Traduction de «structurel dans lequel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif
Definition: A specific developmental disorder in which the child's ability to use expressive spoken language is markedly below the appropriate level for its mental age, but in which language comprehension is within normal limits. There may or may not be abnormalities in articulation. | Developmental dysphasia or aphasia, expressive type

blocage structurel [ immobilisme structurel | inélasticité structurelle | rigidité de la structure | rigidités structurelle ]
structural rigidity

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

sur lequel de la maintenance vient d'être effectuée [ sur lequel on vient d'effectuer de la maintenance ]
coming out of maintenance

mutation structurelle (1) | changement structurel (2) | évolution structurelle (3)
structural change

facilité d'ajustement structurel | Facilité d'ajustement structurel (FAS) du FMI | mécanisme d'ajustement structurel | FAS [Abbr.]
IMF Structural Adjustment Facility | structural-adjustment facility | SAF [Abbr.]

Ordonnance du 7 décembre 1998 sur les améliorations structurelles dans l'agriculture | Ordonnance sur les améliorations structurelles [ OAS ]
Ordinance of 7 December 1998 on Structural Improvements in Agriculture | Structural Improvements Ordinance [ SIO ]

Autres réarrangements équilibrés et marqueurs structurels
Other balanced rearrangements and structural markers

ordre dans lequel les suffrages exprimés sont arrivés
order in which the votes were cast

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce matin, c'était à Radio-Canada, je crois, il a parlé du déficit structurel dans lequel le plan de relance économique de 30 milliards de dollars de la coalition plongerait le Canada et de la façon dont la coalition prévoit nous sortir de cette situation dans les années à venir.
When he spoke this morning, and I think it was on CBC, he spoke about the $30 billion structural deficit that the coalition's economic recovery plan would bring to Canada and how it would plan to get us out of that in the years down the road.

C. considérant qu'il convient de souligner la définition du partenariat contenue dans le règlement général sur les Fonds structurels, selon lequel chaque État membre doit organiser "un partenariat avec les autorités et les organismes tels que:
C. whereas attention should be drawn to the definition of "partnership" as contained in the General Regulation on the Structural Funds, pursuant to which each Member State shall organise "a partnership with authorities and bodies such as:

C. considérant qu'il convient de souligner la définition du partenariat du règlement général sur les Fonds structurels, selon lequel chaque État membre doit organiser "un partenariat avec les autorités et les organismes tels que:
C. whereas attention should be drawn to the definition of ‘partnership’ as contained in the General Regulation on the Structural Funds, pursuant to which each Member State shall organise a partnership with authorities and bodies such as:

L'égalité entre les femmes et les hommes est un droit fondamental qui jouit d'une place privilégiée dans le droit communautaire. Néanmoins, comme le montre l'écart de 28,4 % en matière d'emploi entre les hommes et les femmes en 2007 pour les 27 pays de l'Union européenne, les inégalités entre les deux sexes sur le marché du travail représentent encore à l'heure actuelle un problème structurel sur lequel il convient de se pencher.
Gender equality is a fundamental right that enjoys a privileged status in EU law, but as showed by the 28,4 percentage points difference in employment rates between men and women corresponding to the year 2007 for the EU27, gender inequality in the labour market is still a structural problem which needs to be addressed.

E. considérant que, à 420 millions, le volume des irrégularités constatées par la Commission dans le secteur agricole (FEOGA - Garantie) est supérieur de plus de huit fois à ce qu'il est dans le domaine des Fonds structurels, pour lequel un préjudice de seulement 50 millions a été enregistré,
E. whereas the irregularities uncovered by the Commission in the agricultural sector (EAGGF Guarantee Section) amounting to EUR 420 million are more than eight times higher than for the Structural Funds, where a loss of only EUR 50 million was recorded,

La décision de la Commission se fonde sur l'article 24 du règlement de coordination des Fonds structurels selon lequel un concours peut être annulé notamment si un projet ne parvient pas à remplir les conditions prévues initialement pour son octroi.
The Commission's decision is based on Article 24 of the coordination regulation for the EU's Structural Funds which foresees that funding can be withdrawn inter alia if a project fails to live up to the conditions covering its original grant.

Le rapport sur lequel le Comité est appelé à émettre un avis est le dernier d'une série de rapports triennaux dont la publication a été entamée en 1981 et dans lequel est notamment analysé l'impact des politiques structurelles sur la situation et l'évolution socio-économiques des régions de l'Union européenne.
The report on which the Committee has been asked to give an opinion is the last in a serie of three-yearly reports dating from 1981 which analyses the impact of structural policies on the social and economic situation and development of the regions of the European Union.

C'est peut-être un problème structurel sur lequel il faudrait se pencher.
There is perhaps a structural problem that needs to be looked at.

En termes d'évaluation de l'impact macroéonomique des fonds structurels dans les régions de l'objectif 1, les travaux réalisés mettent en évidence que, dans le contexte économique déprimé dans lequel se trouve la Communauté dans sons ensemble, la contribution relative des interventions communautaires au développement économique dans les régtions s'est renforcée.
Work on assessing the macroeconomic impact of the Structural Funds in the Objective 1 regions demonstrates that the depressed economic circumstances affecting the whole of the Community have increased the relative importance of the contribution made by Community assistance to economic development in the regions.