Traduction de «structure sera modifiée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

structure modifiée sur le plan morphologique
Morphologic change

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lgén Bouchard : Premièrement, la structure de commandement de l'OTAN sera modifiée.
Lt.-Gen. Bouchard: First, the NATO command structure will be reviewed.

Sa structure sera modifiée (notamment par la création d'une commission d'homologation de sécurité des systèmes GNSS européens, qui travaillera aux côtés du conseil d'administration et du directeur exécutif).
Its structure will be modified (notably, through the creation of a Security Accreditation Committee for European GNSS Systems alongside the Management Board and the Executive Director).

Si la structure ou la composition du Sénat est modifiée, et si les sénateurs sont élus, réélus et ainsi de suite, siéger au Sénat sera une tout autre paire de manches.
If the Senate's structure or composition is changed, and if senators are elected, re-elected and so forth, the Senate will be a different ball game.

Le contenu de cette proposition distincte est inséré dans la présente proposition et adapté à la structure de cette dernière, qui sera modifiée après finalisation des négociations relatives à cette autre proposition.
The contents of that proposal are inserted into and adapted to the structure of the present proposal, which will be amended once negotiations on the separate proposal have been finalised.

Avec l’entrée en vigueur imminente du traité de Lisbonne et la suppression de la structure communautaire en piliers qui s’ensuivra, la situation juridique sera profondément différente et sensiblement modifiée.
With the impending entry into force of the Treaty of Lisbon and the consequent abolition of the pillar-based Community structure, the legal situation will be profoundly different and significantly modified.

La Commission veillera à ce que l'ensemble des travaux préparatoires nécessaires à une éventuelle transition vers une structure modifiée, y compris toute proposition législative qu'elle estime nécessaire, soient réalisés et présentés au Parlement européen et au Conseil dès que possible, tel que requis par le traité À cette fin, le programme-cadre sera adapté ou complété en codécision, conformément à l'article 166, paragraphe 2, du traité.
The Commission will ensure that all the necessary preparatory work, including any legislative proposals which it considers necessary, is undertaken and presented to the European Parliament and the Council, as required by the Treaty, with a view to a transition to any modified structure required, as soon as possible. To this end, the Framework Programme will be adapted or supplemented in codecision pursuant to Article 166(2) of the Treaty.

Sur le marché des substances actives, la structure de l'offre ne sera que peu modifiée, voire pas du tout.
On the active ingredient markets, there will be little or no change in the supply structure.

Si, dans le même temps, nous garantissons des dépenses dans le domaine agricole, la structure du budget ne sera pratiquement plus modifiée. Pourtant, l’Union européenne ne pourra pas faire face aux problèmes de demain, ni relever ses nouveaux défis avec des structures du passé.
If, at the same time, agricultural expenditure were to be included in this area on a permanent basis, it would mean that little of the structure would change in future, but the European Union will not be capable of mastering the tasks and challenges of the future with a structure from the past.

La Loi sur la capitale nationale sera modifiée de manière à prendre en compte les modifications apportées aux structures municipales de l'Ontario et du Québec.
The National Capital Act would be amended to take into account changes to the Ontario and Quebec municipal structures.

Ces deux entreprises sont présentes sur le marché des aliments emballés, mais leurs gammes de produits sont en grande partie complémentaires et, partant, la structure concurrentielle en Europe sera peu modifiée.
Both companies are active in packaged consumer foods but their range of products is largely complementary, thus resulting in little changes to the present competitive structure in Europe.