Traduction de «structure sera mise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

structure d'amorce [ structure de mise en marche ]
initiating structure

structure de mise en correspondance
mapping structure

structure de mise en page | structure physique
document structure | layout structure | structure

structure de mise en page générique
generic layout structure

structures de mise en oeuvre de l'accord de paix pour la Bosnie-Herzégovine
implementing structures of the peace plan for Bosnia and Herzegovina

mise en correspondance des structures | mise en correspondance structurelle
structure mapping | structure-mapping

structure de gouvernance pour la mise en œuvre
implementation governance structure

théorie de mise en correspondance des structures
structure-mapping theory | SMT

mappage des données | structuration des données | mise en correspondance des données
data mapping | mapping of data

commercialisation [ campagne de commercialisation | exploitation commerciale | mise sur le marché | politique de commercialisation | structure de commercialisation ]
marketing [ marketing campaign | marketing policy | marketing structure ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avant la fermeture des livres pour l'année, ce qui est une distinction très importante, la structure sera mise en place.
Prior to the books being closed for the year, which is a very important distinction, the structure will be in place.

À l'intérieur du fonds, il pourrait toutefois y avoir un certain nombre de structures ou de mandats différents, en fonction de la structure qui sera mise en place et des lignes directrices qui seront adoptées au sujet des placements.
Within the fund, however, there may be a number of different mandates or a number of different structures, depending on what the structure is that's put together and what the investment guidelines are.

La structure de mise en œuvre spécifique sera chargée de tous les aspects se rapportant à la mise en œuvre administrative et à l'exécution du programme, conformément au programme de travail.
The dedicated implementation structure will be responsible for all aspects of administrative implementation and programme execution, as provided for in the work programme.

À cette fin et grâce à la structure de mise en œuvre d'Horizon 2020, un programme de travail commun concernant des activités transversales dans le domaine des technologies clés génériques sera élaboré.
To this extent and through the Horizon 2020 implementation structure, a joint work programme for cross-cutting KET activities will be developed.

(Le document est déposé) Question n 985 M. Pierre Dionne Labelle: En ce qui concerne Citoyenneté et Immigration Canada (CIC): a) combien de postes seront éliminés à CIC en 2012 et les années suivantes, ventilés par (i) année, (ii) province; b) de quelle façon la Fédération des francophones de la Colombie-Britannique, qui co-présidait la région CIC de la Colombie-Britannique, sera intégrée dans la nouvelle structure si la région CIC de la Colombie-Britannique disparait; c) les conséquences de la réunion des services de la région de l’Atlantique avec celle du Québec ont-elles été analysées, et si oui, à quelles conclusions sont arrivées ces analyses; d) quelles sont les conséquences de la réunion des services de la région de l’Atlantique avec le Québec en ce qui concerne l’immigration francophone; e) quelles structures seront mises en place pour éviter la concurrence pour l’immigration francophone entre la région de l’Atlantique et celle du Québec dans la perspective du transfert du centre décisionnel dans la province de Québec; f) de quelle façon les compressions au budget du forum d'emploi Destination Canada seront compensées afin de permettre aux provinces de l'Atlantique d’attirer l’immigration francophone dans un contexte de concurrence pour l’immigration francophone de la part du Québec?
(Return tabled) Question No. 985 Mr. Pierre Dionne Labelle: With regard to Citizenship and Immigration Canada (CIC): (a) how many CIC positions will be eliminated in 2012 and subsequent years, broken down by (i) year, (ii) province; (b) how will the Fédération des francophones de la Colombie-Britannique, which co-chaired the CIC’s British Columbia region, fit into the new structure if the British Columbia region disappears; (c) has the impact of merging services for the Atlantic region with the Quebec region been analyzed and, if so, what were the findings; (d) what impact will merging services for the Atlantic and Quebec regions have on francophone immigration; (e) what structures will be implemented to avoid competition between the Atlantic and Quebec regions for francophone immigrants if the decision-making centre is transferred to the province of Quebec; and (f) how will cuts to the Destination Canada Job Fair budget be offset in order to ensure that the Atlantic provinces can continue to attract francophone immigrants in light of competition from the province of Quebec for francophone immigrants?

décrit la structure qui sera mise en place par l’autorité de gestion commune pour la gestion du programme conformément aux articles 14, 15, 16 et 17 du présent règlement.
describe the structure that will be set up by the Joint Managing Authority for the management of the programme in accordance with Articles 14, 15, 16 and 17 of this Regulation.

Pour faire face à une menace terroriste ou à des risques de conflit, des plans de gestion de crise seront élaborés entre les États membres dans le cadre du contrôle public de GALILEO et une structure sera mise en place au niveau de l'Union européenne.
Crisis management plans to handle terrorist threats or the risks of conflict will be drawn up between the Member States in the context of the public supervision of Galileo and an structure will be set up at European Union level.

Les Fonds structurels ont continué à cofinancer l'année 2000 durant des infrastructures qui contribuent à réaliser les principes concernant les zones sensibles et les grandes agglomérations ; la période 2001 - 2005 sera mise à profit pour terminer la mise en oeuvre de cette directive, avec la réalisation des structures adéquates pour les plus petites agglomérations.
Throughout 2000 the Structural Funds continued to co-finance infrastructure which helps implement the principles concerning sensitive areas and the main agglomerations; the period 2001-05 will be used to complete implementation of this Directive, with the provision of adequate structures in smaller agglomerations.

La structure qui sera mise en place par le projet de loi C-86 sera respectée par toutes les autres organisations commerciales, qu'il s'agisse du GATT ou de tout autre organisme.
The structure that will be put in place by Bill C-86 will be respected by all other trade bodies, whether it be the GATT or anything else.

Comme je l'ai dit plus tôt, une fois que la nouvelle politique de défense sera mise en œuvre et qu'on apportera des changements à la structure des forces ou à la structure de commandement, on demandera à mon équipe d'intervenir, de fournir des conseils et de collaborer à la planification.
As I said earlier, once the implementation of the new defence policy and the changes to force structure or command structure start to get articulated, then my team will be asked to kick in, provide advice and help people with planning.