Traduction de «structurel au niveau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réunion de haut niveau sur l'emploi et les adaptations structurelles
High-Level Meeting on Employment and Structural Adjustment

blocage structurel [ immobilisme structurel | inélasticité structurelle | rigidité de la structure | rigidités structurelle ]
structural rigidity

mutation structurelle (1) | changement structurel (2) | évolution structurelle (3)
structural change

changement structurel [ changement de structure | mutation structurelle | modification structurelle ]
structural change [ structural shift ]

facilité d'ajustement structurel | Facilité d'ajustement structurel (FAS) du FMI | mécanisme d'ajustement structurel | FAS [Abbr.]
IMF Structural Adjustment Facility | structural-adjustment facility | SAF [Abbr.]

dépense structurelle [ dépense des fonds structurels ]
structural expenditure [ structural funds expenditure ]

niveau de gêne pour la parole | niveau de masque de la parole | niveau d'interférence avec la parole | niveau d'interférence du langage | niveau perturbateur de l'intelligibilité
speech interference level | SIL [Abbr.]

Ordonnance du 7 décembre 1998 sur les améliorations structurelles dans l'agriculture | Ordonnance sur les améliorations structurelles [ OAS ]
Ordinance of 7 December 1998 on Structural Improvements in Agriculture | Structural Improvements Ordinance [ SIO ]

niveau d'eau maximal | niveau d'eau maximum | niveau maximal | niveau maximal de crue | niveau maximum
maximum flood level | maximum stage | maximum water level

niveau maximal de crue | niveau d'eau maximal | niveau d'eau maximum | niveau maximal | niveau maximum
maximum flood level | maximum flood stage | maximum water level | maximum stage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. prend acte de l'examen annuel de la croissance 2015 de la Commission visant à promouvoir un retour à des taux de croissance élevés et à consolider la reprise; soutient l'approche articulée autour de trois piliers principaux (stimulation de l'investissement, accélération des réformes structurelles et assainissement budgétaire responsable axé sur la croissance) comme étant la bonne marche à suivre pour atteindre ces objectifs; estime que cette approche devrait être pleinement intégrée dans les prochaines recommandations par pays; salue les suggestions de la Commission concernant l'amélioration du semestre européen par une simplification des procédures, notamment de son calendrier, et une participation accrue des parlements nationaux, afin de renforcer l'appropriation nationale, étant donné que seulement 9 % environ des recommandations par pays ont été pleinement mises en œuvre par les États membres en 2013; invite la Commission à fournir rapidement des données solides concernant la mise en œuvre des recommandations par pays en 2014; dans ce contexte, met en exergue la nécessité de simplifier les procédures existantes du semestre européen, notamment son calendrier, et d'accroître l'implication des parlements nationaux afin de renforcer l'appropriation des réformes structurelles au niveau national;
2. Takes note of the Commission’s Annual Growth Survey 2015, which endeavours to promote a return to higher growth levels and to strengthen the recovery; supports the three main pillars approach (boosting investment, accelerating structural reforms and pursuing responsible growth-friendly fiscal consolidation) as the right way to achieve these goals; considers that this approach should be fully incorporated into the upcoming country-specific recommendations (CSRs); supports the Commission’s suggestions for improving the European Semester by streamlining existing procedures, including its timetable, and increasing the involvement of national parliaments with a view to strengthening national ownership, considering that only around 9 % of the CSRs were fully implemented by the Member States in 2013; calls on the Commission to come forward rapidly with robust data for the implementation of CSRs in 2014; in this context, highlights the need to streamline the existing procedures of the European Semester, including its timetable, and to increase the involvement of national parliaments, with a view to strengthening national ownership of structural reforms;

Il y a donc des obstacles au niveau structurel, au niveau de la socialisation.
So there are structural obstacles, socialization problems.

Ce qui est regrettable dans tout ça, c'est que depuis la réforme qui a été faite par le gouvernement libéral, depuis quelques années, on assiste à des changements structurels au niveau du marché du travail.
The regrettable thing about all this is that, since the reform implemented by the Liberal government a few years ago, there have been structural changes to the labour market.

Dans un contexte d'initiatives nationales et de débats croissants à l'échelle mondiale sur la réforme structurelle des banques, M. Michel Barnier a annoncé, en novembre 2011, la création d’un groupe d’experts de haut niveau, présidé par M. Erkki Liikanen, gouverneur de la Banque de Finlande, chargé d’évaluer la nécessité de mener une telle réforme structurelle au niveau de l’UE.
Within the context of national initiatives and an increasing global debate on the merits of bank structural reform, Commissioner Barnier announced in November 2011 the setting up of a High-level Expert Group ("HLEG") with a mandate to assess the need for structural reform of the EU banking sector, chaired by Erkki Liikanen, Governor of the Bank of Finland.

Outre sa contribution aux politiques structurelles au niveau de l'Union, et au niveau national et régional, Horizon 2020 contribue aussi à combler la fracture en matière de recherche et d'innovation au sein de l'Union en favorisant les synergies avec les fonds structurels et d'investissement européens.
In addition to Union, national and regional structural policies, Horizon 2020 shall also contribute to the closing of the research and innovation divide within the Union by promoting synergies with the ESI Funds.

Pour ce faire, la stratégie identifiera les bonnes pratiques de l’utilisation des Fonds structurels en vue d’encourager les personnes à vivre de manière autonome et en lien avec la collectivité et elle entend développer des initiatives de sensibilisation qui cibleront les organismes de gestion des Fonds structurels au niveau européen et national.
The strategy seeks to do this by identifying good practice in using the structural funds to encourage people to live independently and in the community and aims to develop awareness-raising initiatives that target structural fund managing bodies at EU and national level.

Z. eu égard au maintien et à l'amélioration proposée de la définition du principe d'additionnalité et considérant que les dépenses des Fonds structurels ne sauraient se substituer aux dépenses publiques ou assimilées à caractère structurel, au niveau national ou régional,
Z. having regard to the retention and proposed improvement to defining the principle of additionality and whereas Structural Funds expenditure should not replace public or other equivalent structural expenditure at national or regional level,

Enfin, d'après mon expérience de praticien qui a observé pendant un certain temps l'évolution de ce processus, la mondialisation complique les choses pour les paliers de gouvernement supérieurs lorsqu'il s'agit de traiter de questions structurelles au niveau communautaire, ce qui fait que les interventions prennent de plus en plus de ressources.
Finally, from my operating perspective of having been there for a period of time and having seen this process work, globalization makes it difficult for senior levels of government to deal with the structural issues at the community level, and interventions take more and more resources.

Il y a, par conséquent, des problèmes structurels au niveau des ressources. Il est très difficile d'affecter des ressources pour effectuer des recherches dans le secteur de l'aquaculture afin de répondre aux questions dont vous êtes saisis.
So there are some structural problems that make it difficult for resources to move where they should be moving, for resources to move to do aquaculture research to answer a lot of the concerns you're being addressed with today.