Vertaling van "structure stable dotee " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

structure textile stable
non-stretch textile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a un élément de philanthropie qui procure un certain type de quasi-capital de risque afin de réaliser des objectifs sociaux, mais on espère au bout du compte que ce domaine, quand il deviendra rationalisé ou doté d'une structure stable, deviendra alors un marché rentable qui pourra être pris en charge par le secteur privé.
There is an element of philanthropy that provides a certain type of almost venture capital to meet the social purposes, but in the end you would hope, as that develops to a point where it becomes reasonable or where there's a stabilized structure, that it would then be an effective market that could be taken over by private industry.

C’est grâce au Parlement européen que nous avons pu trouver une solution qui a reçu l’aval de tous les groupes, qui est réellement viable et qui nous dote de structures de surveillance stables ainsi que d’un éventail d’instruments susceptibles d’être utilisés dans les situations de crise afin d’endiguer les excès et donc de contribuer à stabiliser le secteur financier.
It was thanks to the European Parliament that a solution was found across the group divides which is truly viable and which will ensure that we have stable supervisory structures as well as a range of instruments that can be used in crisis situations to stem excesses and thus help to stabilise the financial sector.

J'ai confiance que, d'ici la fin de l'année, nous aurons sécurisé le Régime de pensions du Canada et nous l'aurons doté d'une nouvelle structure qui nous permettra vraiment de dire aux Canadiens que, dans un délai de 15 ans, ils auront un régime stable et capable de financer leur propre retraite.
I am very optimistic that by the time the new year rolls around again we will have a resecured Canada pension plan with a new structure that will enable Canadians to understand that long into this 15-year horizon they will have a plan that is stable and able to finance their own retirement.

Compte tenu de l'importance des travaux confies au groupe ad hoc et de l'insuffisance des moyens mis a sa disposition, un grand nombre d'Etats membres ont exprime le souhait que soit creee une structure stable dotee d'outils plus efficaces et dont le role serait analogue a celui joue par le comite de politique economique aupres du Conseil Economie et Finances.
Taking into account both the importance of the work which the Ad Hoc Group was given as well as the inadequacy of the means at its disposal, a large majority of Member States expressed the wish to see the formal establishment of a stable structure which would have more effective tools, and which would have an equivalent role to the Economic Policy Committee's relationship with the Ecofin Council.