C’est pourquoi, il importe d’éliminer les obstacles existants dans tous les secteurs de la politique d’entreprise, de créer un véritable environnement favorable - dans les domaines de la fiscalité, du lieu de travail et de l’éthique - et d’attaquer avec énergie, promptitude et efficacité les problèmes de nature structurelle comme celui de l’aversion pour le risque et du pessimisme des jeunes de certains États membres de l’Union européenne vis-à-vis de la création d’entreprise.
To that end, it is important to remove the obstacles lurking in every sector of enterprise policy, create a genuinely favourable environment in areas such as taxation, the workplace and ethics, and mount an energetic, swift and effective attack on problems of a structural nature, such as the aversion to risk and pessimism about setting up in business of young people in some Member States.
