Traduction de «structure équilibrée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

structure équilibrée
balanced construction

construction équilibrée [ structure hygroscopiquement équilibrée ]
balanced construction

structure inéquienne équilibrée | structure inéquienne régulière
regular uneven-aged structure | balanced uneven-aged structure

stratégie de placement équilibrée | répartition équilibrée | allocation équilibrée
balanced investment strategy | balanced allocation

structure cognitive non équilibrée
unbalanced cognitive structure

structure inéquienne équilibrée
balanced uneven-aged structure [ regular uneven-aged structure ]

réduction mutuelle équilibrée des forces | réduction mutuelle et équilibrée des forces
mutual and balanced force reductions | Mutual Reductions of Forces and Armaments and Associated Measures in Central Europe | MBFR [Abbr.] | MURFAAMCE [Abbr.]

ligne équilibrée | ligne équilibrée de transmission
balanced transmission line

société d'investissement à capital variable équilibrée | SICAV équilibrée
balanced fund | balanced mutual fund

translocations et insertions non équilibrées
unbalanced translocations and insertions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- La directive a établi une structure harmonisée pour une approche équilibrée et elle a permis de garantir la prise en considération de tous les intérêts lorsque des restrictions sont envisagées.
- The Directive puts a harmonised structure for a balanced approach in place and it has been useful in ensuring that all interests are taken into account when restrictions are considered.

D’une part, les sols de nature argilo-calcaire à structure équilibrée et bien aérée permettent une croissance régulière des plantes et un équilibre minéral optimal des fruits.
On the one hand, the clay-limestone soils with their balanced and well-aerated structure enable steady growth of the plants and an optimal mineral balance for the fruit.

ü refléter un développement durable de l’Europe fondé sur la croissance économique équilibrée et l’organisation équilibrée du territoire avec une structure urbaine polycentrique;
ü reflect a sustainable development of Europe based on balanced economic growth and balanced territorial organisation with a polycentric urban structure;

11. Les organismes nationaux d'accréditation établissent et gèrent les structures adéquates pour garantir la participation effective et équilibrée de toutes les parties intéressées, tant au sein de leurs organisations que de l'organisme reconnu en vertu de l'article 14.
11. National accreditation bodies shall establish and maintain appropriate structures to ensure the effective and balanced involvement of all interested parties within both their organisations and the body recognised under Article 14.

améliorer l'environnement des entreprises et encourager l'esprit d'entreprise afin de parvenir à une structure économique plus équilibrée.
improve the business environment and encourage entrepreneurship in order to achieve a more balanced economic structure.

Une structure de gestion soigneusement équilibrée garantit que les pays en développement sont des partenaires à part entière dans les décisions stratégiques.
A carefully balanced management structure ensures that developing countries are equal partners in strategic decisions.

a permis d’établir une structure harmonisée pour une approche équilibrée et qu’elle a permis de garantir la prise en considération de tous les intérêts lorsque des restrictions sont envisagées.
has made it possible to create a harmonised structure for a balanced approach and to ensure that all interests are taken into account when restrictions are considered.

En outre, la Commission prendra les mesures nécessaires pour encourager une participation équilibrée entre les différentes disciplines et régions, pour tenir compte des flux d'étudiants et pour régler certains problèmes spécifiques, notamment le financement de certaines bourses qui, en raison de la structure des programmes d'études, ne peuvent pas être gérées par les autorités compétentes visées au point 3.
Furthermore the Commission will take any measures necessary to encourage balanced participation between various disciplines and regions, to take account of the flows of students and deal with specific problems such as the financing of some grants which, because of the structure of the programme of study, cannot be managed by the competent authorities referred to in point 3.