Traduction de «structure permanente dotée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Structures permanentes [ Sécurité des bâtiments ]
Permanent Structures [ Building Safety ]

modérateur en graphite à structure permanente
permanent graphite moderator structure

structure permanente démontable
permanent temporary structure

plate-forme fixe [ infrastructure permanente | structure fixe | plateforme fixe ]
permanent platform [ fixed platform | fixed structure ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

poursuivre ses efforts en vue de créer des structures d'accueil permanentes et temporaires appropriées en milieu ouvert et, surtout, de veiller à ce que toutes ces structures offrent des conditions d'accueil adéquates, y compris en hiver, en particulier et prioritairement aux demandeurs vulnérables, dont les mineurs non accompagnés; permettre un accès à la procédure d'asile qui soit effectif, notamment en veillant à ce que le service d'asile grec dispose d'effectifs suffisants, soit organisé de manière adéquate et adopte des méthodes de travail appropriées pour faire face à la charge de travail actuelle et future; veiller à ce que l'autorité de recours soit dotée d'effectifs suffisants et compte un nombre suffisant de commissions de recours pour traiter tous les recours pendants et futurs; procéder en continu à l'évaluation des besoins en matière de capacité d'accueil et de ressources humaines nécessaires pour traiter les demandes d'asile et les recours; garantir l'application effective du cadre juridique relatif à l'aide juridictionnelle gratuite; établir des structures destinées aux demandeurs vulnérables, dont les mineurs non accompagnés, en particulier en instaurant de toute urgence une procédure de tutelle adéquate; veiller à ce que le financement substantiel de l'Union qui est fourni soit utilisé dans sa totalité pour répondre aux besoins urgents des migrants présents dans le pays, surtout en matière de conditions d'accueil, notamment en mobilisant sans plus tarder les ressources disponibles dans le cadre de ses programmes nationaux au titre du Fonds «Asile, migration et intégration» et du Fonds pour la sécurité intérieure.
pursue its efforts to establish appropriate permanent and temporary open reception facilities and more importantly ensure that all these facilities offer adequate reception conditions, also during the winter, in particular as a matter of urgency for vulnerable applicants, including unaccompanied minors; allow effective access to the asylum procedure, including by ensuring that the Greek asylum service is adequately staffed and organised and has the appropriate working methods in place to deal with the current and future case-load; ensure that the Appeals Authority is adequately staffed and has a sufficient number of Appeals committees to deal with all pending and future appeals; carry out continuous needs assessments on reception capacity as well as human resources needed to deal with asylum applications and with appeals; ensure the effective implementation of the legal framework on free legal aid; establish structures for vulnerable applicants, including unaccompanied minors, in particular by urgently putting in place a suitable guardianship procedure; ensure that the substantial EU funding being provided is fully used in order to cater for urgent needs of the migrants present in Greece, especially regarding reception conditions, notably by mobilising without further delay the resources available under the national programmes of the Asylum Migration and Integration Fund and the Internal Security Fund.

1. Les États membres veillent à ce que chaque établissement d'élevage, établissement fournisseur ou établissement utilisateur se dote d'une structure permanente d'examen éthique.
1. Member States shall ensure that each breeding, supplying and user establishment sets up a permanent ethical review body.

Les accords auxquels se rapportent les troisième et quatrième tirets ci-dessus ont un aspect en commun, à savoir l'intention d'établir une structure permanente complexe dotée d'une certaine autonomie par rapport aux parties, qui permettra d'adopter d'autres règles contraignantes pour les parties que celles qui sont contenues dans l'accord.
For their part, the agreements covered by the third and fourth indents above have one aspect in common, namely the intention of setting up a complex permanent structure having a certain autonomy from the parties under which rules binding on the parties other than those contained in the agreement itself may be adopted.

1. Les États membres veillent à ce que chaque établissement d’élevage, établissement fournisseur ou établissement utilisateur se dote d’une structure permanente d’examen éthique.
1. Member States shall ensure that each breeding, supplying and user establishment sets up a permanent ethical review body.

Toutefois, étant donné que la Commission et le Parlement ont tous deux comme objectif de mettre en place une structure permanente, dotée de son propre budget et de son propre secrétariat, il est difficile de dire au stade actuel jusqu’à quand ces fonds seront nécessaires en 2004.
However, given that the Commission and Parliament share the objective of establishing a permanent structure, which would have its own budget and secretariat, it is difficult to say at this stage how far such funds will be needed in 2004.

Ce Dialogue dote l'initiative "Citoyens d'Europe" - qui a rencontré un grand succès en atteignant 75 millions de personnes - d'une structure permanente incorporant le guichet Internet unique destiné aux entreprises (voir IP/99/44), qui propose une grande quantité d'informations précieuses sur la façon d'exercer une activité économique dans le marché unique;
The Dialogue has put the successful Citizens First initiative (which reached out to 75 million people) on a permanent footing and incorporates the One-stop Internet Shop for Business (see IP/99/44), which provides ready access to a wide range of useful information on doing business in the Single Market

Deuxièmement, nous recommandons qu'une structure permanente distincte dotée de pouvoirs de décision soit créée et qu'elle soit composée de personnes ayant les connaissances, l'expérience et la compréhension voulues des produits de santé naturels.
Second, we would like to recommend that a separate, permanent structure with decision-making powers be created and that it be composed of individuals who have expertise, experience, and understanding specific to natural health products.

Le Comité des gouverneurs, désormais doté de structures permanentes, s'attache d'ores et déjà à harmoniser concepts et instruments, ce qui devra conduire à une coordination explicite ex-ante, assortie d'exercices de surveillance ex-post.
The Committee of Central Bank Governors, now given permanent structures, is already working on harmonizing concepts and instruments with a view to providing clear ex ante coordination, accompanied by ex post monitoring.