession) and SAPARD (Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development) in order to ensure that all the applicant countries are treated equally.

L'ISPA (Instrument structurel de pré-adhésion) est destiné à préparer les pays candidats à l'adhésion à respecter les normes communautaires en matière d'infrastructures de transport et d'environnement.
ISPA (Instrument for Structural Policies for Pre-Accession) is intended to prepare applicant countries to respect Community standards for infrastructure in transport and in the field of environment.

L'ISPA (Instrument structurels de pré-adhésion) est destiné à préparer les pays candidats à respecter des normes communautaires dans le domaine des infrastructures de transport et de l'environnement.
ISPA (Instrument for Structural Policies for Pre-Accession) is intended to prepare applicant countries respect Community standards for transport infrastructure in the transport and in the field of environment.

Michel Barnier a notamment déclaré : "Grâce au travail conjoint avec les autorités des pays candidats, plus de 40 % des crédits du nouvel instrument structurel de pré-adhésion disponibles pour cette année sont d'ores et déjà prêts à être engagés.
Commissioner Barnier stated : "More than 40% of the budget available this year for the new Instrument for Structural Policies for Pre-Accession is now ready for approval. These decisions are the outcome of an excellent partnership with the authorities in the candidate countries.

Instrument Structurel de Pré-adhésion (ISPA): approbation de 18 projets d'environnement et de transport pour les pays candidats
Instrument for Structural Policies for Pre-Accession (ISPA) : approval of 18 environment and transport projects in candidate countries

Outre Phare, les dépenses de pré-adhésion recouvrent les instruments agricoles et structurels, c'est-à-dire SAPARD, (l'aide à la pré-adhésion dans le domaine de l'agriculture et du développement rural): 529 millions d'euros et l'ISPA, (instrument structurel de pré-adhésion) : 1 058 millions d'euros en engagements.
Apart from Phare, pre-accession expenditure covers agricultural and structural instruments, i.e. SAPARD, (Support for pre-accession for agriculture and rural development): euro 529 million and ISPA, (Instrument for structural policies for pre-accession): euro 1,058 million in commitments.