Vertaling van "structure monolithique sans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

structure monolithique
integral solid structure

afficheur en monolithique à DEL | afficheur en monolithique à LED | afficheur monolithique à DEL | afficheur monolithique à LED
monolithic LED display

circuit intégré monolithique hyperfréquences [ circuit intégré monolithique micro-ondes | circuit intégré monolithique pour micro-ondes | circuit intégré hyperfréquence monolithique ]
monolithic microwave integrated circuit [ MMIC | microwave monolithic integrated circuit ]

circuit intégré monolithique | circuit monolithique | CI monolithique
monolithic integrated circuit | monolithic circuit | monolithic IC

structure bancaire monolithique
monolithic banking structure

mélange pour construction monolithique | produit pour construction monolithique
material for monolithic construction | product for monolithic construction

catalyseur à support monolithique | catalyseur monolithique
monolithic catalyst

processeur monolithique | processeur à puce unique
monolithic processor | single-die processor | single-die CPU | single-die chip

catalyseur monolithique
monolithic catalyst

structure d'un acte législatif | structure d'un acte | structuration d'un acte législatif
structure of an enactment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le contexte de l'ALÉNA, des fissures ont commencé à paraître dans les structures monolithiques du pouvoir du parti révolutionnaire institutionnel, le PRI, le parti au pouvoir au Mexique depuis les soixante dernières années.
In the context of NAFTA, cracks have begun to appear in the monolithic power structures of the institutional revolutionary party, the PRI, the governing party in Mexico for the past 60 years.

Il ne s’agira pas d’une structure monolithique mais d’une constellation de réseaux qui s’appuiera sur des projets déjà en place ou en élaboration aux paliers fédéral, provinciaux et territoriaux.
It will not be a single massive structure, but a network of networks, building on the initiatives that are already in place or under development at the federal, provincial and territorial levels.

Je ne connais aucun autre organisme gouvernemental qui regroupe tous ces éléments en une seule structure monolithique sans un mécanisme d'appel.
I do not know of any other government agency that has everything wrapped up in one monolithic structure without an appeal mechanism.

Mais il serait très mauvais pour l'Union européenne d'essayer d'imposer une structure monolithique qui n'autoriserait pas la diversité des coutumes culturelles, religieuses et sociales des États membres.
It would be quite wrong for the European Union to try to impose a monolithic structure that would not allow for diversity in cultural, religious and social customs in Member States.

Il ne s'agit pas d'une structure monolithique. Les priorités sont revues de manière régulière, la structure ne limitant pas le champ général de notre dialogue.
This is not a structure set in stone, the priorities are reviewed on a regular basis, and it does not limit the overall scope of our dialogue.

L'intégration des employés de ces organismes dans la structure monolithique de la fonction publique fédérale, comme le propose le député, détruirait le compromis très délicat auquel le gouvernement et la communauté culturelle en sont arrivés, il y a plus de dix ans, avec l'adoption du projet de loi C-24.
The hon. member's proposals to integrate the employees of these agencies into the monolithic structure of the federal public service would unravel a very delicate compromise achieved between the government and the cultural communities over 10 years ago with the passage of Bill C-24.

D'ailleurs les sociétés africaines traditionnellement n'étaient pas monolithiques, comprenaient des structures de dialogue et différentes formes de partage du pouvoir.
African societies were not, in fact, traditionally based in monolithic power structures and made provision for dialogue and various forms of power sharing.

Les structures monolithiques et inefficaces appartiennent au passé.
Europe cannot afford to maintain the monolithic and inefficient structures of the past.