Traduction de «structure sectorielle nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

structure sectorielle
sector structure

dialogue structuré sectoriel
sectoral structured dialogue

Structures de coordination inter-sectorielle
Structures of inter-sectorial coordination

changements de classement sectoriel ou de structure
changes in sector classification and structure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Lynden Johnson: En créant cette structure sectorielle, nous essayons de faire ce que les Canadiens qui vivent dans les régions rurales nous ont demandé de faire, à savoir améliorer la coopération et la collaboration entre les ministères et les organismes fédéraux et ceux des autres paliers de gouvernement.
Mr. Lynden Johnson: What I think we're trying to achieve through this horizontal file is what rural Canadians told us we need to do, which is to improve our cooperation and our collaboration across federal departments and agencies and with other levels of government.

En ce qui concerne la structure sectorielle, nous avons cherché à déplacer les travailleurs des secteurs à faible productivité, en termes de niveau, vers les secteurs à forte productivité, et c'est effectivement ce qui s'est produit.
In terms of industrial structure, what we've been trying to do is to move workers from the low productivity sectors, in terms of their level, to the higher productivity sectors, and that's actually happened.

J'ai donc surimposé la structure sectorielle canadienne à celle des États-Unis pour déterminer la croissance de la productivité industrie par industrie et essayé d'entrevoir quelle partie du retard canadien est dû simplement au fait que nous n'avons pas su occuper les secteurs à forte croissance de la productivité.
I superimposed the Canadian industrial breakdown over the U.S. industry-by-industry productivity growth to get a vague sense of how much of that underperformance or lack of catching up on the part of Canada was due simply to the fact that we were unable to move into sectors of fast productivity growth.

Si les États-Unis avaient eu la même structure sectorielle que nous, eux aussi auraient enregistré une moindre croissance de la productivité globale.
If the U.S. had had our industrial structure, they would also have had a lower aggregate productivity growth.

Un accord de partenariat stratégique global nous fournira une structure solide propice à un approfondissement de la coopération politique, mondiale et sectorielle dans les décennies à venir et un accord de libre-échange ambitieux libérera tout le potentiel des relations commerciales et économiques entre l’UE et le Japon, respectivement première et quatrième économies mondiales».
A comprehensive strategic partnership agreement will provide us with a sound structure for deeper political, global and sectoral cooperation over the coming decades, and an ambitious free trade agreement will unleash the full potential of the trade and economic relationship between the EU and Japan, the world's first and fourth economies".

Nous partageons l’approche contenue dans ce rapport qui consiste à mettre l’accent non sur la structure sectorielle de la politique maritime dans les différents États membres mais plutôt sur la coordination des politiques maritimes dans et entre les États membres.
We share the approach taken by this report which puts the focus not on the sectoral structure of maritime policy in the individual Member States, but instead emphasises the importance of coordinating maritime policy within and across the Member States.

Nous faisons tout notre possible pour trouver des solutions appropriées pour aider la structure sectorielle et pour faire face à cette réalité.
We are doing our utmost to find appropriate solutions to help the sectoral structure and to face up to this reality.

Par ailleurs, au sein de la commission économique et monétaire, nous nous préoccupons des conclusions qui seront tirées des enquêtes sectorielles que vous avez menées, concernant notamment les impacts potentiels sur la structure de tel ou tel segment du marché.
We in the Committee on Economic and Monetary Affairs are also concerned about the conclusions that are going to be drawn from the sectoral surveys that you have been carrying out, and specifically in connection with the potential impact on the structure of this or that segment of the market.

Nous disons donc que, pour pouvoir anticiper ce développement industriel et sectoriel, il faut suivre l'avis du groupe de travail de haut niveau et créer un centre de coordination pour observer ces mutations, pas un nouvel organe lourd mais un organe intégré dans une structure existante.
We are of the opinion, therefore, that in order to accommodate this development within industry and sectors of industry, the advice of the working party must be followed at a high level and a coordinating centre set up to observe these changes.