Vertaling van "structure à ceci " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

structure-poids [ structure poids | structure gravitaire | plate-forme gravitaire | plate-forme à embase-poids | structure à embase-poids | structure à embase poids | plateforme à embase poids | plate-forme embase-poids | plate-forme poids | plateforme gravitaire | plateforme à embase-poids | p ]
gravity structure [ gravity-base structure | gravity base structure | gravity platform ]

palier aérodynamique radial à structure à feuilles [ palier aérodynamique à structure à feuilles | palier aérodynamique à feuilles ]
foil air bearing

appareil d'escalade | grimpoir | appareil à grimper | structure à grimper | structure pour grimper | forme à grimper | échafaudage d'escalade | appareil à escalader
climber | climbing structure

structure à quille [ structure à poutre ]
beam structure

structure bicaténaire | structure à deux brins
double-strand structure

structure à lobes | structure lobée
lobate vessel

centre à bas-seuil (1) | institution de soins à bas seuil (2) | service d'aide à bas seuil (3) | structure à bas seuil (4)
low-threshold facility [ LTF ]

Comité d'Etat pour la coopération et les investissements | CECI [Abbr.]
State Committee for Cooperation and Investment | SCCI [Abbr.]

boucle en épingle à cheveux | épingle à cheveux | structure en épingle à cheveux
hairpin loop

pneu radial (1) | pneumatique à carcasse radiale (2) | pneumatique à structure radiale (3)
radial tyre (1) | radial-ply tyre (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ceci traduit la structure des dépenses de protection sociale dans ces pays - dont une part importante est consacrée aux pensions - ainsi que la structure de la population par âge.
This reflects the structure of social protection expenditure in these countries, as a large share of it is devoted to pensions, as well as the structure of the population by age.

Lorsqu'on leur a demandé pourquoi ils n'avaient pas fait la demande, elle a dit: « Nous ne répondons pas à ces critères, car nous n'avons pas de comité pour ceci ni de comité pour cela; nous n'avons pas de structure pour ceci ni de structure de mentorat ni de réseautage».
When they were asked why they hadn't applied, she said, “We don't meet those criteria because we don't have a committee for this and we don't have a committee for that; we don't have a structure for this, and we don't have a structure for mentorship and networking”.

Le mécanisme de l'Union devrait être fondé sur une structure de l'Union composée d'un centre de coordination de la réaction d'urgence (ERCC), d'une capacité européenne de réaction d'urgence (EERC) sous la forme d'une réserve de capacités affectées au préalable de manière volontaire par les États membres, d'experts qualifiés, d'un système commun de communication et d'information d'urgence (CECIS) géré par la Commission, ainsi que de points de contact dans les États membres.
The Union Mechanism should be based on a Union structure consisting of an Emergency Response Coordination Centre (ERCC), a European Emergency Response Capacity (EERC) in the form of a voluntary pool of pre-committed capacities from the Member States, trained experts, a Common Emergency Communication and Information System (CECIS) managed by the Commission and contact points in the Member States.

La coopération renforcée dans le cadre des interventions de secours relevant de la protection civile devrait être fondée sur une structure de protection civile communautaire comprenant un centre de suivi et d'information (MIC) et un système commun de communication et d'information d'urgence (CECIS) géré par la Commission, ainsi que des points de contact dans les États membres.
The reinforced cooperation in civil protection assistance interventions should be based on a Community civil protection structure consisting of a monitoring and information centre and a common emergency communication and information system managed by the Commission and contact points in the Member States.

Ceci se traduit par une pression croissante à inclure des représentants du monde non académique dans les structures de gestion et de gouvernance des universités.
This leads to increasing pressure to incorporate representatives of the non-academic world within universities' management and governance structures.

Il ajoute que «nous avons besoin des structures et des programmes qui permettent d'abattre ces obstacles qui isolent la famille, en particulier celles qui privatisent l'éducation des enfants» (1600) Il croit dont ceci: «Alors que nous créons des structures au-delà de la famille nucléaire qui permettent un sentiment d'appartenance, l'importance de la famille ne cessera de diminuer».
He says that “We need.structures and programs that will help to dissolve the boundaries that isolate the family, particularly those that privatize child rearing” (1600) He believes that “As we create structures beyond the nuclear family that provide a sense of belonging, the family will wane in significance”.

Ceci devrait permettre de synthétiser de plus grandes structures complexes ou capables d'auto-assemblage, dotées de caractéristiques physiques, chimiques ou biologiques déterminées.
This will provide the basis for synthesising larger complex or self-assembling structures with defined physical, chemical or biological characteristics.

Ceci est dû en partie au fait que l'industrie pharmaceutique proprement dite a contribué à la mise en place de la structure en 1 860 segments de sorte qu'elle satisfait aux conditions particulières qui sont les siennes.
This is partly because the pharmaceutical industry itself contributed to devising the 1860 brick structure so that it would meet its particular requirements.

Dans le domaine de la politique européenne commune de sécurité et de défense et dans celui de la prévention des crises les Conseils européens de Cologne et d'Helsinki ont donné l'impulsion décisive pour mettre en place les structures et les instruments qui permettront d'élaborer tant l'objectif global que celui en termes de capacités militaires pour accomplir l'ensemble des missions de Petersberg, ainsi qu'il en a été convenu lors des Conseils européens précités, ceci dans le respect de l'article 17, paragraphe 1, 3ème alinéa du Traité sur l'Union européenne.
In the field of the common European security and defence policy and in that of crisis prevention, the European Councils at Cologne and Helsinki gave the decisive impetus for the establishment of structures and instruments making it possible to elaborate both the headline goal and the military capability target needed to achieve the full range of Petersberg tasks, as agreed at those European Councils, while respecting the third subparagraph of Article 17(1) of the Treaty on European Union.

L'Union maintiendra avec le même degré son engagement dans le cadre ou en appui aux structures mises en place par la communauté internationale tant en Bosnie-et-Herzégovine qu'au Kosovo, ceci dans le respect des perspectives financières.
The Union will maintain at the same level its commitment to the structures established by the international community in Bosnia-Herzegovina and in Kosovo, while respecting the financial perspective.