Traduction de «structure qui sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

ingénieur de structures [ ingénieure de structures | ingénieur en conception de structures | ingénieure en conception de structures | ingénieure d'étude de structures | ingénieur en structures | ingénieure en structures | concepteur de structures | conceptrice de structures | ingénieur architecte ]
structural engineer [ structural design engineer ]

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

au moment opportun | au moment qui sera indiqué
when appropriate

le bénéfice de la date de dépôt ne sera pas refusé
an application shall not be denied its date of filing

structure de données quaternaire | structure quaternaire | structure en quadrants arborescents | quadrant arborescent | structure de données quadtree | structure quadtree
quad-tree data structure | quad-tree structure | quadtree

structure d'un acte législatif | structure d'un acte | structuration d'un acte législatif
structure of an enactment

structure formelle | structuration formelle
formal structure | schematic structure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

préparer la mise en place de la structure qui sera chargée au niveau européen des questions de sécurité des réseaux et de l'information.
to prepare for the establishment of the future structure at European level for network and information security issues.

M. Dhaliwal: Nous proposons de créer une nouvelle structure qui sera souple relativement aux ressources humaines et répondra mieux aux besoins des Canadiens; une nouvelle structure qui permettra des ententes de partenariat avec les provinces et où la participation du fédéral sera plus efficace.
Mr. Dhaliwal: What we are saying is a new structure that will be flexible where human resources is concerned, that will be more responsive to the needs of Canadians; a new structure that brings together partnerships with the provinces and where federal participation will be more effective.

D'un point de vue philosophique, je puis comprendre pourquoi le NPD appuierait une structure de gouvernement socialiste, ce qui est certainement la structure qui sera établie par l'Accord nisga'a.
From a philosophical position I can understand why the NDP would support a socialist structure of government, which is certainly the structure that is to be set up by the Nisga'a deal.

À l'intérieur du fonds, il pourrait toutefois y avoir un certain nombre de structures ou de mandats différents, en fonction de la structure qui sera mise en place et des lignes directrices qui seront adoptées au sujet des placements.
Within the fund, however, there may be a number of different mandates or a number of different structures, depending on what the structure is that's put together and what the investment guidelines are.

Quelle que soit la structure qui sera retenue avec eux, il sera primordial que les différentes communautés autochtones concernées soient partie prenante de ce programme de recherche et de suivi, de façon à y intégrer le savoir traditionnel et l'expertise du milieu.
Whatever the chosen structure, it would be essential for the various Aboriginal communities affected to be stakeholders in this research and monitoring program, in order to integrate into it traditional knowledge and local expertise.

Le Parlement européen et le Conseil se sont, en outre, félicités de l'intention de la Commission de préparer, entre autres, une stratégie permettant de garantir une exploitation plus stable et plus sûre des infrastructures de l'Internet et de présenter une proposition en vue de créer au niveau européen la structure qui sera chargée des questions de sécurité des réseaux et de l'information.
The European Parliament and the Council further welcomed the Commission's intentions to develop, inter alia, a strategy for a more stable and secure operation of the Internet infrastructure and to make a proposal for the establishment of the future structure at European level for network and information security issues.

La mise en place envisagée, au niveau européen, de la structure qui sera chargée des questions de sécurité des réseaux et de l'information renforcerait la capacité des États membres et de la Communauté de répondre aux principaux problèmes en matière de sécurité des réseaux et de l'information.
The planned establishment of the future structure at European level for network and information security issues would enhance the Member States' and the Community's ability to respond to major network and information security problems.

d) préparer la mise en place de la structure qui sera chargée au niveau européen des questions de sécurité des réseaux et de l'information, ainsi que le prévoient la résolution du Conseil du 28 janvier 2002 et le plan d'action eEurope 2005, en vue d'améliorer la sécurité des réseaux et de l'information.
(d) to prepare for the establishment of the future structure at European level for network and information security issues, as envisaged by the Council resolution of 28 January 2002 and in the eEurope 2005 action plan, with a view to improving network and information security.

(7) Le plan d'action eEurope 2005, confirmé à cet égard par la résolution du Conseil du 18 février 2003, propose notamment la mise en place de la structure qui sera chargée des questions de sécurité des réseaux et de l'information au niveau européen.
(7) The eEurope 2005 action plan, confirmed in this respect by the Council resolution of 18 February 2003, proposes, inter alia, the establishment of the future structure at European level for network and information security issues.

La structure qui sera mise en place par le projet de loi C-86 sera respectée par toutes les autres organisations commerciales, qu'il s'agisse du GATT ou de tout autre organisme.
The structure that will be put in place by Bill C-86 will be respected by all other trade bodies, whether it be the GATT or anything else.