Traduction de «structure légèrement différente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

structure légère
lightweight structure

Programme de recherche canada-américain sur les structures à charpente légère
Canada/U.S. Light Frame Structures Research Program

charpente légère de choix | charpente claire de structure
structural light framing

les ségrégations locales du type veine sombre donnent des structures de trempe différentes
local segregates of the ghost type, give different quenched structures

structure cellulaire légère
low-weight airframe structure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, la structure par âge est légèrement différente de celle que l'on attendrait des villes - les chiffres donnés par l'Audit urbain, pour l'échantillon concerné, est de 6,4 % pour les plus de 60 ans et de 17,1 % pour les jeunes.
However the age structure is slightly different to what one would expect in town - the figures from the cities sampled in the Urban Audit are 16.4% for over 60s and 17.1% for young people.

Il est possible que la Commission tienne des réunions plus fréquentes ou adopte une structure légèrement différente pour maintenir une collaboration adéquate avec d'autres structures binationales, au fur et à mesure de leur établissement.
It is possible that the board may meet more regularly or even change slightly in structure in order to interact properly with other binational structures as they appear.

Je ne peux pas vous donner de réponse définitive, car une entreprise optera souvent pour une structure légèrement différente.
I cannot give you a definitive answer, because quite often a business may opt for a slightly different structure.

Si, par contre, nous voulons faire quelque chose de différent, comme ceci, qui suppose un disque compact et une structure légèrement différente, alors il faut payer, et la somme doit provenir du budget du comité.
However, if we want to do something different, like this, that involves a CD that is formatted a bit differently, then it has to come out of the committee budget.

La structure salariale des pages du Sénat est légèrement différente de celle des pages de la Chambre des communes, puisque les descriptions de tâches, les heures de travail et les conditions de travail sont un peu différentes.
Our salary structure for the pages is a little bit different from the salary structure for the pages in the House of Commons, given that the job descriptions are a little bit different, the hours of work are a little bit different and the conditions of work are a little bit different.

Chacun des pays clés de la région a adopté une structure politique légèrement différente—et, dans certains cas, par exemple celui du Turkménistan, radicalement différente—de celle de ses voisins.
Each of the key countries in the region has adopted a slightly different—and in some cases, such as Turkmenistan, drastically different—political structure.

Certains possèdent des industries de traitement lourdes, d'autres des industries légères, d'autres enfin se caractérisent par le tourisme et les activités saisonnières, et le secteur public est lui aussi structuré de différentes façons.
Some have heavy processing industries, others have light industry, others again have a great deal of tourism and seasonal industries, and the public sector is structured in different ways.