Traduction de «structure sémantique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

structure sémantique profonde
semantic deep structure

structure sémantique
semantic structure

actif sémantique | ressource d’interopérabilité sémantique | ressource sémantique
semantic asset | semantic interoperability asset

différentiateur sémantique [ différenciateur sémantique | sémantique différentielle ]
semantic differential

couche sémantique | niveau sémantique
contextual stratum | semantic stratum

démence sémantique
Semantic dementia

paraphasie verbale sémantique | paraphasie sémantique
semantic paraphasia

structure du conduit biliaire
Bile duct

structure auriculaire cardiaque
Atrium, NOS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. L'encodage de la structure de l'identifiant unique en code Data Matrix suit une syntaxe et une sémantique de données normalisées et internationalement reconnues («système de codage») permettant une identification et un décodage précis de chaque élément de données dont se compose l'identifiant unique, à l'aide d'un scanner courant.
4. When encoded in a Data Matrix, the structure of the unique identifier shall follow an internationally-recognised, standardised data syntax and semantics (‘coding scheme’) which allows the identification and accurate decoding of each data element of which the unique identifier is composed, using common scanning equipment.

3) «modèle sémantique de données»: un ensemble structuré de termes et de significations logiquement corrélés spécifiant les éléments essentiels d'une facture électronique;
‘semantic data model’ means a structured and logically interrelated set of terms and their meanings that specify the core elements of an electronic invoice;

(2) "modèle sémantique de données", un ensemble structuré de termes et de significations de ces termes logiquement corrélés indiquant le contenu des éléments clés des factures électroniques;
(2) ‘semantic data model’ means a structured and logically interrelated set of terms and their meanings that specify the content of the key components of electronic invoices;

(2) "modèle sémantique de données", un ensemble structuré de termes et de significations logiquement corrélés spécifiant le contenu échangé dans les factures électroniques;
(2) ‘semantic data model’ means a structured and logically interrelated set of terms and meanings that specify the content exchanged in electronic invoices;

«modèle sémantique de données», un ensemble structuré de termes et de significations logiquement corrélés spécifiant les éléments essentiels d'une facture électronique;
'semantic data model' means a structured and logically interrelated set of terms and their meanings that specify the core elements of an electronic invoice ;

En particulier, les services frontaliers interopérables de santé en ligne devraient prévoir l'application, par les structures sanitaires et hospitalières, d'une norme uniforme de représentation des données et des documents électroniques, moyennant l'adoption de codes communs aux États membres qui permettent d'identifier clairement les paramètres sémantiques attribués aux différentes prestations de soins de santé.
Interoperable cross-border eHealth services, in particular, should provide for health and hospital services to adopt a harmonised standard for electronic data and document presentation, including codification systems common to the Member States to establish a standard terminology for individual health services.

Le triste constat que nous devons dresser, c'est qu'en dépit de quelques signaux positifs, comme les décisions de réaliser le programme de positionnement par satellite GALILEO et de construire d'ici 2008 l'avion de transport militaire A 400 M au terme d'interminables et laborieuses négociations, la défense européenne ne parvient pas à se structurer concrètement et en reste le plus souvent au stade de la sémantique ou de la comitologie.
The sad fact that we must face is that, despite some positive signs, such as the decisions to establish the GALILEO satellite navigation system and to build the A 400 M military transport aircraft by 2008, following prolonged and arduous negotiations, we are not succeeding in providing European defence policy with a definite structure and we usually fail to get beyond semantics or comitology.

Il n'apporte que des modifications sémantiques ou à peu près. Très peu innovateur, il ne modifie pas en profondeur la structure de fonctionnement du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.
It is not very innovative, and does not drastically change the way the Department of Foreign Affairs and International Trade operates.

Là, on est en train de faire un débat de sémantique en disant qu'on devrait prendre cet argent, l'envoyer dans la structure et laisser le gouvernement s'organiser avec ça.
We are debating semantics here when we say we should take this money, invest it in the structure and let the government organize the whole thing.